Traducerea - Stiri si informatii despre Traducerea | pagina 2 Ultima actualizare: 02:21:13, 07.05.2024
12:10, 30.01.2024
Florin Tănăsescu: FLORI DE „NU-ÎI-UITA”, CÂTE FAC EI PENTRU ŢARA ASTA!
Pentru că deja sunt fumate ofertele electorale gen „Vom creşte salariile/Vom diminua impozitele” şi alte vrăjeli din astea, anul ăsta, partidele schimbă foaia. Oferta promoţională va fi „Facem ţara ca grădina”.…
17:51, 25.01.2024
Platforma de cryptomonede Nexo dă statul bulgar în judecată pentru daune de peste 3 miliarde de dolari
Nexo, o companie specializată în tranzacționarea cryptomonedelor, dă în judecată Bulgaria pentru despăgubiri în valoare de peste 3 miliarde de dolari. Valoarea sumei pretinse este determinată de prejudiciile materiale…
09:11, 25.01.2024
Opinia mesagerului / De patru ori
Am plonjat într‐un an ce a fost menit să ne enerveze de patru ori, pentru că vor fi tot atâtea rânduri de campanii electorale și duminici de vot, încât mă întreb dacă nu ar fi potrivit să se dea un fel de abonamente,…
17:20, 24.01.2024
24 Ianuarie 1859 – 165 ani de la Fondarea Statului Roman Modern: N. Iorga - Ceea ce s’a facut la 1859 este numai traducerea in fapt a ceea ce era in gand…
Inca din primul deceniu al secolului al XX lea, marele nostru istoric si Apostol al Neamului, care a fost profesorul N. Iorga, a fost prezent in fiecare an, in viata publica, prin cuvantari si conferinte ndash;…
01:05, 23.01.2024
Concursul județean de traduceri „Plurilingvism” pentru liceenii din Mureș
Facultatea de Științe și Litere „Petru Maior", UMFST G.E. Palade Târgu Mureș, Colegiul Național „Unirea" din Târgu Mureș și Inspectoratul Școlar Județean Mureș organizează joi, 25 ianuarie 2024, Concursul județean…
09:05, 21.01.2024
Astăzi în istorie: De la prima traducere a Noului Testament în română la triumful egalității în sport
Pe parcursul vremii, 21 ianuarie s-a încrustat în cronica istorică drept o zi în care ecourile schimbării au răsunat în multiple sfere ale societății. De la răscrucea culturală și religioasă, trecând prin tumultul…
17:05, 19.01.2024
Institutul Cultural Român alocă 1,8 milioane de lei pentru traducerea cărţilor româneşti în străinătate
Institutul Cultural Român oferă finanţare pentru lucrări care vor fi publicate în traducere pe parcursul acestui an, în cadrul sesiunii 2024 a programelor Translation and Publication Support Programme (TPS) şi…
10:05, 19.01.2024
„De două mii de ani”, lansarea traducerii în limba suedeză a cărții lui Mihail Sebastian
Cartea „De două mii de ani” (1934) de Mihail Sebastian, tradusă în limba suedeză de către Inger Johansson și publicată la editura Nilsson în 2023, are lansarea oficială în Suedia în data de 22 ianuarie 2024, de…
17:50, 16.01.2024
Comisia Europeană va aloca 5 milioane de euro pentru promovarea cărților și traducerile literare în cadrul programului 'Europa creativă'
Comisia Europeană acordă un buget de 5 milioane de euro pentru iniţiativa care urmăreşte să faciliteze traducerea, publicarea, distribuirea şi promovarea diferitelor forme de opere de ficţiune europene, inclusiv…
17:00, 16.01.2024
UE: Cinci milioane euro pentru sprijinirea traducerilor literare și promovarea cărților
Comisia a lansat, pe 16 ianuarie, cererea de propuneri din 2024 pentru circulația operelor literare europene în cadrul programului „Europa creativă”. 5 milioane de euro pentru sprijinirea traducerilor literare…
07:56, 16.01.2024
Teatrul „Tamasi Aron” prezintă spectacolul „Conferinţa iraniană” cu traducere în limba română
Teatrul maghiar „Tamasi Aron” din Sfântu Gheorghe va prezenta, marţi, spectacolul „Conferinţa iraniană”, realizat după textul dramaturgului Ivan Vyrypaev, cu traducere în limba română. „Spectacolul ‘Conferinţa…
12:20, 15.01.2024
e-Factura: Traduceri amuzante în nomenclatorul unităților de măsură: de la “picior-livră-forță”, la “om-lună” sau „hambar per electronvolt”
e-Factura pare a fi fost făcută „pe genunchi”. Ideea aplicării este bună, doar că s-a făcut foarte repede, fără o pregătire bună a Statului. De aceea sunt atât de multe erori, iar angajații CNIF de la Ministerul…
08:35, 15.01.2024
Ziua Subculturii Naționale
Noi zicem că pe 15 ianuarie avem o zi a Culturii Naționale „cu scopul de a promova cultura,arta și efortul academic”. Este o sărbătoare decisă prin lege iar legea a fost adoptata la propunerea unor politicieni,mai…
08:40, 14.01.2024
Iași: BCU serbează Ziua Culturii Naționale cu o serie de evenimente sub egida „Eminescu 174”
Ziua Culturii Naţionale marchează în acest an 174 de ani de la naşterea lui Mihai Eminescu, „omul deplin al culturii române”. Ca un omagiu adus poetului, al cărui destin s-a intersectat cu cel al bibliotecii din…
11:30, 10.01.2024
Antalya a stabilit un nou record turistic în 2023
Stațiunea Antalya a doborât recordul turistic istoric, găzduind anul trecut 15.689.258 de turiști străini. Precedentul record data din 2019, când a primit 15.280.000. Printre ţările care trimit cei mai mulţi turişti…
11:41, 09.01.2024
Donald Trump: Viktor Orbán este cel mai puternic lider în Europa
Fostul președinte al Statelor Unite, Donald Trump, a lăudat virtuțile premierului ungar în discursul său de campanie din Iowa, transmite agenția ungară MTI, citată de Rador. Viktor Orban, considerat calul troian…
06:50, 07.01.2024
Să te aștepți la ispite după ce primești un dar de la Dumnezeu
După Botezul Domnului, când Duhul S-a pogorât asupra Lui în chip de porumbel, a fost dus de Duhul în pustie să fie ispitit. Aidoma e și calea fiecăruia. Sfântul Isaac Sirul bagă de seamă într-un loc, că de îndată…
17:46, 26.12.2023
AUR vrea abrogarea traducerii în maghiară a Monitorului Oficial, maxim două mandate consecutive pentru aleși și limitarea atribuțiilor STS
Mai multe proiecte depuse de deputații AUR în Parlament prevăd măsuri pentru alegerile de anul viitor, precum limitarea mandatelor atât pentru aleșii locali, cât și parlamentari, dar și limitarea atribuțiilor STS.
17:20, 20.12.2023
Cât de adevărat este că filmele subtitrate ne ajută să învățăm limbi străine? Cazurile în care traducerile mai mult încurcă
În general, în Europa sunt disponibile pe scară largă atât filmele în limba originală, cât și versiunile cu subtitrare. Scopul principal al subtitrărilor este de a permite privitorilor să înțeleagă dialogul din…
17:05, 20.12.2023
Prima carte bisericească tipărită în română a ajuns la Arhiepiscopia Târgoviștei. Antim Ivireanul a făcut traducerea catavasierului
Cel mai vechi catavasier în limba română, tradus de Antim Ivireanul, a fost câștigat la licitație de Arhiepiscopia Târgoviștei. Cartea ritualică a fost tipărită în timpul domniei lui Ștefan Cantacuzino.
16:21, 20.12.2023
Ce învață danezii despre români: „Fac sex cu mamele lor”
Elevii de la o școală din Danemarca învață despre români că sunt cerșetori, dependenți de droguri și fac sex cu mamele lor. Deși este vorba despre o opinie literară a unui autor, faptul că o astfel de lectură a…
15:51, 19.12.2023
Serviciile de traduceri – conectarea la nivel global prin cuvinte
Într-o lume în care comunicarea joacă un rol vital, există momente când o limbă străină poate reprezenta un obstacol major. De aceea, serviciile de traducere sunt vitale pentru a te ajuta să treci peste acest impediment…
06:55, 18.12.2023
Halep, „traducerea“ unui interviu alarmant: marile greșeli ale Simonei evidențiate de Euronews ANALIZĂ
Aflată la Paris, Simona a discutat cu jurnalistul Euronews, Tokunbo Salako. Declarațiile ei duc, din păcate, spre niște concluzii sumbre. Atât în privința capacității sale de a lua niște decizii importante, cât…
12:46, 16.12.2023
„Zgomote din camera obscură” de Pethő Lorand la Editura „Caiete Silvane”
Editura Caiete Silvane, colecția Poesis, ilustrații de Elena Ilash. Pethő Lorand s-a născut în 1983, la Huedin. Este poet și traducător. Publică poezii și traduceri începând cu 2003, în reviste culturale importante…
07:00, 03.12.2023
INTERVIU. Celebră scriitoare rusă, despre războiul din Ucraina și atomizarea societății de la Moscova. „În Rusia au apărut oameni-pește, care nu vorbesc…
„Am crezut că suntem generația cu care și în care trauma sovietică va înceta. Am crezut că cei care s-au născut în al treilea mileniu, copiii noștri sunt apărați și vor fi protejați de trauma sovietică. Din păcate,…
11:00, 29.11.2023
„Rasiștii” din familia regală britanică, dezvăluiți în traducerea olandeză a ultimei cărți despre monarhia britanică
Numele celor doi membri ai Familiei Regale descriși ca fiind „rasiștii regali”, au apărut în traducerea olandeză a noii cărți a lui Omid Scobie, Endgame. Jurnalistul olandez Rick Evers a dezvăluit în cadrul emisiunii…
10:35, 23.11.2023
„Cântăreața cheală” și „Rapunzel”, în weekend la Teatrul Davila
Teatrul „Alexandru Davila” se pregătește pentru ultimul weekend al FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE TEATRU „LIVIU CIULEI”, ediția a II-a. „Am pregătit super spectacole atât pentru prietenii noștri cei mici, cât și…
14:05, 22.11.2023
Noi traduceri din Annie Ernaux, Ahmet Altan, Maggie O’Farrell sau Joan Didon, în colecția Anansi. World Fiction, la Gaudeamus 2023
Peste 20 de titluri noi îi așteaptă pe iubitorii de literatură universală în oferta colecției Anansi. World Fiction la Târgul de carte Gaudeamus 2023, care debutează mâine, 22 noiembrie. Timp de cinci zile, până…
09:05, 22.11.2023
Controale ANAF: La verificarea situației personale, documentele în limbi străine trebuie însoțite de traduceri certificate
Controale ANAF: La verificarea situației personale, documentele în limbi străine trebuie însoțite de traduceri certificate Persoanele fizice care prezintă la ANAF, în cadrul verificării situației personale, înscrisuri…
07:40, 21.11.2023
Documentele într-o limbă străină pot fi prezentate la ANAF numai cu traducere autorizată
Recent a intrat în vigoare un Ordin al Agenției Naționale de Administrare Fiscală (ANAF) conform căruia persoanele fizice care prezintă, în cadrul verificării situației personale, înscrisuri într-o limbă străină…