Tradusa - Stiri si informatii despre Tradusa | pagina 2 Ultima actualizare: 01:06:04, 04.05.2024
19:11, 04.08.2023
INTERVIU. Autorul „Cărţii negre a lui Putin”, despre naivitatea liderilor europeni față de Kremlin: „Avem o clasă politică nouă, care habar n-are ce e…
Istoricul francez Stéphane Courtois, autorul celui mai citit rechizitoriu al crimelor comunismului, descrie, într-un interviu pentru Libertatea, modul de gândire şi tacticile pe care le foloseşte Vladimir Putin…
11:40, 03.08.2023
Apariție surprinzătoare înaintea meciului FCSB - CSKA 1948 Sofia: cine a tradus conferința bulgarilor
FCSB joacă împotriva bulgarilor de la CSKA 1948 Sofia azi, de la ora 21:30, după ce în tur s-au impus cu 1-0, grație golului înscris de Florinel Coman. La conferința de presă de ieri, adversarii roș-albaștrilor…
10:40, 03.08.2023
Mai mulți studenți din Alba Iulia au tradus în engleză zeci de poezii ale unor autori locali. Stagiu de practică la blibliotecă
Mai mulți studenți din Alba Iulia au tradus în engleză zeci de poezii ale unor autori locali. Stagiu de practică la blibliotecă Mai mulți studenți ai Universității din Alba Iulia, de la specializarea traducere…
20:15, 01.08.2023
Cuvântul din română care nu poate fi tradus în altă limbă. Nu, nu este vorba despre „dor”!
Limba română ascunde numeroase „mistere”, la fel ca oricare alta de pe glob. Unul dintre ele se referă la cuvintele care sunt unice, adică cele care nu au corespondent în nicio altă limbă decât cea nativă. Despre…
11:40, 20.07.2023
Shakira a fost „tradusă” și de Lewis Hamilton și a ajuns în brațele unui jucător de baschet cu 13 ani mai tânăr. „O face să zâmbească”
Shakira are tot mai puțin noroc în dragoste. A fost înșelată de Gerard Pique, iar relația cu Lewis Hamilton s-a destrămat rapid, după ce pilotul de Formula 1 a reușit să cucerescă o domnișoară de 20 de ani. Jurnaliștii…
07:30, 11.07.2023
Cel mai tradus site din lume, o sursă de conținut practic pentru tineri: Cum pot găsi și păstra un loc de muncă
Organizația Națiunilor Unite a desemnat ziua de 15 iulie a fiecărui an drept Ziua mondială a competențelor tinerilor. Statisticile arată că aproximativ 75% dintre tineri nu au competențe în vederea găsirii unui…
01:20, 05.07.2023
Cum a apărut semnalul universal SOS - De ce s-a scufundat Titanic - Greșeala fatală din 1912: un mesaj
S.O.S. și scufundarea Titanicului, strâns legate Semnalul SOS, transmis prin Codul Morse, a devenit un strigăt de ajutor la nivel universal de la 1 iulie 1908. Un fost salvator pe mare a dezvăluit că cel puțin…
08:45, 29.06.2023
Singurele cuvinte din limba română care nu pot fi traduse în nicio altă limbă
Având în spate secole de tradiție, probabil că nu va surprinde pe nimeni să afle că limba română are o mulțime de particularități interesante. Pentru multă lume din afara țării, chiar și pentru cei care învață…
06:45, 29.06.2023
Limba română conține două cuvinte care nu pot fi traduse în nicio altă limbă
Cu o istorie îndelungată, nu este surprinzător să descoperim că limba română are numeroase caracteristici captivante. Pentru cei din afara țării, inclusiv pentru cei care învață limba noastră, aceste particularități…
14:05, 20.06.2023
Cea mai cunoscută poetă macedoneană lansează la Suceava un volum de poezii, traduse de ...
La prestigioasa editură Eikon, din București, a apărut recent cartea de poeme „Omuleții de hârtie și Dumnezeu" a celei mai cunoscute poete macedonene, Daniela Andonovska-Trajkovska (a publicat poeme în peste 40…
18:56, 14.06.2023
Traduceri legalizate în București cu ajutorul celor de la Inova Translation!
Documentele pe care le utilizăm în fiecare zi uneori trebuie traduse atunci când ne deservesc într-o țară străină. Traducerea acestor documente trebuie să fie legalizată de către un birou de traduceri cunoscut…
09:00, 14.06.2023
Singurele cuvinte din limba română ce nu pot fi traduse în nicio altă limbă de pe pământ
Lexicul limbii române este extrem de variat împrumutând multe neologisme din alte limbi precum italiana, franceza, engleza, spaniola si multe altele. Cu toate acestea, exista doua cuvinte din vocabularul nostru…
23:40, 13.06.2023
Artist de manele, înșelat de soție! A prins-o cu "mâța în sac"! Cine este bărbatul cu care l-a tradus soția
Artistul și soția lui s-au căsătorit din dragoste, au trecut împreuna prin multe momente dificile, iar acum, când totul parea să mearga bine în viața lor, femeia a călcat pe bec! Bărbatul își acuză partenera de…
08:25, 24.05.2023
Romanul "Time Shelter" a câștigat premiul britanic pentru cel mai bun roman tradus în engleză
Romanul "Time Shelter" al scriitorului şi poetului bulgar Gheorghi Gospodinov a câştigat, marţi seară, la Londra, International Booker Prize, premiul britanic care recompensează în fiecare an cel mai bun roman…
15:15, 20.05.2023
DE CITIT: Povestea lui Iv cel naiv despre războiul în care probabil luptăm deja, fără să știm. Radio Popov și Istoria mămăligii
Iv cel Naiv – personajul care a apărut în spaţiul public în 2009, publicând poezii, și care dorește să rămână anonim (cât se mai poate, în lumea fără secrete a zilelor noastre) a publicat al doilea roman – „Eu…
09:55, 01.05.2023
Problema de care se lovesc milioane de români. „Este un coșmar! Îți cer o mulțime de acte, toate traduse”
Milioane de români trăiesc și muncesc în străinătate, însă unii dintre ei se gândesc să se întoarcă acasă și să își cumpere o locuință și să înceapă o nouă viață. Mulți dintre ei se lovesc de problema creditelor…
10:05, 30.04.2023
Bani de cazare și masă pentru refugiații din Ucraina, în România. TOATE INFORMAȚIILE, traduse în limba ucraineană. DOCUMENTE
Bani de cazare și masă pentru refugiații din Ucraina, în România. TOATE INFORMAȚIILE, traduse în limba ucraineană. DOCUMENTE Statul român a schimbat modul de ajutorare a refugiaților ucrainieni din România. Aceștia…
20:30, 24.04.2023
“Vine tata, cu pașii lui de uriaș” – album ilustrat pentru tați și copii, tradus la Editura Frontiera
Într-o lume a cărților pentru copii în care figura maternă pare să ocupe un rol dominant, Editura Frontiera alege să onoreze și figura tatălui prin lansarea albumului ilustrat „Vine tata, cu pașii lui de uriaș”,…
07:05, 10.04.2023
Un fragment din Noul Testament tradus în urmă cu 1.750 de ani a fost descoperit la Vatican
Un cercetător de la Academia de Ştiinţe din Austria (ÖAW) a descoperit în Biblioteca Vaticanului un fragment unic dintr-o traducere a Noului Testament realizată în urmă cu 1.750 de ani, informează DPA, preluat…
18:00, 24.03.2023
Artistul Sergio Ruzzier – masterclass în România și un nou volum de bandă desenată pentru copii tradus la Editura Frontiera
Editura Frontiera anunță un nou volum din seria de bandă desenată pentru copii Puiu și Vulpoi de Sergio Ruzzier: Vreau în barca ta! Sergio Ruzzier este un artist italian consacrat pe piața americană de carte. Asemenea…
19:20, 14.03.2023
„Anii”, roman esențial din opera lui Annie Ernaux, laureata Nobelului literar din 2022, tradus în limba română
De curând, una dintre cele mai așteptate traduceri ale acestui an a plecat spre librăriile fizice și online din întreaga țară. Este vorba despre ediția în limba română a romanului Anii, una dintre cărțile esențiale…
17:06, 04.03.2023
Editura Polirom a tradus 'Diavolii din Loudun', una dintre cele mai bune lucrări non-ficţionale ale lui Aldous Huxley
"Diavolii din Loudun", remarcabilă analiză a acestui scandal faimos în epocă, este considerată una dintre cele mai bune lucrări non-ficţionale ale lui Aldous Huxley. Cartea a apărut la editura Polirom în traducerea…
18:05, 03.03.2023
Ce este Palo Santo și cum se folosește pentru purificarea casei
Tradus din spaniolă ca „lemn sfânt”, arborele Palo Santo a fost folosit de secole pentru proprietățile sale de curățare energetică. Palo santo a fost folosit de marile civilizaţii în cadrul celor mai importante…
15:00, 02.03.2023
Doina Ruști la Târgul Gaudeamus Craiova
Regulile nescrise ale destrăbălării cotidiene în volumul de povestiri „ Depravatul din Gorgani: alte 52 de ciudățenii ”, apărut de curând la ed. LITERA va fi prezentat publicului în premieră sâmbătă, 4 martie,…
15:05, 28.02.2023
Alin Ignat, deputat PNL: Am crescut concediul de acomodare pentru părinții care adoptă un copil, de la un an, la maximum doi ani!
Proiectul meu privind creșterea duratei concediului de acomodare pentru părinții care au adoptat un copil, de la un an, cât este în prezent, la doi ani, a trecut astăzi de votul plenului Camerei Deputaților – for…
16:35, 27.02.2023
Servicii traduceri profesionale, pentru multiple documente, poți solicita de la Inova Traduceri
Sunt multiple situații în care este necesar să pleci din țara natală sau să vii în ea dintr-o alta, străină și ai nevoie ca documentele tale să fie traduse. Modul în care sunt traduse documentele este solicitat…
23:16, 21.02.2023
I-a tradus cineva Estavanei Polman ce se strigă din tribună, la Rapid?
Stimată doamnă Estavana Polman, întâi de toate, bine ați venit în România și mulțumim pentru aerul de normalitate cu care ați vorbit în studiourile de televiziune de la noi. Vă scriu din respect pentru profesionalismul…
12:00, 19.02.2023
Cuvintele din limba română care nu pot fi traduse în altă limbă. Le știai pe toate?
Limba română, considerată a fi una din cele mai vechi limbi din acest spațiu european, pe lângă calitățile sale fonetice, are și un alt aspect, posibil întâlnit și la alte limbi străine, și anume o serie de cuvinte…
15:55, 14.02.2023
Cine e Justina Miles, tânăra care a tradus în limbajul semnelor spectacolul Rihannei de la Super Bowl. Imaginile cu ea au devenit virale / VIDEO
Rihanna a făcut un show incendiar în pauza de la Super Bowl, însă mulți utilizatori ai rețelelor de socializare sunt de părere că seara a avut, de fapt, două artiste și asta pentru că momentul artistei a fost tradus…
22:10, 13.02.2023
Mesajele conspiraţioniste ale lui Şoşoacă, traduse în engleză şi mediatizate pe reţele sociale
Mesajele conspirationiste ale senatoarei Diana Sosoaca sunt traduse în engleza si puternic mediatizate pe retele sociale. De exemplu, Sputnik îi preia un atac la adresa Maiei Sandu, acuzata ca vrea sa bage Moldova…
se inchide automat in 30 secunde
