Tradusa - Stiri si informatii despre Tradusa | prima pagina Ultima actualizare: 23:11:20, 23.04.2024
15:10, 23.04.2024
Premiera spectacolului „Trilogia memoriei” la Teatrul Național „Marin Sorescu”
Teatrul Național „Marin Sorescu” a anunțat premiera spectacolului „Trilogia memoriei” de Arne Lygre, regia Radu Afrim, joi, ora 19.00 la sala „Amza Pellea”.Din distribuție fac parte actorii: Raluca Păun, Claudiu…
22:35, 04.04.2024
Două nume în plină ascensiune ale scenei literare internaționale, traduse în premieră, și reeditarea unei trilogii mult-așteptate, în colecția ANANSI
Trei noi apariții editoriale îmbogățesc din aprilie lista cărților traduse în colecția Anansi. World Fiction, două dintre acestea fiind cărți semnate de autoare în plină ascensiune, traduse în premieră în limba…
11:45, 28.03.2024
Călin Vlasie, carte tradusă în Germania
La sfârșitul lunii trecute, în Germania, a apărut volumul de versuri „virtuell”, de Călin Vlasie, în traducerea germanistului Christian W. Schenk, de origine română (născut la Brașov, în 1951). De menționat că,…
18:51, 11.03.2024
Nereguli grave la magazinele chinezești din Brașov! Măsuri drastice luate de OPC
Comisariatul Regional pentru Protecția Consumatorilor Brașov a desfășurat o acțiune de control la magazinele chinezești ce iși desfășoară activitatea in cadrul regiunii. După verificările realizate, comisarii…
16:50, 01.03.2024
SOS la Vatican: Ce mesaj i-a scris Diana Şoşoacă Papei Francisc – VIDEO
Senatoarea Diana Iovanovici Şoşoacă loveşte din nou. Aflată în vacanţă în Italia, senatoarea SOS a făcut o escală şi la Vatican. Acolo, Diana Iovanovici Şoşoacă nu s-a întâlnit cu Papa Francisc, dar a simţit nevoia…
11:05, 28.02.2024
Revoluția comunicării și inovației: Era Galaxy S24 și noile frontiere ale AI
Suntem într-o perioadă de inovație accelerată de noua tehnologie AI, în care utilizatorul comunică fără bariere de limbaj cu ajutorul unor extensii. Convorbirile telefonice pot fi traduse în timp real, chiar și…
15:05, 27.02.2024
(video) Bolea, despre solicitarea fermierilor să ceară sprijin la Bruxelles: „Scrisoarea nu o arunci pe geam, ea trebuie alcătuită, tradusă”
Ministrul Agriculturii, Vladimir Bolea, spune că mai durează până va fi expediată o scrisoare către Bruxelles, în care se va solicita ajutor pentru sectorul agricol din Republica Moldova. „Scrisoarea nu o arunci…
16:50, 16.02.2024
Imagini din casa în care Nadia Comăneci locuiește în SUA. Vila asemănată cu un conac valorează peste 400.000 de dolari
De mai bine de 20 de ani, Nadia Comăneci, prima gimnastă din lume care a primit nota zece într-un concurs olimpic de gimnastică, locuiește în Norman, un orășel de lângă Oklahoma City. Acolo are o casă în valoare…
13:20, 09.02.2024
VIDEO | Interviul integral al lui Tucker Carlson cu Vladimir Putin, tradus în română
În celebrul interviu cu jurnalistul american Tucker Carlson, președintele Rusiei, Vladimir Putin, a abordat diverse teme. Vă prezentăm transcripția în română a întregului interviu.Tucker: Următorul este un interviu…
06:50, 30.01.2024
Cum s-a transformat România într-o țară de pesimiști. Ultimul sondaj INSCOP tradus de un analist economic și un sociolog
Săraci, triști și resemnați. Fără speranță într-un viitor mai bun, pesimiști în ceea ce privește economia țării și nivelul lor de trai. Românii au intrat în 2024 cu așteptări foarte puține, deși suntem în an electoral,…
09:55, 10.01.2024
10 Ianuarie 1661: Spătarul Nicolae Milescu a tradus, din grecește, „Cartea cu multe întrebări”
În ziua de 10 Ianuarie 1661 este considerată data când Spătarul Nicolae Milescu a tradus, din grecește, „Cartea cu multe întrebări”. Nicolae Milescu sau Neculai Milescu Spătarul (n. 1 iunie 1636, Vaslui – d.…
12:20, 30.12.2023
Bucuros de oaspeţi, turismul cărăşan!
CARAŞ-SEVERIN – Tradusă în cifre, ospitalitatea înseamnă 10.722 de paturi şi 25.596 de scaune, clasificate floral şi/sau galactic! În 2023 au avut loc, la nivel naţional, două acţiuni de control „mamut“ în care…
22:00, 27.12.2023
Activitatea creierului, tradusă în cuvinte. Inteligența artificială știe tot despre tine!
Rezultatele unui studiu au fost adunate într-o lucrare care a fost publicată la începutul lunii. Studiul se bazează pe analiza mai multor voluntari, care au fost puși să asculte clipuri audio, în timp ce creierul…
13:20, 18.12.2023
„Am același entuziasm ca acum 52 de ani, la debut!” – scurt interviu cu Gheorghe Schwartz cu ocazia apariției a două volume traduse în Franța și în Irlanda
Scriitorului arădean Gheorghe Schwartz i-au fost publicate anul acesta două cărți, în traducere, una în Franța, iar cealaltă în Irlanda, „Les eternelles enigmes” și „Poolos,... The post „Am același entuziasm ca…
08:15, 21.11.2023
O carte pe zi. 'Oamenii țarului nostru' de Ludmila Ulițkaia
37 de povestiri despre destine mai mult sau mai puțin frânte. Tradusă în Franța, cartea a câștigat Premiul Formentor anul trecut.Juriul Premiul Formentor motiva: „Gama impresionantă de experiențe, idei și emoții…
18:30, 17.11.2023
Trei puncte muncite! Lotus Băile Felix s-a ancorat pe podiumul Seriei 10
O ploaie mocănescă de noiembrie nu a contenit pe toată durata jocului Lotus Băile Felix – Minaur Baia Mare, dar a adus belșug pentru gruparea bihoreană. Tradus prin trei puncte importante la capătul unui meci de…
11:35, 15.11.2023
17 noiembrie| Somatizarea la copii – sentimente traduse în boală, tema lunii noiembrie la atelierul de parenting al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga”…
17 noiembrie| Somatizarea la copii – sentimente traduse în boală, tema lunii noiembrie la atelierul de parenting al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba 17 noiembrie| Somatizarea la copii – sentimente traduse…
10:36, 15.11.2023
Somatizarea la copii-sentimente traduse în boală, tema lunii noiembrie la atelierul de parenting al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga”
Vineri, 17 noiembrie 2023, de la ora 17, va avea loc ediția lunii noiembrie a atelierului de parenting „BebeBiblioteca”. Tema acestei întâlniri, la care sunt invitați să participe copii, părinți și bunici, este…
11:05, 14.11.2023
Cum au tradus ei VAR!
Am mai atacat subiectul acesta, ba uneori chiar mi se pare că de prea multe ori. Ne forţează însă numeroasele şi parcă tot mai desele incidente legate de introducerea acestei tehnologii, pe care toţi cei care…
11:55, 11.11.2023
Imnul de stat, tradus în limba rusă în manualele de Educație Muzicală de clasa a V-a: Reacția Ministerului Educației
Imnul de stat a fost tradus în limba rusă în manualele de Educație muzicală de clasa a V-a. Postarea a fost făcută de către un profesor din Anenii Noi. Ulterior, Ministerul Educației a venit cu o reacție. „Ministerul…
05:05, 10.11.2023
Doar una din 10 locuințe din Oltenia este asigurată împotriva dezastrelor. Polițele se scumpesc cu 30%
În medie, doar 12% dintre locuințele din Oltenia sunt asigurate împotriva dezastrelor naturale. Cu toate acestea, polițele se scumpesc, iar condițiile de schimbare a destinației locuinței se inaspresc. Casele și…
05:35, 09.11.2023
De ce se războiesc oamenii?
Printre lucrările scriitorului-filozof danez Martinus una deosebit de interesantă are ca temă „logica lumii”. Publicată în 1938 de Institutul Martinus din Copenhaga, cu titlul „LOGIK”, a fost tradusă din daneză…
19:50, 08.11.2023
„Somatizarea la copii – sentimente traduse în boală”, atelier de parenting la Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” din Alba Iulia
„Somatizarea la copii – sentimente traduse în boală”, atelier de parenting la Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” din Alba Iulia Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” din Alba Iulia va găzdui vineri, 17 noiembrie…
12:10, 05.11.2023
„Expendables 4” ar merita tradus „Consumabile 4”. Iar mercenarii Wagner „made in USA” ai lui Stallone și Statham merită pensii speciale
Martin Scorsese a avut dreptate: francizele cinematografice sunt moartea cinematografiei. Un bun și trist exemplu în acest sens îl reprezintă cel de-al patrulea și cel mai recent film din seria „Expendables”, care,…
13:56, 03.11.2023
Fragment din noul roman al lui Eric-Emmanuel Schmitt, „Provocarea Ierusalimului”: „Un teritoriu ai cărui oameni sunt chemați să facă pace, să renunțe…
Libertatea publică un fragment din cel mai recent roman al scriitorului Eric-Emmanuel Schmitt. Tradus în limba română la șase luni după apariția în limba franceză, și publicat de editura Humanitas, volumul poate…
21:35, 26.10.2023
Toamna ANANSI: titluri noi, autori traduși în premieră și reeditări ale unor cărți-cult!
Noi traduceri din opera unor autori îndrăgiți, alături de traduceri în premieră din operele unor scriitori încă necunoscuți publicului cititor autohton completează toamna aceasta lista titlurilor din colecția Anansi.…
06:25, 06.10.2023
William Tyndale, omul care a tradus Biblia în limba engleză este executat (1536)
William Tyndale a fost tipul de fanatic religios pe care fanaticii religioși îl urăsc. Hirotonit preot catolic, a intrat în rândurile profesorilor de la Universitatea Cambridge și acolo a fost convertit la ideea…
14:15, 26.09.2023
Podcast-urile găzduite de Spotify vor fi traduse cu ajutorul inteligenței artificiale
Podcast-urile găzduite de Spotify vor fi traduse automat în alte limbi, cu ajutorul tehnologiei furnizate de OpenAI, transmite News.ro. Spotify şi OpenAI au realizat un parteneriat prin care platforma suedeză de…
18:45, 26.08.2023
Brazilia anunță că prima sa constituție va fi tradusă într-o limbă indigenă
Biblioteca Naţională din Brazilia a anunţat vineri că în următoarele săptămâni va publica pe site-ul său o versiune digitală din prima sa Constituţie tradusă într-o limbă indigenă, pentru a facilita accesul la…
12:06, 18.08.2023
Subiect tradus greșit în limba maghiară la examenul de Bacalaureat
Candidații care au susținut, în data de 17 august, a doua probă obligatorie a examenului de bacalaureat în sesiunea de toamnă aferentă profilului (matematică sau istorie), au primit un subiect tradus greșit. Eroarea…
se inchide automat in 30 secunde
