„Dureri fantomă” care vindecă peisajul teatral
Publicat:
Acum cateva zile am fost egoista și am vorbit la telefon cu Bogdan Budeș vreme de mai mult de doua ceasuri. Spun ca am fost egoista pentru ca dialogul nostru nu a fost vegheat de reportofon și tot ce-am aflat, imi ramane mie. Bogdan este o comoara! Prin mintea lui se plimba nestingherite toate piesele de teatru pe care le-a tradus. Cu toate nuanțele din limba originala și cu toate subtilitațile pe care le-a potrivit in limba romana. L-am intrebat insetata de curiozitate daca iși interpreteaza treaducerile, ca sa simta taișul cuvintelor, l-am intrebat și cum gasește piesele, și ce citește, și ce…
Citeste articolul mai departe pe money.ro…
Sursa articol si foto: money.ro
Stiri pe aceeasi tema
Te cunosc de undeva, 27 aprilie 2024. Alexia Țalavutis și Dima Trofim, show de senzație pe ritmurile lui Gene Kelly. Au cantat celebra piesa Singin' in the Rain: ”Mi-a placut” / VIDEO
21:56, 27.04.2024 - Ediția din aceasta seara la Te cunosc de undeva a inceput cu un show incredibil pe scena! Dima Trofim și Alexia l-au readus in fața telespectatorilor pe Gene Kelly, cu celebra piesa Singin' in the Rain. Show-ul pe care l-au facut a fost peste așteptari! Iata cum au reacționat jurații!
FOXFINDER de Down King, o noua premiera pe țara la Teatrul EXCELSIOR din București
22:06, 25.04.2024 - Teatrul EXCELSIOR - singurul teatru din București dedicat adolescenților și tinerilor adulți – anunța premiera spectacolului FOXFINDER de Down King, traducerea Bogdan Budeș – un text montat pentru prima data intr-un teatru din Romania.
Sarata Monteoru, teatrul celui mai amplu exercițiu național interinstituțional de salvare
12:00, 15.04.2024 - Exercițiul național operativ SAREX 2024, desfașurat sub coordonarea Inspectoratului de Jandarmi Buzau, a reunit la Sarata Monteoru echipaje ale structurilor MAI din mai multe județe, dar și de la ISU, UPU-SMURD și Crucea Roșie Buzau. Peste 200 de militari ai Inspectoratului General al Jandarmeriei…
'Bolnavul inchipuit', ultima creatie a lui Moliere, pe scena Teatrului 'George Ciprian' din Buzau
13:01, 25.03.2024 - 'Bolnavul inchipuit', ultima creatie a lui Moliere, pe scena Teatrului 'George Ciprian' din BuzauLa Teatrul "George Ciprian" va avea loc miercuri premiera spectacolului "Bolnavul Inchipuit", ultima creatie a lui Moliere, un spectacol cu cantece si dansuri, aflat la limita dintre comedie si tragedie.Piesa…
Fosta campioana europeana a Romaniei, pe lista AUR la europarlamentare » Campanie cu lacrimi langa tribuna-fantoma de 5 milioane E din București
17:06, 03.03.2024 - Monica Iagar, 50 de ani, fosta campioana la saritura in inalțime, medaliata cu aur la Campionatele Europene din 1998, a intrat in politica. Fosta atleta și-a inceput deja campania pentru AUR și a primit un rol care-i confera o vizbilitate crescuta. Concret, Iagar, printre altele fosta șefa a Clubului…
A inceput procesul in care Romania este data in judecata de Pfizer
14:11, 20.02.2024 - A inceput procesul in care Romania este data in judecata de Pfizer. Compania farmaceutica acuza statul roman ca a comandat 28 de milioane de doze de ser anticovid pe care ulterior a refuzat sa le plateasca. Procesul intentat de compania Pfizer Romaniei se desfașoara la tribunalul din Bruxelles, iar…
Un nou casting național la Teatrul „Tony Bulandra” din Targoviște. Se cauta actori pentru piesa „Omul cel bun din Seciuan”, in regia lui Dumitru Acriș
14:30, 08.02.2024 - Un nou casting național la Teatrul „Tony Bulandra” din Targoviște! Pe langa cel organizat pentru rolul lui Hamlet, din co-producția romano-coreeana dupa piesa lui W. Shakespeare, Teatrul organizeaza un nou casting și pentru distribuția spectacolului „Omul cel bun din Seciuan”, de Bertolt Brecht, piesa…
Tudor Chirila, infuriat de un spectator in timp ce juca in piesa „Casatoria”, la Teatrul de Comedie: „Da-l dracu’ de telelefon, bai nene!”
10:45, 04.02.2024 - Actorul și muzicianul Tudor Chirila a fost enervat de un spectator de la Teatrul de Comedie, acolo unde joaca in piesa „Casatoria”, de N.V. Gogol, și unde vineri a avut loc o noua reprezentație. Chirila a postat un mesaj dur pe Facebook, devenit viral.In varsta de 49 de ani, Chirila nu s-a ferit sa…
se inchide automat in 30 secunde
