Subtitrarea - Stiri si informatii despre Subtitrarea | pagina 2 Ultima actualizare: 02:26:09, 21.05.2024
17:46, 18.01.2020
O persoană cu deficiențe de auz a dat în judecată un site porno pentru lipsa subtitrărilor video
O persoană care nu aude a dat în judecată un site porno din cauza lipsei subtritrăilor la înregistrările video postate, relatează noticieros.televisa.com.Yaroslav Suris s-a plâns de lipsa sutritărilor la înregistrările…
16:55, 17.01.2020
Site-ul pentru adulți Pornhub, dat în judecată pentru că nu asigură subtitrare
Portalul pentru adulți Pornhub este chemat în fața instanței pentru că nu oferă posibilități egale de a se bucura de conținutul oferit și persoanelor care au deficiențe de auz ori suferă de surzenie, informează…
16:13, 17.01.2020
Site pentru adulți, dat în judecată pentru că nu asigură subtitrarea filmelor
Cel mai mare site pentru adulți din lume a fost dat în judecată pentru că nu oferă posibilităţi egale de a se bucura de conţinutul oferit şi persoanelor care au deficienţe de auz ori suferă de surzenie, scrie site-ul…
16:08, 17.01.2020
Pornhub, cel mai mare portal pentru adulţi, dat în judecată pentru lipsa subtitrărilor
Yaroslav Suris a dat în judecată site-ul pentru adulţi, pe motiv că acesta nu respectă o lege a SUA care menţionează că persoanele cu deficienţe de auz ar trebui să aibă posibilităţi egale cu ale semenilor lor…
14:44, 17.01.2020
Proces INCREDIBIL Portalul pentru adulți Pornhub a fost dat în judecată pentru că nu oferă subtitrare
Portalul pentru adulți Pornhub este chemat în fața instanței pentru că nu oferă posibilități egale de a se bucura de conținutul oferit și persoanelor care au deficiențe de auz ori suferă de surzenie, notează TMZ.Site-ul…
14:33, 17.01.2020
Siteul pentru adulți Pornhub, dat în judecată pentru că nu asigură subtitrare
Site-ul pentru adulti Pornhub este dat în judecata de Yaroslav Suris care reproseaza faptul ca persoanele care au probleme de auz nu au acces la o buna parte din continutul portalului. "Întelegem ca Yaroslav Suris…
00:13, 01.11.2019
Program Cinema Arta, perioada 1 – 7. noiembrie
Vineri (1 Noiembrie) 16:30 – Maleficent: Suverana Răului (SUA, aventuri, fantastic, familie, 118 min., 2019) – 3D, subtitrare română, AG 16:30 – Familia Adams (SUA, animație, fantastic horror, 105 min., 2019) –…
20:52, 07.07.2019
Ziua Internațională a Subtitrării. Aproape 70% dintre români nu au citit nicio carte în ultimul an, iar subtitrările devin cele mai citite texte
În medie, un român petrece cinci minute pe zi citind dintr-o carte, conform unui studiu Eurostat. Subtitrările au devenit, astfel, cele mai citite texte și tot mai mulți tineri vor să devină traducători.
04:27, 07.06.2019
FOTO Povestea lui „Robokid“ - geniul autist din Vâlcea: „A început să vorbească citind subtitrările la televizor, fără ca nimeni să-l înveţe abecedarul“
Printre câştigătorii Concursului Naţional de Matematică Aplicată „Adolf Haimovici” de la Iaşi, din acest an, din luna mai, s-a aflat şi un adolescent autist. Dragoş Ispir are 20 de ani şi este din Râmnicu Vâlcea.…
16:18, 28.11.2018
„Apostolul Bologa” va fi difuzat în premieră la TVR. Filmul are subtitrare, fiind accesibil şi persoanelor cu deficienţe de auz
„Apostolul Bologa”, film realizat de Televiziunea Română prin Casa de Producție TVR şi regizat de Dominic Dembinski, va avea premiera pe TVR 1 vineri, 30 noiembrie, la ora 18.10. Următoarele difuzări sunt programate…
16:13, 02.11.2018
Iohannis a promulgat legea privind subtitrarea filmelor românești pentru cei cu probleme de auz
Președintele Klaus Iohannis a promulgat, vineri, proiectul care introduce obligaţia pentru furnizorii de servicii media să subtitreze în limba română filmele şi documentarele româneşti pentru a fi accesibile şi…
08:09, 09.10.2018
Filmele româneşti vor beneficia de subtitrări speciale pentru persoanele cu deficiențe de auz
Senatul României a adoptat un proiect care propune modificarea Legii audiovizualului. Astfel, furnizorii de servicii media vor fi obligați să subtitreze în limba română filmele și documentarele românești pentru…
17:10, 08.07.2018
Subtitrările, cele mai citite texte ale prezentului. Profesorii şi TVR au organizat Ziua Internaţională a Subtitrării
Subtitrările sunt cele mai citite texte ale prezentului. Sunt destui cei care vor să facă o profesie din asta, aşa că nu e de mirare că Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan este unul dintre…
08:33, 28.06.2018
PornHub tocmai a introdus subtitrări pentru filmele XXX – VIDEO
Site-ul de filme pentru adulți PornHub arată că-i pasă de fiecare utilizator și a decis să introducă subitrări pentru filmele sale, pentru utilizatorii cu deficiențe de auz. “Ne dorim ca PornHub să devină o platformă…
12:57, 27.04.2018
Festivalul scurtmetrajelor în portugheză, ediţia I
5 mai, ora 18:00, Cinema Elvire Popesco, Bucureşti Festivalul scurtmetrajelor în portugheză reuneşte 9 scurtmetraje din ţările în care limba oficială este limba portugheză, respectiv din Angola, Brazilia, Capul…
13:25, 30.11.2017
2 decembrie: „Unchiul Tony, trei proști și Serviciul Secret”, ultimul documentar din programul Kinedok la Forum Apulum
Ultima proiecție din ediția 2017 a programului internațional Kinedok, oferit de către Asociația One World Romania, este programată în acest weekend la Alba Iulia, fiind găzduită de către Asociația „Forum Apulum”…
14:57, 08.07.2017
Universitatea București și TVR au organizat Ziua Internaţională a Subtitrării
Cele mai citite texte ale prezentului sunt subtitrările. Cei care vor să le facă sunt tot mai mulţi şi şi-au asigurat o meserie de viitor, spun cunoscătorii domeniului. Se pot specializa la un masterat pentru traducerea…
08:57, 01.06.2017
O pereche de mănuși inteligente îți generează ,,subtitrare” pentru limbajul semnelor
O companie taiwaneză mai puțin cunoscută se află într-un stadiu avansat de dezvoltare al unor mănuși inteligente ce transcriu gesturile din limbajul semnelor. Dacă nu cumva ai un surdomut în familie, este puțin…
14:23, 24.05.2017
S-a lansat NETFLIX în română. Filme şi seriale cu subtitrarea în limba română
Netflix, cea mai mare rețea de televiziune online din lume a lansat interfața de utilizare pentru România, împreună cu subtitrări și dublaje în limba română pentru mii de ore de seriale și filme, inclusiv pentru…
11:44, 24.05.2017
Subtitrările pentru filme ar putea să-ți pună calculatorul în pericol
Oricine folosește subtitrări descărcate de pe internet pentru filme riscă destul de mult, având în vedere spusele experților în securitate. Se pare că există o vulnerabilitate necunoscută până acum, care afectează…
11:09, 23.05.2017
Netflix în România: mult mai multe filme și seriale vin cu subtitrare în Română
Netflix își face apariția în România cu o serie de filme și seriale favorite ale lumii în limba română și dispune chiar și de un meniu în română, special pentru abonați. Netflix, una dintre cele mai mari rețele…
10:35, 23.05.2017
Netflix a lansat interfata de utilizare in romana si subtitrari pentru multe filme si seriale
Platforma online de filme si seriale Netflix a lansat, marti, interfata de utilizare pentru Romania, la aproape un an si jumatate dupa ce serviciul a devenit disponibil si pe piata locala. Netflix spune ca publicul…
08:23, 24.04.2017
Creatorii de subtitrări sunt vinovați de piraterie, conform unui tribunal
Sunt foarte mulți internauți care petrec o cantitate semnificativă de timp pentru realizarea de subtitrări. Se pare însă că sunt vinovați de piraterie. Există multe comunități online de creatori de subtitrări.…
20:42, 03.04.2017
YouTube va traduce inclusiv descrierile clipurilor video
Clipurile YouTube au beneficiat de subtitrari oferite de utilizatori înca din anul 2015, dar aceste subtitrari nu sunt valorificate atâta timp cât acele clipuri video nu sunt gasite de utilizatori pentru a fi vizionate.…
12:09, 02.04.2017
Cum modifici subtitrarea la Netflix dacă vrei să se vadă mai bine
Ar fi bine să ai în vedere cum modifici subtitrarea la Netflix în cazul în care nu o poți citi foarte bine pe majoritatea filmelor de pe serviciul de streaming. Deși la filmele pe care le vezi zilnic la televizor…
19:54, 26.07.2016
Un film, premiat de Parlamerntul Europei, va fi subtitrat în limbajul persoanelor fără văz şi auz
Parlamentul Europei (PE) a nominalizat trei filme în finala concursului Premiul Lux 2016. Pelicula câştigătoare va fi subtitrată şi difuzată pe tot continental, prin sprijinul PE. Concursul este la a zecea ediţie…
21:33, 21.06.2016
Străinii ne arată frumusețea nebănuită a Carpaților românești (Video cu subtitrare)
„Wild Carpathia” este unul dintre cele mai frumoase filme despre România. În cele trei părți ale documentarului, telespectatorii din întreaga lume sunt conduși prin cele mai frumoase zone ale României,...
18:23, 25.01.2016
Cum să foloseşti subtitrări în română pentru Netflix
Netflix cu subtitrare în română ar trebui să sosească în câteva luni, poate chiar un an. Procesul de traducere a întregii librării va fi însă foarte lent. Din fericire, între timp, a apărut o soluţie neoficială…
12:58, 24.01.2016
TUTORIAL: Cum te uiți la Netflix cu subtitrare în română
Pentru un numar semnificativ de internauti autohtoni, degeaba este disponibila local platforma online cu un amalgam de filme si seriale, daca acestea nu sunt accesibile în limba româna. În mod oficial, Netflix…
10:17, 24.01.2016
Cum te uiți la Netflix cu subtitrare în română
Dacă tot v-ați făcut abonament la popularul serviciu de streaming, ar fi bine să învățați cum vă uitați la Netflix cu subtitrare în română. Mi-am făcut cont la Netflix în urmă cu aproximativ șase luni, timp în…
se inchide automat in 30 secunde
