Subtitrarea - Stiri si informatii despre Subtitrarea | prima pagina Ultima actualizare: 12:36:20, 30.04.2024
22:50, 06.02.2024
Barbara şi Bella, momente amuzante la Te cunosc de undeva!: „Colegii ne spun că avem nevoie de subtitrare!”
Te cunosc de undeva!, unul dintre cele mai longevive talent show-uri din România, revine la Antena 1 cu cel de-al 20-lea sezon, din 17 februarie, în fiecare sâmbătă, de la 20.00. Printre cele 8 echipe de artişti…
05:45, 06.01.2023
Teatrul Tamasi Aron prezintă spectacolul „Dragonul” cu subtitrare în limba română
Spectacolul „Dragonul” al Teatrul maghiar „Tamasi Aron” din Sfântu Gheorghe, regizat de Vladimir Anton după piesa lui Evgheni Schwartz, va fi prezentat săptămâna viitoare cu subtitrare în limba română. Potrivit…
23:25, 03.12.2022
A murit Cătălin, Avocatul31, vedetă a subtitrărilor de pe net din România
"Cătălin Remus Grigorescu este acum în echipa de traducători a lui Dumnezeu". De profesie avocat, Cătălin avea 50 de ani, era un veteran al comunitatii cinefililor și a tradus sute de filme şi seriale pentru românii…
09:40, 01.11.2022
Eduard Novak, un nou gest straniu. Ministrul a prezentat Strategia Națională pentru Sport în limba maghiară, cu subtitrare în română – VIDEO
Eduard Novak a făcut un nou gest care a ridicat numeroase semne de întrebare. Ministrul din guvernul Nicolae Ciucă a plecat într-un turneu național de prezentare a Strategiei Naționale pentru Sport. Pe contul său…
19:45, 31.10.2022
Strategia Națională pentru Sport, prezentată de ministrul Novak în limba maghiară, cu subtitrare în română
Ministrul Eduard Novak a lansat un turneu național de de prezentare a Strategiei Naționale pentru Sport. Ambele clipuri postate pe contul oficial de Facebook au fost în limba maghiară, cu subtitrare în limba română.…
15:50, 13.10.2022
Vrem subtitrare și în LIMBA ROMÂNĂ la comedia ce rulează la Satu Mare, oraș din ROMÂNIA
DISCRIMINARE CRASĂ la SATU MARE. Românii nu beneficiază de subtitrare la un film străin. O comedie romantică cu George Clooney și Julia Roberts rulează în aceste zile pe ecranele din Satu Mare. Mai mulți sătmăreni…
07:10, 20.05.2022
Programul Cinema Arta, pentru perioada 20 – 26 mai 2022.
Vineri – 20. Mai 16:15 – Unde este Anne Frank? – Belgie, Franța, Olanda, Israel, animație, istoric, 99 min., subtitrare română, AG 16:30 – Encanto – SUA, animație, aventuri, familie, 99 min., 3D, dublaj maghiar,…
10:45, 12.05.2022
Google lucrează la ochelarii care vor face o traducere în timp real
Un urmas spiritual al ochelarilor Glass ar putea fi lansat cândva în anii viitori de Google, care lucreaza la un astfel de proiect, aflat acum în primele faze ale dezvoltarii. La Google I/O, gigantul american a…
10:20, 12.05.2022
Ochelari cu funcții de subtitrare şi traducere în timp real a vorbirii
Un urmaş spiritual al ochelarilor Glass ar putea fi lansat cândva în anii viitori de Google, care lucrează la un astfel de proiect, aflat acum în primele faze ale dezvoltării. La Google I/O, gigantul american a…
08:30, 12.05.2022
Google lucrează la o pereche de ochelari cu funcţii de AR şi subtitrare/traducere în timp real a vorbirii
La Google I/O, gigantul american a difuzat o scurtă filmare în care este prezentată o pereche de ochelari care foloseşte funcţii de realitate augmentată pentru a afişa informaţii şi a ajuta utilizatorul în diverse…
15:15, 22.03.2022
Proiecții de film la Teatrul Municipal Carei
Luni, 21 martie 2022, la Teatrul Municipal Carei au avut loc patru proiecții de film: dimineața două pentru copii și seara două adresate adulților și adolescenților. Subtitrările, respectiv dublajul au fost disponibile…
11:10, 05.02.2022
Spectacolele Teatrului German din Timișoara, disponibile de acum și cu subtitrare în limba engleză
Din dorința de a atrage un public nou, nevorbitor de limbă germană sau română, și pentru a internaționaliza piesele puse în scenă, începând cu această lună, teatrul german timișorean va asigura pentru reprezentațiile…
21:21, 08.12.2021
Cel mai greu cuvânt al anului 2021. Nici Joe Biden nu a putut să îl pronunțe corect din prima
Care este cel mai greu cuvânt de rostit în acest an. Se pare că pronunțarea lui a fost realizată greșit de către cititorii de știri, prezentatori sau chiar președinți de stat precum Joe Biden și Barack Obama. Sunt…
17:50, 08.12.2021
„Omicron”, printre cele mai dificile cuvinte în 2021. Nici Biden nu a reușit să pronunțe corect
Anul 2021 a adus în atenția oamenilor o serie de cuvinte și nume proprii pe care mulți le-au pronunțat greșit. „Omicron”, „Eilish” și „Stefanos Tsitsipas” se numără printre cuvintele care le-au dat cele mai mari…
18:06, 30.06.2021
O televiziune olandeză a introdus 'din greşeală'' un pasaj din perioada nazistă în subtitrarea imnului Germaniei
Canalul de televiziune olandez NPO1, care oferă în această ţară meciurile de la EURO 2020, şi-a cerut scuze pentru că a inclus ''din greşeală'' un pasaj din perioada nazistă în subtitrarea imnului german, la meciul…
14:30, 15.05.2021
Filmul "Moldova pe ace" a fost lansat cu subtitrare în două limbi
A fost lansată versiunea prescurtată a filmului "Moldova pe ace", dedicat problemelor consumului și distribuirii drogurilor în Moldova, transmite Noi.md. Versiunea prescurtată a acestui videoclip, intitulată "Care…
07:00, 07.05.2021
Program Cinema Arta, în perioada 7 – 13 mai
Vineri – 7. Mai 16:30 – Anul nunților – SUA, comedie, 90 min. – subtitrare română, AP-12 17:00 – Cu inima împăcată – SUA, dramă, 97 min. – subtitrare română, N-15 18:30 – Eden – Ungaria, dramă, 153 min. – subtitrare…
14:55, 20.03.2021
VIDEO - Noul Normal – documentar britanic lansat în ianuarie 2021 (subtitrare ro)
Transcriptul: descrierea producătorilor ”Ianuarie 2021. Națiunilor li s-au impus restricții, iar economiile sunt pe marginea prăpastiei. Oare noul vaccin chiar ne va permite să ne întoarcem la normalitate ? Sau…
07:00, 12.03.2021
Programul Cinematografului Arta, în perioada 12 – 18 martie
Vineri – 12. Martie 16:45 – Scoob! – SUA, animație, aventuri, familie, 93 min., – dublaj român, AG 17:00 – A două șansă – Danemarca, dramă, thriller, 102 min. – subtitrare română, N-15 18:30 – Treasure city –…
14:45, 07.01.2021
CNA cere subtitrarea în limbile minorităţilor a spoturilor privind vaccinarea împotriva COVID-19
Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) cere Grupului de Comunicare Strategică (GCS) să subtitreze în limbile minorităţilor naţionale a spoturilor de interes public aferente campaniei de informare privind vaccinarea…
13:25, 07.01.2021
CNA solicită GCS subtitrarea în limbile minorităţilor a spoturilor privind vaccinarea împotriva COVID-19
Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) a aprobat, joi, transmiterea către Grupul de Comunicare Strategică (GCS) a unei solicitări privind subtitrarea în limbile minorităţilor naţionale a spoturilor de interes…
07:30, 18.12.2020
Program Cinema Arta, perioada 18 – 23 decembrie
Vineri – 18. Decembrie 16:30 – După ce ne-am certat – SUA, dramă, romantic, dragoste, 105 min. – subtitrare română, AP-12 16:45 – Trolii descoperă lumea – SUA, animație, aventuri, familie, 94 min., 3D – dublaj…
18:10, 15.10.2020
Limba spaniolă pune din nou probleme cluburilor din Liga 1! Ruben Albes vrea să prelungească pe 4-5 ani contractul, subtitrarea „vrea” să-l schimbe :D
Liga 1 trebuie nu ține pasul cu vorbitorii de spaniolă apăruți în fotbalul românesc. După ce dinamoviștii au confundat numele unui angajat cu postul acestuia (Detalii AICI), a venit rândul celor de la Hermannstadt…
01:30, 25.09.2020
Programul Cinema Arta, în perioada 25 septembrie – 1 octombrie
Vineri – 25. Septembrie 16:15 – Un tataie de coșmar – SUA, familie, comedie, 97 min. – subtitrare română, AG 16:30 – Mulan – SUA, aventuri, familie, dramă, 120 min., 3D, – dublaj maghiar, AG 18:15 – Mulan – SUA,…
07:05, 17.09.2020
Programul Cinema Arta, în perioada 18-24 septembrie
Vineri – 18. Septembrie 15:45 – Dolittle – SUA, aventuri, familie, comedie, fantastic, 106 min., 3D, – dublaj român, AG 17:30 – Tenet – SUA, Marea Britanie, acțiune, dramă, thriller, 150 min. – subtitrare română,…
12:03, 16.07.2020
George Piștereanu a pregătit un nou proiect în izolare. Surpriza de care vor avea parte fanii serialului Vlad. „Am pus în aplicare mai multe idei”
George Piștereanu nu s-a plictisit ]n izolare. Actorul și PRO TV au pregătit un cadou pentru fanii serialului VLAD. Aceștia pot urmări pe platforma PRO TV PLUS Aventurile lui Tibor, un film din două părți care…
02:32, 08.05.2020
Google Chrome va adăuga subtitrări automate la orice videoclip
Google Chrome a învățat să adauge subtitrări automate la orice videoclip. Compania dorește ca "persoanele cu deficiențe de auz să se poată bucura de toate posibilitățile internetului". Experții publicației Technews…
16:12, 22.04.2020
Netflix pune la dispoziţia profesorilor şi elevilor filme şi seriale documentare
Netflix pune la dispoziţia profesorilor şi elevilor filme şi seriale documentare pe canalul YouTube Netflix SUA. Titlurile pot fi urmărite cu subtitrare în limba română. Pentru fiecare producţie sunt disponibile…
19:58, 21.04.2020
Covid-19 - Netflix pune la dispoziţia profesorilor şi elevilor filme şi seriale documentare
Netflix pune la dispoziţia profesorilor şi elevilor filme şi seriale documentare pe canalul YouTube Netflix SUA. Titlurile pot fi urmărite cu subtitrare în limba română, notează news.ro.Pentru fiecare producţie…
20:37, 03.04.2020
Educaţie distractivă pe YouTube, cu subtitrare în română - ce şi unde găsim
Pe YouTube se găsesc o mulţime de materiale video educative, de la cursuri până la „edutainment”, conţinut educativ, care oferă informaţiile într-un mod distractiv, uşor de înţeles, de cele mai multe ori folosind…
se inchide automat in 30 secunde
