Traduc - Stiri si informatii despre Traduc | pagina 2 Ultima actualizare: 02:06:21, 22.05.2024
19:25, 08.02.2024
Matei Abălaru, cel mai bun traducător al României la concursul „Juvenes Translatores”
Câştigătorul din România al celei de a 17-a ediţii a concursului de traducere la nivelul Uniunii Europene Juvenes Translatores, destinat liceenilor, este Matei Abălaru, elev la Colegiul Naţional Mircea cel Bătrân…
Callas - Oana Pellea, o producţie la intersecţia dintre teatru şi operă, pe scena Operei Naţionale Bucureşti
Premiera „Callas - Oana Pellea” de Terrence McNally, o producţie la intersecţia dintre teatru şi operă ce explorează multiplele faţete ale personalităţii sopranei Maria Callas, va avea loc î 24 şi 25 februarie,…
13:20, 07.02.2024
La „Aman“ este expoziția de carte intitulată „Scriitorii lunii februarie”
Biblioteca Județeană „Alexandru și Aristia Aman ” găzduiește până pe 29 februarie 2024 expoziția de carte intitulată „Scriitorii lunii februarie”. Iubitorii de carte vor putea admira în Sala „Acad. Dinu C. Giurescu”…
În sfârșit, o utilizare utilă a AI-ului în jocuri: Roblox traduce automat chat-ul in-game
În timp ce mulți dezvoltatori de jocuri caută metode prin care să folosească inteligența artificială în dezvoltare pentru a reduce din costurile de producție, alții par să o folosească inteligent, pentru a-și ajuta…
Monument pentru Eminescu, la Reșița
REȘIȚA – Amplasat în curtea Centrului Universitar UBB, acesta va fi inaugurat oficial în 15 iunie 2024! Deși în orașul reședință de județ există, asemeni majorității orașelor din țară, o stradă care poartă numele…
Poetul și traducătorul Tiberiu Neacșu, invitat, vineri, la o nouă seară de poezie
Poetul și traducătorul Tiberiu Neacșu este invitatul Serii de Poezie 4 (serile 2024), ce se va desfășura vineri, 9 februarie 2024, începând cu ora 18.30, în Palo Santo Shop, Bar & Coffee Hub (municipiul Suceava,…
„Capii” reţelelor de socializare, audiaţi: scuze formale şi drame reale
Ilustraţie de MAKE: Am scris pe Google Translate cuvintele „faţa carte zahăr munte” şi când am cerut traducerea în limba germană, programul a afişat fără ezitare „Facebook-Zuckerberg”. Alteori, programul refuză…
18:20, 30.01.2024
Dispozitive de traducere susţinute de inteligenţa artificială în transportul parizian în timpul Jocurilor Olimpice 2024
Sistemul de transport public din Paris (RATP) va avea peste 2.000 de agenţi dotaţi cu dispozitive de traducere susţinute de inteligenţa artificială pentru a ajuta vizitatorii să se descurce în reţeaua de transport…
12:10, 30.01.2024
Florin Tănăsescu: FLORI DE „NU-ÎI-UITA”, CÂTE FAC EI PENTRU ŢARA ASTA!
Pentru că deja sunt fumate ofertele electorale gen „Vom creşte salariile/Vom diminua impozitele” şi alte vrăjeli din astea, anul ăsta, partidele schimbă foaia. Oferta promoţională va fi „Facem ţara ca grădina”.…
18:35, 29.01.2024
Alina Gorghiu: „Consumul de droguri începe la 11-12 ani, cu psihoactive”
Subiectul consumul de droguri este peste tot, dar e ”mai puțin recunoscut de institutuțiile statului român”, care ”nu face tot ce trebuie” pentru rezolvarea lui, avertizează ministrul Justiției. Ministrul Justiției…
17:51, 25.01.2024
Platforma de cryptomonede Nexo dă statul bulgar în judecată pentru daune de peste 3 miliarde de dolari
Nexo, o companie specializată în tranzacționarea cryptomonedelor, dă în judecată Bulgaria pentru despăgubiri în valoare de peste 3 miliarde de dolari. Valoarea sumei pretinse este determinată de prejudiciile materiale…
09:11, 25.01.2024
Opinia mesagerului / De patru ori
Am plonjat într‐un an ce a fost menit să ne enerveze de patru ori, pentru că vor fi tot atâtea rânduri de campanii electorale și duminici de vot, încât mă întreb dacă nu ar fi potrivit să se dea un fel de abonamente,…
17:20, 24.01.2024
24 Ianuarie 1859 – 165 ani de la Fondarea Statului Roman Modern: N. Iorga - Ceea ce s’a facut la 1859 este numai traducerea in fapt a ceea ce era in gand…
Inca din primul deceniu al secolului al XX lea, marele nostru istoric si Apostol al Neamului, care a fost profesorul N. Iorga, a fost prezent in fiecare an, in viata publica, prin cuvantari si conferinte ndash;…
11:30, 24.01.2024
Cel mai amuzant cuvânt din limba română. Râzi instant când îl auzi, nu se poate traduce în alte limbi
Aproape toate limbile pământului au evoluat, dar, în același timp, multe dintre ele au în dicționar și în vorbirea curentă acele elemente denumite regionalisme. Inclusiv în limba română există un număr important…
01:05, 23.01.2024
Concursul județean de traduceri „Plurilingvism” pentru liceenii din Mureș
Facultatea de Științe și Litere „Petru Maior", UMFST G.E. Palade Târgu Mureș, Colegiul Național „Unirea" din Târgu Mureș și Inspectoratul Școlar Județean Mureș organizează joi, 25 ianuarie 2024, Concursul județean…
09:05, 21.01.2024
Astăzi în istorie: De la prima traducere a Noului Testament în română la triumful egalității în sport
Pe parcursul vremii, 21 ianuarie s-a încrustat în cronica istorică drept o zi în care ecourile schimbării au răsunat în multiple sfere ale societății. De la răscrucea culturală și religioasă, trecând prin tumultul…
17:05, 19.01.2024
Institutul Cultural Român alocă 1,8 milioane de lei pentru traducerea cărţilor româneşti în străinătate
Institutul Cultural Român oferă finanţare pentru lucrări care vor fi publicate în traducere pe parcursul acestui an, în cadrul sesiunii 2024 a programelor Translation and Publication Support Programme (TPS) şi…
10:05, 19.01.2024
„De două mii de ani”, lansarea traducerii în limba suedeză a cărții lui Mihail Sebastian
Cartea „De două mii de ani” (1934) de Mihail Sebastian, tradusă în limba suedeză de către Inger Johansson și publicată la editura Nilsson în 2023, are lansarea oficială în Suedia în data de 22 ianuarie 2024, de…
04:05, 19.01.2024
Inteligența artificială resetează total comunicarea: un program îți traduce discursul în altă limbă și păstrează mimica feței (VIDEO)
Inteligența artificială resetează total comunicarea: un program îți traduce discursul în altă limbă și păstrează mimica feței (VIDEO)Președintele Argentinei, Javier Milei, a vorbit la Forumul Economic Global. Cu…
17:50, 16.01.2024
Comisia Europeană va aloca 5 milioane de euro pentru promovarea cărților și traducerile literare în cadrul programului 'Europa creativă'
Comisia Europeană acordă un buget de 5 milioane de euro pentru iniţiativa care urmăreşte să faciliteze traducerea, publicarea, distribuirea şi promovarea diferitelor forme de opere de ficţiune europene, inclusiv…
07:56, 16.01.2024
Teatrul „Tamasi Aron” prezintă spectacolul „Conferinţa iraniană” cu traducere în limba română
Teatrul maghiar „Tamasi Aron” din Sfântu Gheorghe va prezenta, marţi, spectacolul „Conferinţa iraniană”, realizat după textul dramaturgului Ivan Vyrypaev, cu traducere în limba română. „Spectacolul ‘Conferinţa…
12:20, 15.01.2024
e-Factura: Traduceri amuzante în nomenclatorul unităților de măsură: de la “picior-livră-forță”, la “om-lună” sau „hambar per electronvolt”
e-Factura pare a fi fost făcută „pe genunchi”. Ideea aplicării este bună, doar că s-a făcut foarte repede, fără o pregătire bună a Statului. De aceea sunt atât de multe erori, iar angajații CNIF de la Ministerul…
08:35, 15.01.2024
Ziua Subculturii Naționale
Noi zicem că pe 15 ianuarie avem o zi a Culturii Naționale „cu scopul de a promova cultura,arta și efortul academic”. Este o sărbătoare decisă prin lege iar legea a fost adoptata la propunerea unor politicieni,mai…
08:40, 14.01.2024
Iași: BCU serbează Ziua Culturii Naționale cu o serie de evenimente sub egida „Eminescu 174”
Ziua Culturii Naţionale marchează în acest an 174 de ani de la naşterea lui Mihai Eminescu, „omul deplin al culturii române”. Ca un omagiu adus poetului, al cărui destin s-a intersectat cu cel al bibliotecii din…
11:41, 09.01.2024
Donald Trump: Viktor Orbán este cel mai puternic lider în Europa
Fostul președinte al Statelor Unite, Donald Trump, a lăudat virtuțile premierului ungar în discursul său de campanie din Iowa, transmite agenția ungară MTI, citată de Rador. Viktor Orban, considerat calul troian…
06:50, 07.01.2024
Să te aștepți la ispite după ce primești un dar de la Dumnezeu
După Botezul Domnului, când Duhul S-a pogorât asupra Lui în chip de porumbel, a fost dus de Duhul în pustie să fie ispitit. Aidoma e și calea fiecăruia. Sfântul Isaac Sirul bagă de seamă într-un loc, că de îndată…
12:30, 30.12.2023
Marcel Boloș traduce execuția bugetară pe 2023: NU arată cum am dorit, dar e un sfârșit bun
Ministrul Finanţelor Publice, Marcel Boloş, anunţă că ministerul a finalizat calculele privind stadiul execuţiei bugetare, afirmând că, deşi cifrele nu arată aşa cum şi-ar fi dorit, ”datele arată destul de bine”…
17:46, 26.12.2023
AUR vrea abrogarea traducerii în maghiară a Monitorului Oficial, maxim două mandate consecutive pentru aleși și limitarea atribuțiilor STS
Mai multe proiecte depuse de deputații AUR în Parlament prevăd măsuri pentru alegerile de anul viitor, precum limitarea mandatelor atât pentru aleșii locali, cât și parlamentari, dar și limitarea atribuțiilor STS.
16:35, 23.12.2023
Nascut la Constanta: In memoriam Pericle Martinescu, disparut dintre noi chiar in Ajunul Craciunului
Ilustrul prozator, eseist si traducator Pericle Martinescu este originar din satul Viisoara, comuna Cobadin, judetul Constanta Pericle Martinescu a publicat la cele mai prestigioase reviste ale vremii Pericle Martinescu…
17:20, 20.12.2023
Cât de adevărat este că filmele subtitrate ne ajută să învățăm limbi străine? Cazurile în care traducerile mai mult încurcă
În general, în Europa sunt disponibile pe scară largă atât filmele în limba originală, cât și versiunile cu subtitrare. Scopul principal al subtitrărilor este de a permite privitorilor să înțeleagă dialogul din…