Subtitrare - Stiri si informatii despre Subtitrare | pagina 3 Ultima actualizare: 22:16:19, 15.06.2024
22:23, 08.10.2018
Filmele româneşti, subtitrate la tv
Senatul a adoptat, luni, în calitate de Cameră decizională, o propunere legislativă prin care televiziunile cu acoperire naţională şi locală vor subtitra filmele româneşti pentru a veni în sprijinul persoanelor…
19:48, 08.10.2018
Lege: Filmele româneşti vor fi subtitrate în limba... română
"Ma bucur foarte mult ca legea a trecut de Parlament. E un lucru extraordinar pentru persoanele surde si pentru persoanele cu dizabilitati care în sfârsit vor avea acces la filmele si documentarele românesti. Sunt…
19:18, 08.10.2018
Senatul le dă vești bune celor cu deficiențe de auz: filmele românești vor fi subtitrate
Senatul a adoptat, decizional, un proiect care propune modificarea Legii audiovizualului prin introducerea obligaţiei pentru furnizorii de servicii media să subtitreze în limba română filmele şi documentarele româneşti…
19:08, 08.10.2018
E oficial! Filmele româneşti vor fi subtitrate pentru persoanele cu deficienţe de auz
Senatul a adoptat, în calitate de for decizional, un proiect iniţiat de deputatul PNL Adriana Săftoiu, care propune modificarea Legii audiovizualului prin introducerea obligaţiei pentru furnizorii de servicii media…
17:10, 08.07.2018
Subtitrările, cele mai citite texte ale prezentului. Profesorii şi TVR au organizat Ziua Internaţională a Subtitrării
Subtitrările sunt cele mai citite texte ale prezentului. Sunt destui cei care vor să facă o profesie din asta, aşa că nu e de mirare că Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan este unul dintre…
08:33, 28.06.2018
PornHub tocmai a introdus subtitrări pentru filmele XXX – VIDEO
Site-ul de filme pentru adulți PornHub arată că-i pasă de fiecare utilizator și a decis să introducă subitrări pentru filmele sale, pentru utilizatorii cu deficiențe de auz. “Ne dorim ca PornHub să devină o platformă…
09:07, 14.06.2018
Schimbare majoră la televiziunile româneşti: Cum vor fi subtitrate filmele şi documentarele
Producţiile cinematografice şi documentarele româneşti vor fi subtitrate pentru persoanele cu deficienţe auditive, au decis marţi deputaţii prin adoptarea unei propuneri legislative pentru modificarea şi completarea…
19:58, 13.06.2018
Filmele şi documentarele româneşti vor fi subtitrate în română, pentru cei cu deficiențe de auz; Deputații au votat legea
Filmele şi documentarele româneşti vor fi subtitrate în română, pentru cei cu deficiențe de auz; Deputații au votat, miercuri, proiectul de lege inițiat de Adriana Săftoiu (PNL). Propunerea merge la Senat, forul…
12:57, 27.04.2018
Festivalul scurtmetrajelor în portugheză, ediţia I
5 mai, ora 18:00, Cinema Elvire Popesco, Bucureşti Festivalul scurtmetrajelor în portugheză reuneşte 9 scurtmetraje din ţările în care limba oficială este limba portugheză, respectiv din Angola, Brazilia, Capul…
12:17, 29.03.2018
CNA a acceptat ca filmele și serialele românești să fie subtitrate
Consiliul Național al Audiovizualului a acceptat ca filmele și serialele românești să fie subtitrate pentru a ajuta pesoanele fără auz, o propunere făcută de parlamentarul Adriana Săftoiu. CNA are însă câteva observații,…
14:03, 17.03.2018
Filmele şi documentarele româneşti, subtitrate pentru persoanele cu deficienţe de auz. Proiect
Filmele, documentarele și operele audiovizuale ale televiziunilor vor conține și subtitrare în limba română, chiar dacă sunt realizate în aceasta, potrivit unui proiect legislativ depus la Camera Deputaților. Mai…
13:43, 15.03.2018
Serialele romanesti vor fi subtitrate in romana - proiect de lege initiat de Adriana Saftoiu, sustinut de toate partidele
Deputatul PNL Adriana Saftoiu a depus un proiect de lege care prevede subtitrarea filmelor, serialelor si documentarelor romanesti de la televiziune, pentru a putea fi urmarite si de persoanele cu deficiente auditive.…
17:02, 14.03.2018
PROIECT: Filmele și documentarele românești să fie subtitrate pentru persoanele surde
Peste 50 de parlamentari din toate formațiunile politice au inițiat, la Camera Deputaților, un proiect legislativ care prevede ca toate filmele, documentarele și operele audiovizuale ale televiziunilor să conțină…
00:31, 22.12.2017
Filmele din cinematografe trebuie subtitrate sau dublate şi în limba minorităţilor naţionale din România
Filmele difuzate în cinematografe trebuie subtitrate sau dublate şi în limba minorităţilor naţionale din România, atunci când sunt traduse sau dublate în limba română, prevede un amendament propus de UDMR şi adoptat…
11:04, 21.12.2017
UDMR, o nouă victorie: Filmele difuzate în cinematografe vor fi subtitrate și în limba minorităților
Filmele difuzate în cinematografe trebuie subtitrate sau dublate şi în limba minorităţilor naţionale din România, atunci când sunt traduse sau dublate în limba română, prevede…
10:53, 21.12.2017
Camera Deputaţilor: Cinematografele vor difuza filme subtitrate sau dublate în limba oricărei minorităţi naţionale
Filmele difuzate în cinematografe trebuie subtitrate sau dublate şi în limba minorităţilor naţionale din România, atunci când sunt traduse sau dublate în limba română, prevede un amendament propus de UDMR şi adoptat…
20:29, 20.12.2017
Camera Deputaţilor: Filmele difuzate în cinematografe trebuie subtitrate sau dublate şi în limba minorităţilor naţionale din România
La articolul 60, după alin. (2) din OG nr. 39/2005 se introduce un nou alineat, alin. (3), care specifică: ”Exploatarea prin proiecţie publică a filmelor cinematografice ori a videogramelor se poate realiza numai…
13:27, 20.12.2017
Cinematografe. Filmele, în limba maghiară. Coaliția, cadou pentru UDMR
Astfel, Coaliția de guvernare tocmai a votat un amendament al UDMR la legea cinematografiei. Astfel, filmele vor fi dublate sau subtitrate în limba maghiară. Amendamentul precizează că în comunitățile în care există…
13:25, 30.11.2017
2 decembrie: „Unchiul Tony, trei proști și Serviciul Secret”, ultimul documentar din programul Kinedok la Forum Apulum
Ultima proiecție din ediția 2017 a programului internațional Kinedok, oferit de către Asociația One World Romania, este programată în acest weekend la Alba Iulia, fiind găzduită de către Asociația „Forum Apulum”…
14:57, 08.07.2017
Universitatea București și TVR au organizat Ziua Internaţională a Subtitrării
Cele mai citite texte ale prezentului sunt subtitrările. Cei care vor să le facă sunt tot mai mulţi şi şi-au asigurat o meserie de viitor, spun cunoscătorii domeniului. Se pot specializa la un masterat pentru traducerea…
08:57, 01.06.2017
O pereche de mănuși inteligente îți generează ,,subtitrare” pentru limbajul semnelor
O companie taiwaneză mai puțin cunoscută se află într-un stadiu avansat de dezvoltare al unor mănuși inteligente ce transcriu gesturile din limbajul semnelor. Dacă nu cumva ai un surdomut în familie, este puțin…
14:23, 24.05.2017
S-a lansat NETFLIX în română. Filme şi seriale cu subtitrarea în limba română
Netflix, cea mai mare rețea de televiziune online din lume a lansat interfața de utilizare pentru România, împreună cu subtitrări și dublaje în limba română pentru mii de ore de seriale și filme, inclusiv pentru…
11:44, 24.05.2017
Subtitrările pentru filme ar putea să-ți pună calculatorul în pericol
Oricine folosește subtitrări descărcate de pe internet pentru filme riscă destul de mult, având în vedere spusele experților în securitate. Se pare că există o vulnerabilitate necunoscută până acum, care afectează…
14:05, 23.05.2017
Netflix vrea sa semneze intelegeri cu operatori mobili locali si va creste in continuare ponderea de titluri subtitrate in romana
Netflix isi continua extinderea in Romania si ar vrea sa semneze parteneriate cu operatorii de telefonie mobila astfel incat abonamentul lunar al serviciului de streaming sa fie inclus in factura, au spus reprezentantii…
11:09, 23.05.2017
Netflix în România: mult mai multe filme și seriale vin cu subtitrare în Română
Netflix își face apariția în România cu o serie de filme și seriale favorite ale lumii în limba română și dispune chiar și de un meniu în română, special pentru abonați. Netflix, una dintre cele mai mari rețele…
10:35, 23.05.2017
Netflix a lansat interfata de utilizare in romana si subtitrari pentru multe filme si seriale
Platforma online de filme si seriale Netflix a lansat, marti, interfata de utilizare pentru Romania, la aproape un an si jumatate dupa ce serviciul a devenit disponibil si pe piata locala. Netflix spune ca publicul…
08:23, 24.04.2017
Creatorii de subtitrări sunt vinovați de piraterie, conform unui tribunal
Sunt foarte mulți internauți care petrec o cantitate semnificativă de timp pentru realizarea de subtitrări. Se pare însă că sunt vinovați de piraterie. Există multe comunități online de creatori de subtitrări.…
20:42, 03.04.2017
YouTube va traduce inclusiv descrierile clipurilor video
Clipurile YouTube au beneficiat de subtitrari oferite de utilizatori înca din anul 2015, dar aceste subtitrari nu sunt valorificate atâta timp cât acele clipuri video nu sunt gasite de utilizatori pentru a fi vizionate.…
12:09, 02.04.2017
Cum modifici subtitrarea la Netflix dacă vrei să se vadă mai bine
Ar fi bine să ai în vedere cum modifici subtitrarea la Netflix în cazul în care nu o poți citi foarte bine pe majoritatea filmelor de pe serviciul de streaming. Deși la filmele pe care le vezi zilnic la televizor…
10:14, 27.02.2017
George W. Bush, portretist al soldaților din "războiul împotriva terorismului"
Extrem de discret de la plecarea sa de la Casa Albă, fostul președinte George W. Bush își dezvăluie latura ascunsă de artist într-o serie de portrete ale unor foști combatanți ai armatei americane, pictate și publicate…
se inchide automat in 30 secunde
