Sprijinim refugiatii din Ucraina. Doneaza si tu pentru Crucea Rosie Romana in sprijinul lor. Orice suma conteaza.

Claudius Aeliani Partea V-a: Istorisiri diverse: Mici caleşte cu patru cai şi distihul elegiac

Publicat:

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv in latina-greaca, denumit meliglossos (cel dulce la vorba), nascut la Praeneste (astazi Palestrina) in Latium, peninsula italica cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n. A scris lucrari din care s-au pastrat cel putin doua:  in 17 carti si in 14 carti, pentru care incercam fragmentar sumare traduceri din engleza si franceza (indicand sursele)… Alte lucrari s-au pastrat fragmentar: si … Preferam sa prezentam in continuare variantele comparate, franceza – greaca – romana pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii in…

Citeste articolul mai departe pe sighet-online.ro…  

Sursa articol: sighet-online.ro


Stiri pe aceeasi tema

„Casuțe cu carți” permanent la dispoziția copiilor, la școala din Ilișești

11:05, 02.05.2024 -  Conceptul „Casuța cu carți" este promovat in Școala Gimnaziala „Simion Florea Marian" din Ilișești pentru a stimula elevii sa citeasca. Directoarea școlii, profesoara Ramona Nicoleta Savin, a declarat ca pe pereții holurilor școlii au fost amplasate „casuțe ...

Viorel Lis in pericol: Oana se lupta sa plateasca tratamentul sau. A inceput sa vanda lucrurile din casa pentru medicamente

17:40, 03.04.2024 - Starea precara de sanatate a lui Viorel a adus in viața lor o noua incercare, prin necesitatea de a achiziționa medicamente scumpe pentru a il ajuta sa lupte impotriva bolii. In ciuda dificultaților financiare și emoționale pe care le intampina, Oana se dedica cu determinare misiunii de a asigura tratamentul…

Elev prins cu pistolul la școala! Il avea in banca, sub carți

08:15, 12.03.2024 - Un elev de 17 ani din Lupeni, judetul Hunedoara, a fost prins de politisti, in timpul unui control, cu un pistol cu gaz si proiectile, ascunse in banca, sub carti.  ”In 11 martie a.c., ca urmare a efectuarii unei razii in municipiul Lupeni, politistii Biroului Ordine Publica au  identificat, intr-o…

Un ou din era romana și-a pastrat lichidul din interior

00:06, 11.03.2024 - Un ou din era romana depus de o pasare acum aproximativ 1.700 de ani, descoperit in Anglia, s-a pastrat atit de bine incit conținutul sau se afla inca in mișcare in interiorul sau. Acest ou din perioada romana le-a supraviețuit secolelor pur și simplu, datorita norocului natural. Coaja sa este acum…

Simulare Bacalaureat 2024. Cinci autori, eliminați din programa pentru proba la Limba și literatura romana

18:51, 29.02.2024 - Urmeaza o saptamana de foc pentru liceeni care susțin in acest an examenul de bacalaureat. Peste doar patru zile, viitorii absolvenți vor susține probele examenului de Bacalaureat 2024. Iata care sunt cei cinci autori care au fost exceptați din programa pentru proba la Limba și literatura romana!

Istoric din Deva, reclamat de un vecin ca are prea multe carti acasa

18:35, 25.02.2024 - Istoricul si publicistul Daniel Iancu, din Deva, a fost reclamat de un vecin la asociatia de locatari ca ar avea prea multe carti, unele dintre acestea fiind depozitate pe casa scarii si pe terasa comuna a blocului in care locuieste, barbatul apreciind insa ca volumele, de ordinul miilor, nu au cum…

Premiera pregatita la foc automat la Teatrul ”Matei Vișniec” Suceava. ”Occident Express” revine pe scena dar in romana. Spectacolul a fost pregatit in doar 10 zile (foto)

13:40, 22.02.2024 - Teatrul Municipal ”Matei Vișniec” Suceava pregatește sa lanseze o noua premiera: ”Occident Express” de Matei Vișniec dar de data asta in limba romana și nu in franceza ca varianta de anul trecut. ”Dupa succesul inregistrat cu spectacolul Occident Expres de Matei Vișniec, in regia lui Alain Timar, prima…

Cum se articuleaza corect englezismele in limba romana. Tu știi sa folosești corect forma cuvintelor?

20:10, 20.02.2024 - Limba romana nu este deloc una ușoara, așa cum pare. Cu siguranța și tu ai auzit de multe ori, pe cineva care pronunța cuvintele intr-o cu totul alta forma. Iansa, o mare problema exista și in randul englezismelor folosite in limba romana. Iata cum se articuleaza corect englezismele in limba romana.…


Ce parere ai despre aceasta stire?