Sprijinim refugiatii din Ucraina. Doneaza si tu pentru Crucea Rosie Romana in sprijinul lor. Orice suma conteaza.

19:40, 17.04.2023

Editorul francez al romanelor Agathei Christie va elimina expresiile considerate ofensatoare

Traducerile în limba franceză vor fi revizuite, fiind eliminați termenii jignitori și referințele la fizicul sau originea personajelor, „aliniindu-se astfel cu alte ediţii internaţionale”, a transmis, pentru AFP,…




09:05, 28.08.2020

Noua corectitudine

Daniel Săuca Citesc, nu chiar amuzat, că „romanul poliţist «Zece negri mititei» de Agatha Christie, un «clasic» al acestui gen, îşi schimbă numele şi va apărea într-o versiune revizuită în Franţa, din care va fi…




17:30, 27.08.2020

Un al doilea "Pe aripile vântului": Celebrul roman care conținea în titlu cuvântul "negru" a fost redenumit pentru a nu "ofensa" pe cineva. Cum se va…

Unul dintre cele mai celebre romane scrise de Agatha Christie va fi redenumit pentru "a nu ofensa pe cineva". "Zece negri mititei", cartea Agathei Christie vândută în mai mult de 100 de milioane de exemplare, se…




08:35, 27.08.2020

Bestseller-ul „Zece negri mititei”, de Agatha Christie, primește un nou titlu

Bestseller-ul scriitoarei britanice Agatha Christie își va schimba numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța. De acum înainte, titlul va fi „Au fost zece”, a anunțat James Prichard, strănepotul scriitoarei.…




17:45, 26.08.2020

Decizie istorică: Toate cuvintele 'negru' dispar din versiunea franceză a romanului 'Zece negri mititei' de Agatha Christie

Cartea "Zece negri mititei” de Agatha Christie, cel mai bine vândut roman polițist din istorie, nu se va mai intitula astfel în noua sa versiune din limba franceză, a anunţat miercuri postul radiofonic RTL, citat…




16:31, 26.08.2020

Cartea ''Zece negri mititei'', de Agatha Christie, va avea un alt titlu în limba franceză

Cartea "Zece negri mititei", un bestseller al romancierei britanice Agatha Christie, nu se va mai intitula astfel în noua sa versiune din limba franceză, a anunţat miercuri postul radiofonic RTL, citat de AFP.…




16:26, 26.08.2020

Cel mai cunoscut roman poliţist, „Zece negri mititei“, îşi schimbă numele: „N-ar trebui să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva“

Romanul poliţist „Zece negri mititei“ de Agatha Christie, un „clasic“ al acestui gen, îşi schimbă numele şi va apărea într-o versiune revizuită în Franţa, din care va fi scos cuvântul „negru“, considerat ca având…




16:25, 26.08.2020

”Zece negri mititei”, de Agatha Christie, își schimbă numele. Explicațiile strănepotului scriitoarei

”Zece negri mititei”, bestseller-ul Agathei Christie, vândut în peste 100.000.000 de exemplare, își va schimba numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța. Romanul polițist se va numi ”Erau zece”, a…