Traducătorii ruşi denunţă utilizarea unor interjecţii "nepatriotice" în benzile desenate
Publicat:Mai multi traducatori rusi cer, intr-o scrisoare adresata Institutului pentru limba rusa, inlocuirea unor interjectii precum "bang", "crash" sau "wow" din benzile desenate cu versiuni indigene, pentru ca acestea nu ar fi patriotice, potrivit hotnews.ro.
In scrisoarea adresata institutului, traducatorii sustin ca interjectiile din benzile desenate nu sunt adaptate in limba rusa. Ei propun in schimb o lista de cuvinte imprumutate din limbile oficiale ale Rusiei, care ar inlocui versiunile actuale nepatriotice. Astfel, cuvinte din limba Lezgian, vorbita in regiuni din Azerbaijan, dar…
Citeste articolul mai departe pe publika.md…
Sursa articol: publika.md
Stiri pe aceeasi tema
Joe Biden, la comemorarea a 80 de ani de la debarcarea din Normandia: Nu vom abandona Ucraina in fata tiranului rus
16:45, 06.06.2024 - Dupa ce a adus, joi, 6 iunie, un omagiu veteranilor americani la cimitirul din Colleville-sur-Mer, Franța, președintele american Joe Biden a vorbit despre situatia din Ucraina, relateaza Le Figaro, citata de News.ro.Intr-o alocutiune rostita cu ocazia comemorarii a 80 de ani de la debarcarea din Normandia,…
Putin: Rusia pierde 1 soldat la fiecare 5 soldați pierduți de ucraineni
00:50, 06.06.2024 - Președintele Rusiei a vorbit in premiera intr-un interviu acordat agentiilor de presa straine despre pierderile din razboiul din Ucraina. Vladimir Putin susține ca raportul pierderilor irecuperabile este de 1 la 5 in favoarea Rusiei, adica Rusia pierde 1 soldat la fiecare 5 soldați pierduți de ucraineni,…
Cum vad americanii schimbarea lui Șoigu
06:26, 14.05.2024 - Demiterea lui Serghei Soigu din fruntea Ministerului rus al Apararii arata ca Vladimir Putin e „disperat”, a susținut Vedant Patel, purtator de cuvant al Departamentului de Stat al SUA. Vedant Patel a declarat ca decizia lui Vladimir Putin de a-l schimba pe Șoigu cu Andrei Belousov, economist de profesie,…
Ucrainenii au gasit slabiciunile rachetelor Zircon: Zboara unde nu ar trebui. Nu iși indeplinesc misiunea de lupta
16:25, 27.03.2024 - Rachetele Zircon, cu care Rusia a atacat Kievul pe 7 februarie și 25 martie, nu indeplinesc sarcina de lupta specificata și munca pentru care sunt adaptate anunța șeful Laboratorului de Cercetare Militara al Institutului de Cercetare a Științelor Criminale din Kiev (KNDISE) Andriy Kulchytskyi intr-un…
Stat Islamic a dezvaluit motivul pentru care a atacat Rusia. De ce au dezvoltat teroristii o „fixatie” pentru Moscova (VIDEO)
09:00, 24.03.2024 - Vladimir Putin a declarat zi de doliu national pentru 24 martie. Bilantul persoanelor decedate a ajuns la 143, intre victime fiind mame care isi strangeau copiii la piept. Romania a condamnat oficial atacul, intr-un mesaj transmis de Ministerul de Externe. Statul Islamic (ISIS) a revendicat atacul Statul…
Vladimir Putin face acuzații grave dupa masacrul din Moscova: „Au incercat sa fuga spre Ucraina”. A intervenit și Erdogan
17:26, 23.03.2024 - Zi de doliu național in Rusia, in urma atacului armat de la Crocus City Hall. Vladimir Putin face acuzații grave dupa masacrul din Moscova. Liderul de la Kremlin a anunțat ca agresorii au fost prinși. Ce a transmis președintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan. Vladimir Putin, despre cei responsabili de…
Banii oligarhilor vor paraliza complet bancile Occidentale: Urmeaza o serie de procese fara precedent
17:45, 22.03.2024 - O serie de banci occidentale au inceput sa faca lobby fata de propunerile UE vizand redistribuirea profiturilor de miliarde de euro generate de activele rusesti inghetate, de teama ca asta ar putea duce la litigii costisitoare, au declarat pentru Reuters mai multe surse din industria bancara. Dupa…
se inchide automat in 30 secunde
