Shakespeare tradus, dar netrădat
Publicat:1462853370 Sever Voinescu De citiva ani (mai mult de 10!), profesorul George Volceanov traduce, una dupa alta, piesele lui William Shakespeare si face, astfel, un important serviciu culturii romane.
Noutatea acestor traduceri consta nu doar în transpunerea textelor shakespeariene într-o limba româna mai actuala, ci, mai profund, într-o reconfigurare a figurii acestui geniu absolut în cadrul culturii noastre vii. Este, deja, un cliseu ca Shakespeare este contemporanul nostru (asa spunem de cîteva generatii si se va tot spune pîna la sfîrsitul…
Citeste articolul mai departe pe evz.ro…
Sursa articol: evz.ro
Stiri pe aceeasi tema
(VIDEO) Festivalul Shakespeare aduce prima experiența imersiva la Craiova, cu acces gratuit pentru public
12:50, 17.05.2024 - Colosala ediție 2024 a Festivalului Shakespeare de la Craiova, cea mai ampla și mai complexa de pana acum, aduce, in premiera, prima experiența imersiva pentru public, cu acces gratuit: un cub cu proiecții de tip 360 care angajeaza vizitatorul plurisenzorial intr-o relatare a primei scene din piesa…
Ajutorul pentru nou-nascuți se extinde. S-au stabilit condițiile de acordare
11:21, 08.05.2024 - Ajutorul pentru nou-nascuți se extinde. S-au stabilit condițiile de acordare Autor:Radu GhitulescuData publicarii: 8 mai 2024Mama și bebeluș, Sursa foto: SuperbebeSURSA FOTO: ARHIVA COMPANIEI Conform OUG 34/2024, care se aplica din 12 aprilie, ajutorul pentru nou-nascuți in valoare de 2.000 de lei se…
Dilema lui Putin: unde sa iși concentreze viitoarea ofensiva in Ucraina. ISW: „Comandamentul rus are de facut o alegere”
16:05, 30.04.2024 - Trupele ruse au mai multe opțiuni tactice pentru viitoarele ofensive in apropiere de Avdiivka, dar ramane neclar unde iși vor concentra eforturile in viitorul apropiat, se arata in cea mai recenta analiza a think-tankului american Institutul pentru Studiul Razboiului.
Ziua Bibliotecarului in Neamț
16:55, 23.04.2024 - Biblioteca Județeana „G.T. Kirileanu“ Neamț a organizat serie de activitați dedicate carții, lecturii și bibliotecilor publice, marți, 23 aprilie 2024, cu ocazia Zilei Bibliotecarului din Romania, precum și a Zilei Internaționale a Carții și a Drepturilor de Autor. In cadrul intalnirii cu bibliotecarii…
Școala Europeana de Ultrasonografie la Timișoara, cu specialiști invitați din numeroase țari
08:25, 11.04.2024 - „Euroson School of Ultrasound”, un eveniment medical educațional de referința, dedicat ecografiei abdominale și mamare, va avea loc in zilele de 12 – 13 aprilie 2024 la Timișoara, in doua sesiuni paralele. Evenimentul are o tradiție de peste 20 de ani in orașul de pe Bega, prima ediție avand loc in…
Spitalul Clinic Suceava, somat sa plateasca drepturi de autor pentru muzica ambientala de ...
16:50, 03.04.2024 - Difuzarea muzicii ambientale la fantana arteziana din fața Spitalului Clinic de Urgența „Sfantul Ioan cel Nou" din Suceava trebuie platita. Managerul spitalului, dr. Alexandru Calancea, a declarat ca unitatea medicala a fost somata sa plateasca inclusiv in pandemia de Covid-19 pentru ...
Incredibil ce a pațit Florin Piersic Jr. dupa ce a vorbit despre relația cu tatal sau
09:45, 03.04.2024 - Oarecum previzibil, majoritatea mesajelor il critica pentru comentarii și sugereaza ca "nu se va ridica niciodata" la valoarea tatalui sau. Intr-un alt mesaj, actorului i se reproșeaza chiar și presupusa intenție de a candida la Primaria Generala a Capitalei: "Vezi-și de actoria ta, ca oricum bucureștenii…
Fantomele trecutului, primul film realizat la Hollywood dupa cartea unui autor roman, va fi lansat in martie in cinematografele din Romania
11:10, 23.02.2024 - "Fantomele trecutului" ("Sleeping Dogs"), primul film realizat la Hollywood dupa cartea unui autor roman, cu Russell Crowe, va fi lansat din 22 martie in cinematografele din Romania. Editura RAO va publica, cu aceasta ocazie, si ultimul roman al trilogiei semnate de Eugen Ovidiu Chirovici - "Cartea…
se inchide automat in 30 secunde
