Traducatoare - Stiri si informatii despre Traducatoare | pagina 3 Ultima actualizare: 14:36:17, 02.06.2024
16:45, 08.04.2022
VIDEO Bătaie de joc în sala de judecată unde a fost dusă Elena Udrea: România nu a reușit să trimită un traducător
Elena Udrea a fost dusă la audieri în Bulgaria. În ultimele 24 de ore, fostul ministru s-a aflat în arest, iar audierea s-a făcut după ce autoritățile din România au solicitat extrădarea lui Udrea, anunță surse…
07:50, 21.03.2022
Psihoterapie pentru voluntarii și traducătorii din „prima linie”
Poveștile oamenilor care fug de distrugerea războiului și situațiile întâlnite în această perioadă vin cu o încărcătură emoțională extrem de puternică și de impact asupra stării de spirit a celor care încearcă…
20:01, 11.03.2022
Primăria Târgu Mureș caută traducători de ucraineană și rusă pentru refugiați
Direcția de Asistență Socială Târgu Mureș caută voluntari vorbitori de limba ucraineană și limba rusă, psihologi, asistenți sociali, care pot oferi sprijin în asigurarea suportului necesar copiilor și familiilor…
18:01, 02.03.2022
Momentul emoționant în care o traducatoare în limba germană a izbucnit în plâns în timpul unui discurs susținut de Zelenski
De când trupele rusești au invadat Ucraina, președintele Volodimir Zalenski a ținut mai multe discursuri referitoare la situația din țara pe care o conduce. Unul dintre discursurile liderului ucrainean a făcut-o…
18:25, 01.03.2022
Traducătorul lui Zelenski, emoționat de discursul său. A început să plângă
Un traducător s-a emoționat în timpul discursului președintelui ucrainean Volodymyr Zelenskii la Parlamentul European de marți, 1 martie, în timp ce a vorbit prin intermediul unei videoconfernțe de la Kiev. Conducătorii…
15:20, 01.03.2022
Moment emoţionant. Traducătorul lui Volodimir Zelenski, în lacrimi în timpul discursului din Parlamentul European | VIDEO
În timpul discursului pe care Volodimir Zelenski l-a susţinut în faţa Parlamentului European, reuniut în sesiune specială, marţi, traducătorul său a izbucnit în lacrimi, în momentul în care preşedintele Ucrainei…
14:15, 01.03.2022
VIDEO. Discursul lui Zelenski a făcut un traducător să izbucnească în lacrimi
O traducătoare a postului de televiziune german „Welt” izbucnește în lacrimi în timp ce traduce discursul președintelui Ucrainei, Volodimir Zelenski. Imaginile emoționante au fost postate și pe rețelele de socializare…
17:35, 28.02.2022
VIDEO Traducătorul televiziunii germane Welt a izbucnit în plâns în timpul discursului președintelui Zelensky
Un interpret pentru Welt, canal german de știri de televiziune, a izbucnit în plâns, în timp ce traducea discursul transmis în direct, al președintelui Ucreainei Volodimir Zelensky, relatează New York Post. Femeia,…
06:25, 28.02.2022
Putin, tot mai contestat la Moscova. Cel mai important critic de film din Rusia: „Am o rușine și scârbă infinită”
Îmi scriu prieteni din Rusia: intelectuali cunoscuți, profesori, scriitori. Vorbesc permanent cu prietenii și colegii din Ucraina. Acesta este textul lui Anton Dolin, cel mai important critic de film din Rusia,…
15:50, 27.02.2022
VIDEO | Translatoarea în germană a izbucnit în plâns în timp ce traducea discursul lui lui Volodimir Zelenski
Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, transmite de mai multe ori pe zi mesaje și discursuri filmate la Kiev, în care îndemană populația să se apre în fața invadatorilor ruși și dă asigurări că lupta nu va…
14:01, 24.02.2022
Reporterul Bild în estul Ucrainei: „Am fost opriți la un punct de control și i-au spus traducătorului meu că îl vor lua în armată”
Reporterul Paul Ronzheimer, de la ziarul german Bild , relatează din estul Ucrainei, „de la zece kilometri de linia frontului”. „Oamenii vor să plece din zină. Problema este că nu există loc în care forțele lui…
22:20, 16.02.2022
Traducător din 70 de limbi străine la o primărie din județ
Administrația locală de la Uricani și-a ”angajat” un translator electronic. Dată fiind implicarea administrației locale în diferite proiecte cu finanțare europeană care implică și vizite oficiale din partea unor…
06:36, 14.02.2022
Ce înseamnă să ai un job în industria de servicii lingvistice. Concepții greșite pe care românii le au despre meseria de traducător
„Dacă îi vorbeşti unui om într-o limbă pe care o înţelege, cuvintele tale vor ajunge la mintea lui. Dacă îi vorbeşti în propria lui limbă, cuvintele ajung la inima lui”, spunea Nelson Mandela. Sintagma este un…
16:05, 10.02.2022
Eleva din Tulcea, castigatoarea din Romania a unui concurs pentru tineri traducatori organizat de Comisia Europeana
Castigatoarea din Romania a concursului Juvenes Translatores, destinat liceelor, este Doroteea Pascalin, eleva la Liceul Teoretic "Grigore Moisil" din Tulcea, aflata sub indrumarea profesoarei Mihaela Visterneanu.…
09:55, 30.01.2022
Bancul zilei: Cat poate costa o traducere
Clientul: Puteti sa mi livrati traducerea in 3 zile Este foarte, foarte urgent.Traducatorul: Sigur ca pot.Clientul: Cat ma costa deci Traducatorul: 400 euro.Clientul: Nu e putin cam mult pentru o munca de 3 zile…
06:21, 25.01.2022
Cum traducerile nereușite afectează înțelegerea
Nu citesc decât rareori cărți de știință în română. Sunt prost traduse pe alocuri, fiind cazuri evidente în care traducătorul nu înțelege ce citește, bâjbâind cu dicționarul pe la frazele mai complicate. Ideal…
23:40, 15.01.2022
Traducătorul lui Mihail Gorbaciov: SUA nu au promis niciodată Rusiei că NATO nu se va extinde spre Est
Zvonurile cu privire la aşa-zise „înţelegeri verbale" sau promisiuni pe care le-ar fi făcut SUA fostului lider sovietic Mihail Gorbaciov, la sfârşitul anilor '80, cum că NATO nu se va extinde în Europa de Est nu…
19:35, 15.01.2022
Tensiunile dintre SUA și Rusia - Traducătorul lui Gorbaciov demontează argumentele lui Vladimir Putin
Zvonurile despre aşa-zisele "înţelegeri verbale" sau promisiuni pe care le-ar fi făcut SUA fostului lider sovietic Mihail Gorbaciov în timpul negocierilor de la sfârşitul anilor'80 ai secolului trecut că NATO nu…
16:45, 15.01.2022
Ce spune traducătorul lui Gorbaciov despre controversa privind presupusele promisiuni ale SUA că NATO nu se va extinde în Est
Zvonurile despre aşa-zisele "înţelegeri verbale" sau promisiuni pe care le-ar fi făcut SUA fostului lider sovietic Mihail Gorbaciov, în timpul negocierilor de la sfârşitul anilor'80, că NATO nu se va extinde în…
16:15, 15.01.2022
Traducătorul lui Gorbaciov face lumină: a existat sau nu o înțelegere între SUA cu Gorbaciov ca NATO să nu se extindă în Est?
Zvonurile despre aşa-zisele "înţelegeri verbale" sau promisiuni pe care le-ar fi făcut SUA fostului lider sovietic Mihail Gorbaciov în timpul negocierilor de la sfârşitul anilor '80…
12:45, 14.01.2022
Poeta, romanciera şi traducătoarea Nora Iuga: Creşte vertiginos numărul artiştilor care aleg emigrarea şi uită să se întoarcă
Poeta, romanciera şi traducătoarea Nora Iuga, care a împlinit pe 4 ianuarie 91 de ani, a deplâns, într-o declaraţie acordată AGERPRES, creşterea "vertiginoasă" a numărului tinerelor talente care aleg emigrarea…
15:45, 03.01.2022
Scriitorul, traducătorul şi criticul literar italian Gianni Celati a murit la vârsta de 84 de ani
Scriitorul, traducătorul şi criticul literar italian Gianni Celati a murit la vârsta de 84 de ani, au anunţat luni mai multe companii mass-media din Italia, informează DPA, citat de Agerpres. Un prieten al scriitorului…
15:15, 07.12.2021
Angajări în Armată, în Pitești, doar cu Bac-ul. Se caută referenți! Nu se cere vechime
Unitatea Militară 01714 – Piteşti organizează concurs pentru ocuparea pe perioadă nedeterminată a funcțiilor contractuale de execuție, vacante după cum urmează: – două posturi de referent de specialitate, debutant…
14:05, 04.11.2021
Traducători de limba română din patru țări, workshop de traducere alături de scriitoarea Ioana Pârvulescu
Începând cu 3 noiembrie, până vineri, 5 noiembrie, are loc online cea de-a treia ediție a workshop-ului de traducere literară Focus: Literatura română. Anul acesta, cinci traducători de limba română din patru...
22:00, 03.11.2021
Cella Serghi – scriitoare, publicista, traducatoare
Cella Serghi este una dintre cele mai importante prozatoare romane ale literaturii interbelice, cartile sale fiind parcurse si azi, de cititori de toate varstele Viata, activitatea si opera Cellei Serghi22 octombrie…
02:50, 05.10.2021
Atelierele FILIT transmise pe internet. Manifestările sunt organizate de Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi
Cea de-a VII-a editie a "Atelierelor FILIT pentru traducatori" a debutat în cursul zilei de ieri, 4 octombrie, cu invitati din douasprezece tari, întâlnirile online urmând sa aiba loc pâna pe 8 octombrie. Manifestarile…
11:05, 04.10.2021
Invitaţi din 12 ţări la „Atelierele FILIT pentru traducători”
Invitați din douăsprezece țări la cea de-a VII-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru traducători” Astăzi începe cea de-a VII-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru traducători”, organizate de Muzeul Național al Literaturii…
16:45, 01.10.2021
Traducătoare sau momeală? Cine este Daria Boiarskaia, dansatoarea de salsa adusă de Putin la o întâlnire cu Trump
Preşedintele rus Vladimir Putin a venit însoţit de o brunetă atrăgătoare la o întâlnire cu fostul său omolog american Donald Trump cu intenţia a-i distrage atenţia acestuia din urmă, scrie o ex-purtătoarea de cuvânt…
10:35, 30.09.2021
Ziua internationala a traducatorilor. De ce azi. Cine a hotarat. Care este tema din acest an
Ziua de 30 septembrie reprezinta data la care Sfantul Ieronim, traducatorul Bibliei, considerat sfantul patron al traducatorilor se stingea din viata la Bethleem, in anul 420 d.Hr., noteaza www.un.org. Ziua internationala…
06:05, 30.09.2021
30 septembrie – Ziua internațională a traducătorilor. Tema din acest an: „Uniți în traducere”
30 septembrie – Ziua internațională a traducătorilor. Tema din acest an: „Uniți în traducere” La 30 septembrie este celebrată, la nivel mondial, Ziua internaţională a traducătorilor, pentru a sublinia importanţa…