Profesor francez: “Dacă nu îl traduci pe Eminescu, atunci nu are niciun rost să traduci pe altcineva”
Publicat:A venit in Romania comunista din Franta, una dintre cele mai civilizate si libere natiuni europene. Cu toate acestea, a descoperit aici lucruri si oameni ce merita tot respectul. Asa a inceput povestea unui profesor care a venit sa predea limba lui Voltaire la Iasi si a ajuns sa predea limba lui Eminescu la universitatea din Lyon. A publicat mai multe volume de traduceri dupa numerosi autori romani, este casatorit cu o romanca, iar cele doua fiice vorbesc perfect ambele limbi.
„Pentru mine, limba romana este a doua limba materna si Romania este ca si tara mea. Mi-a placut Romania si inainte,…
Citeste articolul mai departe pe digi24.ro…
Sursa articol: digi24.ro
Stiri pe aceeasi tema
Armonia Hospital Constanta revine acasa cu caravan Da, Pot!
17:06, 20.05.2024 - Echipa Sustin Nasterea Naturala din cadrul Armonia Hospital impreuna cu specialisti din domeniu va invita la un eveniment deosebit dedicat gravidelor, proaspetelor mamici si partenerilor acestora Armonia Hospital Constanta anunta revenirea acasa a caravanei "Da, Pot ", eveniment ce va avea loc luna…
Seminarului Eminescu, ediția a XI-a, la Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”
13:00, 13.05.2024 - Seminarului Eminescu, ediția a XI-a, la Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu” Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”, instituție in subordinea Consiliului Județean Botoșani, organizeaza, in perioada 17-18 mai 2024, ediția a XI-a a Seminarului Eminescu.…
Prof. univ. dr. Cristian FOCȘA a primit titlul de Profesor de Onoare al UAIC
18:20, 08.05.2024 - Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași (UAIC) a acordat miercuri, 8 mai 2024, la ora 10.00, in Aula Magna „Mihai Eminescu”, titlul de Profesor de Onoare domnului Cristian FOCȘA, profesor universitar doctor la Universitatea din Lille, Franța. In deschiderea ceremoniei, prof. univ. dr. Liviu-George…
Comunicat de presa. Constantin Oprea, un primar de AUR pentru Balțatești
11:10, 14.04.2024 - Domnul Constantin Oprea este candidatul AUR pentru funcția de primar la Balțatești. Cu o experiența in administrația locala de peste 30 de ani și cu doua mandate de consilier local, domnul Constantin Oprea vine in fața alegatorilor comunei cu o alta abordare in privința dezvoltarii comunei. „Dupa 1989,…
REACȚIA STUDENȚILOR Studenții Universitații București refuza sa participe la cursurile unui profesor
15:50, 01.04.2024 - Asociația Studenților la Comunicare (ASC) din Universitatea din București anunța, intr-o postare pe Facebook, ca va boicota cursurile și seminarele susținute de lectorul universitar Horea-Mihai Badau .... The post REACȚIA STUDENȚILOR Studenții Universitații București refuza sa participe la cursurile…
CEL PUȚIN 8 MOTIVE sa nu ratezi IQ DIGITAL Summit CRAIOVA – primul eveniment tech de nivel internațional organizat la Craiova chiar joi, saptamana viitoare!
13:40, 20.03.2024 - IQ DIGITAL Summit ajunge in 28 martie la Craiova – dupa edițiile de la București, Iași, Brașov, Cluj–Napoca și Timișoara – cu cel mai amplu format organizat pana acum. Cum a fost in celelalte orașe? Vedeți in acest film de doar 2 minute, aici IQ DIGITAL Summit este locul din care, fara vreo alta investiție…
Florentin Gheorghe ii invața limba romana pe studenții straini de la Universitatea din București
07:20, 12.03.2024 - Florentin Gherghe sau Profu’ de romana, așa cum este cunoscut in mediul online, este doctorand in cadrul Facultații de Litere de la Universitatea din București. Pe langa orele pe care le are aproape zilnic la Școala Gimnaziala Dora Dalles Bucșani și la Seminarul Teologic din Targoviște, Florentin merge…
Premiera pentru Romania. O romanca, președinta WFSA (Word Federation of Societies of Anaesthesiologists)
17:40, 03.03.2024 - Dr. Daniela Carmen Filipescu, Profesor de anestezie și terapie intensiva la Universitatea de Medicina „Carol Davila” și Farmacie, București – din 2014, dupa parcurgerea etapelor de asistent universitar, lector și conferențiar universitar, succesiv, din 1990, a fost aleasa in prestigioasa funcție…
se inchide automat in 30 secunde
