Traduire - Stiri si informatii despre Traduire | prima pagina Ultima actualizare: 11:01:09, 02.06.2024
06:45, 28.05.2024
Elevii Liceului Tehnologic ”Alexandru Vlahuță” Podu Turcului, premiați la Concursul Naţional de Traduceri “Corneliu M. Popescu”
Sâmbătă, 25 mai, elevii Liceului Tehnologic ”Alexandru Vlahuță” din Podu Turcului, Bacău, au participat la Ediția a XIX-a a Concursului Naţional de Traduceri “Corneliu M. Popescu”, obținând rezultate remarcabile.…
22:50, 27.05.2024
De mână cu logodnicul, Maria Andria, flirt cu un alt bărbat! Artista nu a reușit să își "traducă" partenerul, ci a fost prinsă / VIDEO
De mână cu logodnicul, Maria Andria a flirtat cu un alt bărbat. Artista nu a reușit să își "traducă" iubitul, căci, a tradus el, la propriu, discuția dintre partenera sa și bărbatul care vorbea limba română.
Mari scriitori şi traducători la Piteşti şi Băbana
În acest weekend (24-26 mai) se desfășoară, la Pitești și Băbana, Festivalul Internațional de Literatură în Stradă – FILSTREET, ediția a II-a, eveniment organizat de Primăria Municipiului Pitești în colaborare…
Traducătorul german bazat pe inteligență artificială DeepL, evaluat la 2 miliarde de dolari
Compania germană de traduceri bazate pe inteligență artificială (AI) DeepL a fost evaluată la 2 miliarde de dolari în cadrul unei runde conduse de investitorul Index Ventures, a anunțat miercuri compania, potrivit…
Startup-ul care a lansat aplicația de traduceri DeepL, evaluat la 2 miliarde dolari după ultima investiție obținută
Startup-ul german DeepL, care a lansat o aplicație de traduceri bazată pe inteligență artificială, susține că a ajuns să valoreze 2 miliarde de dolari, în urma celei mai recente investiții obținute, de 300 milioane…
Premiul I la un concurs de traduceri, pentru o studentă a Facultății de Litere și Științe ...
Cea de-a VI-a ediție a Concursului Național de Traducere între Limbile Romanice (franceză, italiană, română, spaniolă) şi Latină, dedicat Zilei Latinității, s-a desfășurat sub organizarea Facultății de Litere a…
Biblioteca Aman organizează expoziția „William Shakespeare“
Biblioteca Județeană „Alexandru și Aristia Aman” organizează expoziția „William Shakespeare (23 aprilie 1564 – 23 aprilie 1616)”. Expoziția este organizată cu prilejul Festivalului Shakespeare, ce se desfășoară…
Traduceri realizate de studenți ai USV, apreciate cu premii la un concurs de specialitate
Talentul şi pasiunea pentru traducerea în limba franceză ale studenţilor de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării ( FLSC), din cadrul USV, au fost recent reconfirmate la Concursul Naţional de Traduceri…
Cum traduce Geoană declarațiile lui Macron privind trimiterea de trupe occidentale în Ucraina
Secretarul general adjunct al NATO, Mircea Geoană, a declarat sâmbătă, referitor la afirmaţiile preşedintelui Franţei privind trimiterea de trupe occidentale în Ucraina, că Emmanuel Macron „trimite un mesaj de…
Anca Mizumschi vorbește despre traumele și oportunitățile exilului la ICR New York, cu ocazia lansării traducerii americane a primului său roman, Cei…
ICR New York continuă seria lansărilor de opere literare publicate recent de autori de origine română din America de Nord cu prezentarea celui mai recent volum în limba engleză al scriitoarei Anca Mizumschi, romanul…
Poetul Liviu Măţăoanu – tradus în spaniolă
Poezia din Argeș a intrat într-o nouă fază, un aspect pe care suntem datori să îl consemnăm. Am ajuns să nu mai scriem că X a publicat la Editura Y din Pitești volumul „Z”. S-a intrat în era traducerilor, a promovării…
11:56, 07.05.2024
„Numele rămâne Arad!” – o nouă carte de istorie tradusă din maghiară în română, la Bibliotecă
Biblioteca Județeană invită arădenii, în data de 20 mai, ora 14, la lansarea volumului „Numele rămâne Arad!”. Evenimentul va avea loc în grădina de lectură... The post „Numele rămâne Arad!” – o nouă carte de istorie…
„Îmbrăţişarea albastră”, de Virgil Diaconu, volum de versuri tradus în Germania
După ce a publicat în Germania pe poetul piteștean Călin Vlasie, după cum am scris în „Jurnalul de Argeș”, iată că, foarte curând, un foarte bun poet, Virgil Diaconu, apare în limba germană, în traducerea aceluiași…
09:31, 01.05.2024
„Traduceri avem?” » Cum se comportă „Hagi” Luțu la cursurile de director sportiv: „E disperat!”
Vlad Munteanu, managerul operațional al Federației Române de Fotbal, a fost prezent în studioul GSP Live și a dezvăluit ce atitudine are Ionuț Luțu la cursurile pentru directori sportivi organizate de FRF. Din…
(video) Nu-i traducător în limba rusă, nici judecată nu-i: Prima ședință în dosarul penal pe numele Evgheniei Guțul, amânată
Prima ședință în dosarul în care este vizată bașcana Găgăuziei Evghenia Guțul a avut loc astăzi la Judecătoria Chișinău, sectorul Buiucani. Astfel, ședința a fost amânată până pe data de 27 mai, după ce apărarea…
Premiera spectacolului „Trilogia memoriei” la Teatrul Național „Marin Sorescu”
Teatrul Național „Marin Sorescu” a anunțat premiera spectacolului „Trilogia memoriei” de Arne Lygre, regia Radu Afrim, joi, ora 19.00 la sala „Amza Pellea”.Din distribuție fac parte actorii: Raluca Păun, Claudiu…
„17 poeți sălăjeni/ 17 szilágysági költő”
La Editura „Caiete Silvane” a apărut, în colecția „Poesis”, sub egida Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj, antologia bilingvă (română, maghiară) „17 poeți sălăjeni/ 17 szilágysági költő”. În antologie sunt…
O strălucită performanță a publicistului Mihai Trifoi. În 10 ani – 10 volume de publicistică, traduceri, comentarii și opinii
Am primit cu interes și reală satisfacție noul volum de articole, traduceri, comentarii și opinii, intitulat „Începutul ascensiunii”, al profesorului, esperantistului și publicistului Mihai Trifoi, „prietenul nostru…
BNR traduce creșterea economică din România: E susținută din consumul privat!
Creşterea economică din T1 a fost susținută de consumul privat, dată fiind accelerarea puternică a vânzărilor din retail, arată BNR. Exportul net este însă posibil să aibă un aport negativ mărit, relatează Ziarul…
Scandalul meciurilor trucate în baseball: Fostul traducător al starului Shohei Ohtani a fost eliberat pe o cauţiune de 25.000 de dolari
Fostul traducător al marelui jucător de baseball japonez Shohei Ohtani a fost eliberat pe cauţiune şi şi-a cerut scuze prin intermediul unui avocat după ce a apărut în faţa instanţei pentru o acuzaţie de fraudă…
MLB - Traducătorul starului japonez Shohei Ohtani, acuzat deturnarea a 16 milioane de dolari
Fostul traducător al superstarului japonez al baseball-ului Shohei Ohtani a fost inculpat, joi, pentru deturnarea a peste 16 milioane de dolari în dauna jucătorului, au anunţat autorităţile judiciare americane,…
14:26, 09.04.2024
Personalități careiene. Corneliu Balla la 94 de ani de la naștere și poemul Avram Iancu
Careiul a avut numeroase personalități românești marcante de-a lungul timpului chiar dacă orașul a fost mai multe secole sub ocupație maghiară iar limba română nu era acceptată. Familiile de români au păstrat cu…
Călin Vlasie, carte tradusă în Germania
La sfârșitul lunii trecute, în Germania, a apărut volumul de versuri „virtuell”, de Călin Vlasie, în traducerea germanistului Christian W. Schenk, de origine română (născut la Brașov, în 1951). De menționat că,…
Se va traduce popularitatea de pe rețelele de socializare în voturi?
Rețelele de socializare, în special Tik Tok și Facebook, sunt în centrul unei dispute aprinse. Rareș Bogdan se pronunță împotriva TikTok, uitând că el însuși are un cont. The post Se va traduce popularitatea de…
Simona Halep a răbufnit după ce a auzit declarațiile danezei Caroline Wozniacki: 'Să i se traducă, dacă nu înțelege'
Simona Halep a răbufnit după ce a auzit declarațiile danezei Caroline Wozniacki: 'Să i se traducă, dacă nu înțelege'Simona Halep (32 de ani) a revenit în țară după ce a participat la turneul de la Miami. Ea a pierdut…
Simona Halep o face praf pe Wozniacki: „Ar trebui să citească decizia mai bine. Şi dacă nu o înţelege, să i se traducă”
Simona Halep a revenit în România după ce săptămâna trecută a participat la turneul WTA de la Miami, primul de după ridicarea suspendării în urma apelului la TAS, iar pe Aeroportul Otopeni a declarat că daneza…
14:50, 25.03.2024
Simona Halep a revenit în țară și a făcut-o praf pe Wozniacki: „Să i se traducă dacă nu înțelege”
Simona Halep (32 de ani) a revenit în țară după ce a participat la turneul de la Miami. Ea a pierdut în primul tur, cu Paula Badosa, scor 6-1, 4-6, 3-6. A fost primul meci pentru Halep după un an și jumătate, perioadă…
Un nou volum Simone Györfi la Editura „Caiete Silvane”
A apărut un nou volum la Editura „Caiete Silvane”, în colecția Poesis: „(e timpul să vorbim)”, de Simone Györfi. Cartea va fi lansată joi, 28 martie 2024, în Sala „Porolissum” a Centrului de Cultură și Artă al…
Alianța Franceză din Suceava organizează un stagiu de formare în traducere
Joi, 7 martie 2024, ora 10.00, Alianța Franceză din Suceava organizează stagiul de formare în traducere L’alchimie d’une traduction littéraire et le respect de l’âme de l’auteur (Alchimia unei traduceri literare…
Stagiu de formare în traduceri literare, organizat de Alianța Franceză din Suceava
Alianța Franceză din Suceava organizează joi, 7 martie 2024, la ora 10.00, stagiul de formare în traducere (Alchimia unei traduceri literare care respectă viziunea autorului), animat de prof. dr. habilitat Ludmila…