„Torna, torna, fratre!“ - expresia înţeleasă greşit care a ajuns să cuprindă primele cuvinte ale limbii române
Publicat:Torna, torna, fratre! (τόρνα, τόρνα, φράτρε) (sau retorna, retorna!) reprezinta un indemn rostit de catre un soldat „in limba parinteasca” in timpul unei campanii a armatei bizantine impotriva avarilor, in apropierea muntilor Haemus in anul 587.
In timpul unui mars de noapte al armatei bizantine conduse de Comentiolus, unul dintre soldati a observat cum statea sa cada un sac cu provizii aflat pe un catar. Vrand sa-si atentioneze camaradul, a strigat „in limba bastinasa”: torna, torna! (adica sa intoarca sacul pe catar). Ceilalti soldati au interpretat acest indemn ca pe un semnal de…
Citeste articolul mai departe pe adevarul.ro…
Sursa articol: adevarul.ro
Stiri pe aceeasi tema
Grindeanu acuza WeBuild, constructorul podului de la Braila, de șantaj! ”Se joaca cu focul”
14:06, 24.04.2024 - Sorin Grindeanu susține ca WeBuild nu vrea sa deschida pasajul peste liniile CFR de la Braila și descarcarea de la Jijila. Ministrul Transporturilor, Sorin Grindeanu, lanseaza acuzații impotriva companiei WeBuild, constructorul Podului peste Dunare de la Braila, sugerand ca aceasta se angajeaza intr-un…
„Portretul domnisoarei Lieser” de Gustav Klimt, scoas la licitație
12:01, 24.04.2024 - Un tablou al artistului austriac Gustav Klimt, care se credea pierdut in ultimii 100 de ani, urmeaza sa fie scos la licitație la Viena. Exista multe intrebari fara raspuns despre pictura neterminata, Portretul domnișoarei Lieser, pe care Klimt a inceput-o in 1917. Se intampla cu un an inainte de moartea…
Fortele Navale Romane, exercițiu uriaș in Marea Neagra. Participa peste 2.200 de militari
09:11, 08.04.2024 - Fortele Navale Romane organizeaza, in perioada 8 - 21 aprilie, exercitiul multinational „Sea Shield 24”, la care vor lua parte 12 state aliate si partenere, precum Bulgaria, Franta, Georgia, Grecia, Italia, Marea Britanie, Moldova, Regatul Tarilor de Jos, Polonia, Portugalia, Turcia si Statele Unite…
11 raniți dupa ce o nava de croaziera bulgara a lovit o ecluza de pe Dunare, in Austria
12:00, 30.03.2024 - Unsprezece persoane au fost ranite dupa ce un vas de croaziera bulgar a intrat vineri noapte in zidul de beton al unei ecluze de pe Dunare, in Aschach an der Donau (districtul Eferding), in nordul Austriei. Nava bulgara transporta 142 de pasageri, in principal germani, și calatorea din Passau (Germania)…
Imagini de la locul prabușirii dronei in Insula Mare a Brailei. „Craterul format are un diametru de aproximativ 4 metri”
11:10, 29.03.2024 - Fragmente dintr-o drona au fost gasite joi seara, 28 martie, in Insula Mare a Brailei. Drona s-a prabușit pe un camp, iar imagini de la locul prabușirii au fost publicate de publicația locala debraila.ro.Drona a lasat in urma impactului „un crater cu diametru de aproximativ 4 metri”, fiind vizibil și…
Asfaltul de pe podul de la Braila se scufunda. Reprezentanții CNAIR susțin ca au aparut tasari in zona rampei
21:30, 11.03.2024 - O secțiune de asfalt de pe una dintre rampele podului peste Dunare de la Braila s-a surpat, iar constructorul a incercat sa aplice mai multe straturi de asfalt pentru a restabili nivelul suprafeței drumului, insa fara a obține un succes notabil. Reprezentanții CNAIR susțin ca au aparut tasari in zona…
In memoriam Toma Caragiu, fostul actor al Teatrului de Stat Constanta, plecat prea repede din aceasta lume
17:06, 03.03.2024 - Avand origini aromane, Toma Caragiu provenea dintr o familie stabilita in satul grec Aetomilitsa, provincia Konitsa, prefectura Ioannina, regiunea Epir Dupa ce si a petrecut o parte din copilarie in Dobrogea, Toma Caragiu a revenit in regiunea istorica dintre Dunare si mare in anul 1951, cand s a alaturat…
Bulgaria și Romania relanseaza un proiect vechi de 50 de ani privind o centrala hidroelectrica pe Dunare. Investiția s-ar ridica la 6 miliarde de euro
12:11, 16.02.2024 - Traian Avarvarei (www.b1tv.ro) Bulgaria și Romania incearca sa relanseze un mai vechi proiect de construcție a unei centrale hidroelectrice comune pe Dunare, informeaza Intellinews. Ce presupune proiectul romano-bulgar de construcție a centralei hidroelectrice: Potrivit ministrului bulgar al Energiei,…
se inchide automat in 30 secunde
