Titlul romanului "Zece negri mititei" al Agathei Christie va fi schimbat. Decizia, luată în scopul "adaptării la vremurile actuale"
Publicat:"Agatha Christie scria inainte de orice pentru a distra si nu i-ar fi placut ca oricine sa fie ranit de intorsaturile sale de fraza", spune stranepotul scriitoarei.
"Nu mai trebuie sa folosim cuvinte care ar putea rani. Acesta este comportamentul de adoptat in 2020", a precizat Prichard.
Franta este una dintre ultimele tari care a publicat lucrarea cu o traducere a titlului original, "Ten Little Nigers". Tarile anglo-saxone au ales sa inlocuiasca titlul original cu unul neutru: "Si n-a mai ramas niciunul/ And Then There Were None".
"Dincolod e schimbarea titlului,…
Citeste articolul mai departe pe romaniatv.net…
Sursa articol: romaniatv.net
Stiri pe aceeasi tema
La baza aeriana de la Campia Turzii a inceput exercițiul SWIFT RESPONSE 24! Este cea mai mare operațiune militara din Europa!
08:16, 09.05.2024 - S-a dat startul celei mai mari operațiuni militare din Europa dupa cel De-al Doilea Razboi Mondial, SWIFT RESPONSE 24. Exercițiul militar are doua componente care se vor desfașura și in zona noastra, la Baza 71 Aeriana Campia Turzii și la poligonul de la Bogata-Stejeriș. In cadrul exercițiului SWIFT…
Banca Mondiala a atras angajamente de peste 11 miliarde de dolari pentru combaterea crizelor climatice si globale
17:55, 20.04.2024 - Contributiile voluntare, anuntate la reuniunile de primavara ale Bancii Mondiale si ale Fondului Monetar International de la Washington, reprezinta cea mai mare imbunatatire unica a bilantului Bancii Mondiale de cand SUA si alti actionari si-au extins misiunea dincolo de combaterea saraciei, in 2022.…
Romania a importat mai mult decat a exportat in 2023
09:16, 10.04.2024 - Per ansamblu, in ceea ce privește balanța totala a plaților curente ale statelor membre UE in interiorul și in afara Uniunii, pe baza datelor disponibile neajustate sezonier, cincisprezece țari au inregistrat excedente, unsprezece state membre au inregistrat deficite și un stat membru a avut o balanța…
Comisia publica bilanțuri aprofundate pentru șase state membre, inclusiv Romania
07:05, 26.03.2024 - Comisia publica bilanțuri aprofundate pentru șase state membre, in vederea evaluarii dezechilibrelor macroeconomice in contextul semestrului european. Comisia a publicat ieri, șase bilanțuri aprofundate, pentru Romania, Cipru, Țarile de Jos, Slovacia, Spania și Suedia. Raportul privind mecanismul de…
Țarile UE pregatesc o noua blocada impotriva cerealelor ucrainene
20:30, 19.03.2024 - Statele Uniunii Europene si Parlamentul European deschid marti seara negocieri pentru a prelungi exceptiile vamale acordate Ucrainei si ar putea decide restrangerea importurilor de cereale ucrainene, transmite AFP, relateaza Agerpres. In perspectiva discutiilor, ambasadorii Celor 27 au acceptat luni…
Ce sa așteptam de la EURO 2024 - Prognoze și predicții
16:20, 12.03.2024 - Doar cateva luni ne despart de cel mai așteptat eveniment al anului. Campionatul European de Fotbal 2024 reunește cele mai bune echipe naționale. Iar fanii din intreaga Europa așteapta sa vada ce ne rezerva. Cine este favorita pentru locul I? Care sunt predicțiile pentru țara noastra? Afla…
Bulgaria a depasit Romania in privinta deceselor in accidente rutiere. Unde sunt cele mai sigure drumuri
15:26, 08.03.2024 - In 2023, Romania a inregistrat 81 de decese cauzate de accidente rutiere la un milion de locuritori, fiind devansata de Bulgaria, care a raportat 82 de decese la un milion de locuitori. Cele doua tari au cele mai ridicate rate ale mortalitatii in 2023, aproape dublu fata de media din UE (46), conform…
Italia a inregistrat un excedent comercial in 2023, datorita reducerii facturii la energie
15:55, 15.02.2024 - Deficitul balantei energetice a fost aproape injumatatit anul trecut, scazand la -64,3 miliarde de euro, dupa ce in 2022 fusese de -110,9 miliarde. Cea de-a treia economie din zona euro inregistrase un deficit comercial de 34 de miliarde de euro in 2022, din cauza cresterii preturilor la energie, insa…
se inchide automat in 30 secunde
