Sprijinim refugiatii din Ucraina. Doneaza si tu pentru Crucea Rosie Romana in sprijinul lor. Orice suma conteaza.

05:29, 15.01.2020

Constanța Modell, traduceri din rusă: MERGEM PE DRUMURI DIFERITE – Anna Ahmatova (1889 -1966)

Pe drumul drept, unul merge, Celălalt, în cerc se-nvârte Si-şi așteaptă întoarcerea, În câmp, într-o casă părăsită. Așteaptă iubirea pierdută. Plec și eu… După mine, tristețe… Nici drept nu merg, nici în diagonală.…




22:12, 30.11.2019

Constanța Modell publică un text de Lucian Avramescu: De ce plâng, uneori, de Ziua Națională, românii?

Plângem, uneori, de bucurie? Mulți oameni plâng de Ziua Națională. Nu-și stăpânesc emoția, trăirile înalt viguroase, mândria de a fi român? Dar dacă unii plâng și din altă pricină? Poate le-a murit cineva drag,…




23:25, 14.11.2019

Constanta Modell, din lirica universală: SOARELE MEU Marina Țvetaeva(Rusia) (1892- 1941)

  Două feluri de soare strălucesc. O,Doamne, ajută-mă! Unul luminează pe cer, celălalt luminează inima mea. Eu însămi îi implor pe amândoi, Pentru că amândoi mă scot din minți! Mă simt minunat, datorită strălucirii…




19:29, 15.10.2019

Constanţa Modell: Traduceri din literatura universală

NU MĂ-NTREBA, DE CE AM CUGETUL ABĂTUT… Aleksandr Sergheevici PUŞKIN (1799 -1837) Nu mă-ntreba, de ce am cugetul abătut, De ce la petreceri sunt de nerecunoscut? De ce-mi ridic spre toți privirea-mi dezolată, De…




17:26, 14.10.2019

Constanţa Modell: Traduceri din lirica universală

PLEACĂ, DECI… MARINA ȚVETAEVA(Rusia) (1892 – 1941) Pleacă, deci, nici voce nu mai am – S-a spus tot ceea ce doream. În fața nimănui, o ştiu, deja, Dreptate eu nu voi avea. Și știu că-n toate aceste dispute, Nu…




23:53, 07.10.2019

Constanța Modell: O veste rea, ca un fulger, a străbătut astăzi Facebook-ul! Buna, frumoasa și talentata noastră prietenă, Ana Podaru, ne-a părăsit!

 O veste rea, ca un fulger, a străbătut astăzi Facebook-ul! Buna, frumoasa și talentata noastră prietenă, Ana Podaru, ne-a părăsit! Încă nu mi-am revenit din uimire! De ce, Doamne, s-a întâmplat această tragedie…




09:58, 07.10.2019

Constanţa Modell, traducere: ÎMI PLACE CĂ NU EŞTI ÎNNEBUNIT DUPĂ MINE… Marina Țvetaeva

Îmi place că nu ești înnebunit după mine, Îmi place că nici eu nu sunt înnebunită după tine. Îmi place că greul glob pământesc Nu va cădea la picioarele noastre. Îmi place că pot fi distrată, împrăştiată Şi să…