(P) Cat 'valoreaza' o traducere de calitate?
Publicat:Inainte de a confirma valoarea unei traduceri de calitate, vom trece in revista doar trei exemple reprezentative, ocazii in care o interpretare relativa a fi schimbat cu totul sensul unui mesaj la nivel international.
0 0 0 0 0 0Modeul auto Chevrolet Nova a iscat bancuri nenumarate in momentul in care producatorul auto a intrat pe piata tarilor hispanice, deoarece “no va&" inseamna “nu functioneaza&" in limba spaniola. Producatorul a fost nevoit sa schimbe tacticile de promovare in tarile hispanice, diferite de restul tarilor. Numele Nova a continuat sa fie prezent…
Citeste articolul mai departe pe wall-street.ro…
Sursa articol: wall-street.ro
Stiri pe aceeasi tema
OMV Petrom s-a retras de pe o piața importanta fara a da explicații: cum va afecta aceasta decizie proiectul Neptun Deep
10:40, 30.04.2024 - Producatorul de titei si gaze OMV Petrom se retrage din Georgia, arata raportul trimestrial transmis Bursei de Valori Bucuresti (BVB). Compania nu precizeaza nici cand si nici de ce a luat aceasta decizie si nici in ce consta de fapt retragerea.
Romania ramane pe ultimul loc la capitolul firme care vin cu produse noi pe piața sau care inoveaza modelul de afaceri
09:20, 29.04.2024 - In perioada 2020-2022, ponderea firmelor romanești care au introdus pe piața produse sau procese noi sau imbunatațite de business, a fost de 8,8%, ceea ce reprezinta o scadere cu 1,9 puncte procentuale fața de perioada 2018-2020, a transmis luni Institutul Național de Statistica. Romania continua sa…
De la freelancer la antreprenor. Ce trebuie sa știi
12:35, 18.04.2024 - Vrei sa fii antreprenor? Este foarte important in tranziția de la freelancing la antreprenoriat sa ințelegi diferențele dintre cele doua. Sa treci de la a fi singurul responsabil la a coordona o intreaga echipa este o provocare. Iata cateva aspecte de care trebuie sa știi daca vrei sa devii antreprenor:…
Producatorul de apa minerala naturala Aqua Bilbor anunta numirea lui Alin Gliga in postul de director general si continua investitii de peste 10 milioane euro demarate acum doi ani
11:56, 05.03.2024 - ”Producatorul de apa minerala naturala Aqua Bilbor anunta numirea noului director general, Alin Gliga, si continuarea investitiilor pentru consolidarea pozitiei companiei pe piata apelor minerale naturale, finalizarea unei noi facilitati de imbuteliere si depozitare, dar si dezvoltarea retelei de distributie,…
Urmatorul plan al producatorilor auto din China pe piața europeana: calitate, nu low cost
16:15, 27.02.2024 - Constructorii chinezi de automobile electrice iși fac loc in Europa și caștiga cota de piața, dar, pentru moment, sunt departe de temuta dominație totala. La Salonul Auto de la Geneva, care s-a deschis luni, BYD și MG se aflau vizavi de standul Renault. Mergand pe urmele japonezilor și coreenilor, mai…
Noua Lancia Ypsilon, lansata oficial: preț de 40.000 de euro in Italia
12:25, 15.02.2024 - La inceputul lunii februarie, Lancia ne-a aratat mai multe imagini oficiale cu noul Ypsilon. Acum, insa, a venit momentul lansarii oficiale. Cu aceasta ocazie aflam toate detaliile despre noul model care marcheaza revenirea marcii italiene pe piața europeana dupa 10 ani de izolare pe piața autohtona.…
Consiliul concurentei analizeaza preluarea CEZ Vanzare SA de catre Premier Energy PLC, Cipru
15:30, 12.02.2024 - Consiliul Concurentei analizeaza tranzactia prin care Premier Energy PLC, Cipru intentioneaza sa preia compania CEZ Vanzare SA.Potrivit unui comunicat din partea Consiliului Concurentei, in Romania, companiile din Grupul Premier sunt active pe piata gazelor naturale, atat in calitate de distribuitor,…
AbbVie si-a imbunatatit previziunile pentru 2027 pentru vanzarile medicamentelor sale imunologice Skyrizi si Rinvoq la 27 de miliarde de dolari
08:55, 05.02.2024 - Producatorul de medicamente din Chicago a contat pe veniturile din noile sale medicamente imunologice pentru a compensa vanzarile in scadere ale medicamentului de succes pentru artrita Humira. AbbVie a spus, in timpul unei apel de vineri cu investitori, ca noua sa predictie se bazeaza pe cresterea observata…
se inchide automat in 30 secunde
