INTERVIU Haruya Sumiya, traducătorul lui Paul Goma în limba japoneză: „A fost mai greu decât cu Mircea Eliade, greu şi fermecător în acelaşi timp“
Publicat:Haruya Sumiya a tradus romanul "Justa" de Paul Goma, in limba japoneza. Paul Goma a aniversat 82 de ani pe 2 octombrie. Haruya Sumiya spune, intr-un interviu realizat de Mariana Sipos, ca a fost dificil sa traduca in japoneza „cuvintele inventate sau combinate intr-un mod nemaipomenit“.
Citeste articolul mai departe pe adevarul.ro…
Sursa articol: adevarul.ro
Stiri pe aceeasi tema
Interviu cu scriitoarea Ioana Maria Stanescu: „Imi place mult mai mult de mine acum, la aproape cincizeci de ani, cu doua carți scrise, decit imi placea la treizeci”
07:05, 31.05.2024 - Nascuta in București, Ioana Maria Stancescu a studiat limba și literatura franceza la Universitatea din Capitala. Dupa cițiva ani de presa scrisa, a devenit realizator la emisiunile in limba franceza ale Radio Romania Internațional, unde lucreaza și-n prezent.
Au trecut primul hop: Cunoștințele absolvenților au fost testate inaintea examenelor de BAC
09:35, 28.03.2024 - Prima simulare de Bacalaureat in școlile cu predare in limba de stat. Tradițional, prima proba susținuta de absolvenții de liceu a fost cea de limba. Deși se spune ca testul a fost similar celui de la examenul de BAC, mulți tineri au ieșit mult mai devreme, spunind ca a fost mult mau ușor decit se așteptau.…
Doua surori din Brodina de Sus merg impreuna la faza naționala a Olimpiadei de limba ...
11:06, 26.03.2024 - Doua surori din Brodina de Sus, eleve ale Colegiului Național „Eudoxiu Hurmuzachi" Radauți, merg impreuna la faza naționala a Olimpiadei de limba ucraineana materna, in etapa de calificare fiecare obținand Premiul I la nivelul clasei la care a concurat, cu același punctaj: 96.Georgiana ...
#StareaEducației: (INTERVIU) MOOZ și Les APOS, cele doua trupe de teatru in limba franceza de la Colegiul Mihai Eminescu din Iași, mereu pe podium la competițiile naționale și internaționale
18:16, 22.03.2024 - La Iași, a avut loc, saptamana aceasta, a 17-a ediție a Festivalului concurs de teatru școlar ”Hai la teatru”, eveniment care se desfașoara anual la Teatrul ”Luceafarul”. Participanți cu tradiție la acest concurs, dedicat elevilor pasionați de arta dramatica, sunt membrii trupelor de teatru in limba…
Mai puțin de jumatate din elevii mureșeni au obținut note de promovare la simularea de bacalaureat
19:10, 18.03.2024 - Dintre cei aproximativ 3.500 de elevi mureșeni care au susținut simularea examenului de bacalaureat la inceputul lunii martie, puțin peste 37% au obținut media peste 6, necesara promovarii. Cea mai mare problema a fost la limba și literatura romana, iar cele mai bune note au fost la limba materna. Purtatorul…
Monitorul Oficial al Moldovei ramine a fi publicat și in limba rusa
00:40, 15.03.2024 - Pe data de 14 martie, deputații parlamentului Moldovei, in a doua lectura, au votat pentru menținerea publicarii versiunii in limba rusa a Monitorului Oficial, respingand planul inițial de a inceta publicația, conform Noi.md. Aceasta decizie a venit dupa apelurile active ale societații civile. {{733007}}Inițial,…
(foto) Cei mai buni la engleza și germana: Cine sunt elevii caștigatori la Olimpiada Republicana de Limbi straine
21:30, 11.03.2024 - Premianții Olimpiadei Republicane la Limbi straine: Limba engleza și Limba germana, au fost anunțați in cadrul unui eveniment festiv care a avut loc duminica, 10 martie, la Liceul Teoretic „Mihail Kogalniceanu” din Chișinau, anunța MEC.
Lectia de istorie. Cum a invatat Nicolae Iorga limba turca intr-o noapte
14:25, 06.03.2024 - La inceputul anului 1914 norii negri ai razboiului erau din ce in ce mai amenințatori. Cele doua tabere, Antanta și Puterile Centrale erau gata de lupta. Țarile mici și mijlocii se straduiau din rasputeri sa incheie tot felul de alianțe care sa le garanteze cat de cat integritatea teritoriala. In acest…
se inchide automat in 30 secunde
