Scriitorul brazilian Paulo Coelho, cenzurat în Turcia pentru „o ţară non-existentă”

Publicat:
Scriitorul brazilian Paulo Coelho, cenzurat în Turcia pentru „o ţară non-existentă”

O editura din Turcia a anuntat ca va retrage de pe piata editia in limba turca a romanului „Unsprezece minute”, de Paulo Coelho, dupa ce s-a descoperit ca in aceasta a fost modificata o referire la Kurdistan, numele regiunii fiind inlocuit cu „”, potrivit , citat de Mediafax. In traducerea in limba engleza, din originalul in portugheza, lansat in 2003, exista paragraful urmator: „A mers la un internet cafe si a descoperit ca originea kurzilor este in Kurdistan, o tara non-existenta, divizata in prezent intre Turcia si Irak”. In turca, fraza a fost scurtata si modificata,…

Citeste articolul mai departe pe ziarulprahova.ro…  

Sursa articol si foto: ziarulprahova.ro


Stiri pe aceeasi tema

Ministerul de Interne turc inlocuieste din nou primarii pro-kurzi

09:17, 19.08.2019 - Turcia a demis zeci de primari din regiunea cu populatie majoritar kurda din sud-est in 2016, din cauza suspiciunilor de legaturi cu Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK).In urma cu trei ani, primarii destituiti au fost inlocuiti cu administratori de stat; acum, atributiile lor au fost…

Guvernul turc a distrus peste 300.000 de carți, pentru ca ar face referiri la Fethullah Gulen

13:34, 07.08.2019 - Peste 300.000 de carți au fost scoase din școlile și librariile din Turcia și distruse de la tentativa de lovitura de stat din 2016, potrivit ministrului turc al Educației, relateaza The Guardian.

Coreea de Sud planuiește sa trimita o unitate navala in Stramtoarea Ormuz -presa

08:22, 30.07.2019 - Coreea de Sud planuiește sa se alature forțelor maritime conduse de SUA în Orientul Mijlociu, prin trimiterea unei unitați navale care sa ajute la protejarea petrolierelor din Strâmtoarea Ormuz, a informat presa sud-coreeana, citata de Reuters. Tensiunile din relațiile între…

O racheta trasa din Siria a ranit cinci persoane din Turcia

13:34, 23.07.2019 - ”Ca reactie la tiruri de racheta care au ranit cinci dintre concetatenii nostri (...), noi am ripostat cu armamentul nostru greu desfasurat de-a lungul frontierei”, a anuntat marti, intr-un comunicat, Ministerul turc al Apararii.Potrivit autoritatilor locale, o salva de rachete ”aparent…

Scriitorul brazilian Paulo Coelho, cenzurat in Turcia

17:26, 18.07.2019 - ​O editura din Turcia a anuntat ca va retrage de pe piata editia în limba turca a romanului "Unsprezece minute", de Paulo Coelho, dupa ce s-a descoperit ca în aceasta a fost modificata o referire la Kurdistan, numele regiunii fiind înlocuit cu "Orientul Mijlociu",…

Impuscaturi intr-un restaurant frecventat de diplomati si de politicieni. Trei persoane, inclusiv un consul au fost ucise

17:17, 17.07.2019 - Atacul armat s-a petrecut in jurul orei locale 14:00, intr-un restaurant din zona Capitalei Kurdistanului irakian. Initial, presa locala a anuntat ca sunt trei morti - toti oficialitati consulare. Ulterior, ministerul a confirma numai a unui singur diplomat. Autoritatile au incercuit…

UE pregateste sanctiuni impotriva Turciei, ca reactie la forajele maritime din jurul Ciprului

13:03, 11.07.2019 - Agentia a consultat un proiect de rezolutie care urmeaza sa fie discutat joi de reprezentantii statelor membre ale Uniunii, in vederea adoptarii la reuniunea de luni a ministrilor de externe."Avand in vedere activitatile ilegale de foraj continue si recente ale Turciei, (UE) decide sa suspende…

Turcia reduce perioada serviciului militar obligatoriu. Cum pot scapa tinerii din aceasta țara de armata

14:42, 26.06.2019 - Turcia a adoptat o lege care reduce la jumatate, de la 12 la 6 luni, perioada serviciului militar obligatoriu si prevede totodata posibilitatea unei scutiri in schimbul unei sume de bani. In acord cu noua lege, votata marti in Parlament si promulgata miercuri prin decret prezidential, cel putin 130.000…


Ce parere ai despre aceasta stire?



Informatii Utile

Vremea

Prognoza meteo pentru maine 26 august 2019
Bucuresti 18°C | 33°C
Iasi 15°C | 33°C
Cluj-Napoca 17°C | 32°C
Timisoara 19°C | 34°C
Constanta 20°C | 30°C
Brasov 14°C | 28°C
Baia Mare 18°C | 33°C
alte orase..

Loto 6/49

Detalii castiguri la 6/49 din 22.08.2019

CAT. Numar castiguri Valoare castig Report
I (6/6) REPORT 255.747,60 4.247.097,28
II (5/6) 4 21.312,30 -
III (4/6) 233 365,87 -
IV (3/6) 4.240 30,00 -
Fond total de castiguri: 4.544.795,68

Curs Valutar

Cursul valutar din 23 august 2019
USD 4.2706
EUR 4.7216
CHF 4.3268
GBP 5.2121
CAD 3.2064
XAU 205.448
JPY 4.0058
CNY 0.6032
AED 1.1627
AUD 2.8854
MDL 0.2385
BGN 2.4142