Scriitorul brazilian Paulo Coelho, cenzurat în Turcia pentru „o ţară non-existentă”
Publicat:O editura din Turcia a anuntat ca va retrage de pe piata editia in limba turca a romanului „Unsprezece minute”, de Paulo Coelho, dupa ce s-a descoperit ca in aceasta a fost modificata o referire la Kurdistan, numele regiunii fiind inlocuit cu „Orientul Mijlociu”, potrivit The Guardian, citat de Mediafax. In traducerea in limba engleza, din originalul in portugheza, lansat in 2003, exista paragraful urmator: „A mers la un internet cafe si a descoperit ca originea kurzilor este in Kurdistan, o tara non-existenta, divizata in prezent intre Turcia si Irak”. In turca, fraza a fost scurtata si modificata,…
Citeste articolul mai departe pe ziarulprahova.ro…
Sursa articol: ziarulprahova.ro
Stiri pe aceeasi tema
Turcia susține ca prioritatea comunitații internaționale trebuie sa fie incetarea ocupației israeliene a teritoriilor palestiniene și soluția cu doua state
17:35, 20.04.2024 - Tensiunile dintre Israel și Iran nu ar trebui sa distraga atenția de la situația din Fașia Gaza, iar intaia prioritate a comunitații internaționale ar trebui sa fie incetarea ocupației israeliene a teritoriilor palestiniene, a declarat sambata, 20 aprilie, ministrul turc de externe, Hakan Fidan, potrivit…
Criza din Orientul Mijlociu - Erdogan il primește pe Ismail Haniyeh
16:55, 17.04.2024 - Seful miscarii islamiste palestiniene Hamas, Ismail Haniyeh, va avea in acest sfarsit de saptamana o intrevedere cu presedintele turc Recep Tayyip Erdogan in Turcia, a anuntat acestea din urma miercuri, informeaza AFP, potrivit Agerpres.
Erdogan il considera pe premierul israelian Netanyahu singurul responsabil pentru tensiunile din regiune
20:50, 16.04.2024 - Presedintele turc Recep Tayyip Erdogan a sustinut marti ca premierul israelian Benjamin Netanyahu si conducerea statului evreu poarta intreaga raspundere pentru escaladarea recenta a tensiunilor din Orientul Mijlociu, transmite Reuters, potrivit Agerpres.
Erdogan il acuza pe Netanyahu: „E singurul responsabil pentru tensiunile din Orientul Mijlociu”
20:45, 16.04.2024 - Presedintele turc, Recep Tayyip Erdogan, a sustinut marti ca premierul israelian, Benjamin Netanyahu, si conducerea statului evreu poarta intreaga raspundere pentru escaladarea recenta a tensiunilor din Orientul Mijlociu, transmite Reuters.
Turcia se teme de un potențial “razboi regional”
20:10, 14.04.2024 - Turcia și-a exprimat duminica preocuparea fața de escaladarea tensiunilor din Orientul Mijlociu, in urma atacurilor iraniene asupra Israelului in timpul nopții, subliniind temerea de un potențial “razboi regional”. Declarandu-și ingrijorarea, Turcia a apelat la “incetarea escaladarii” in regiune, subliniind…
Turcia dezvaluie detalii despre viitoarele discuții dintre Zelenski și Erdogan
18:40, 08.03.2024 - Președintele ucrainean Vladimir Zelenski și liderul turc Recep Tayyip Erdogan vor purta discuții astazi, 8 martie. Aceștia vor discuta despre razboi și despre siguranța navelor din Marea Neagra. Despre aceasta a relatat RBC-Ucraina cu referire la Yahoo și The Guardian. Potrivit presei, discuțiile dintre…
Sondaj EUROCHAMBRES: Tensiunile geopolitice raman principalul motiv de ingrijorare pentru mediul de afaceri internațional, in 2024
07:16, 05.03.2024 - Sondajul se bazeaza pe raspunsurile organizațiilor de reprezentare a mediului de afaceri din state ale caror economii insumeaza aproximativ 70% din totalul Produsului Intern Brut (PIB) global. Pentru al doilea an consecutiv, instabilitatea cauzata de tensiunile geopolitice continua sa cantareasca cel…
Sondaj EUROCHAMBRES: Tensiunile geopolitice raman principalul motiv de ingrijorare pentru mediul de afaceri internațional, in 2024
14:10, 04.03.2024 - Sondajul se bazeaza pe raspunsurile organizațiilor de reprezentare a mediului de afaceri din state ale caror economii insumeaza aproximativ 70% din totalul Produsului Intern Brut (PIB) global. Pentru al doilea an consecutiv, instabilitatea cauzata de tensiunile geopolitice continua sa cantareasca cel…
se inchide automat in 30 secunde
