Traducerea, o cale spre afinitatea cu opera
Publicat:Saptamanal gasiti aici o personalitate care scrie despre cartile pe care le considera fundamentale. Astazi este randul scriitorului Horia Garbea.
Prin traducere si numai prin ea am inteles maretia lui Corneille, Shakespeare, Cehov, Witkiewicz. Importante nu sunt cartile citite, ci numai acelea care se recitesc periodic, din pricina unei afinitati care se stabileste intre lector si opera.
Lecturile care conteaza se aduna de-a lungul vietii in ritm si numar variabil pe unitatea de timp. Nu am recitit „Domna Bovary", nici „Crima si pedeapsa".…
Citeste articolul mai departe pe adevarul.ro…
Sursa articol: adevarul.ro
Stiri pe aceeasi tema
Calendar saptamanal CSM Constanta: Meciuri importante in Sala Sporturilor Simona Amanar“! Intrarea este libera
10:55, 26.04.2024 - Sportivii CSM Constanta sunt angrenati in lupta pentru medalii si in aceasta saptamana, la toate categoriile de varsta, in competitii interne si internationale Dupa ce baschetbalistele au castigat primul titlu si au intrat in galeria campioanelor din Liga Nationala, handbalistii pot obtine matematic…
13 adolescenți risca pedeapsa cu moartea, dupa ce au ucis in bataie un coleg pe care il suspectau ca le-a furat echivalentul a 17 euro, in Malaezia
20:26, 03.04.2024 - 13 tineri, cu varste cuprinse intre 16 și 19 ani, sunt acuzați ca l-au ucis cu brutalitate pe Mohammad Azwan (17 ani), la Lahad Datu, estul Malaeziei. Crima a avut loc dupa ce l-au suspectat pe Azwan ca le-a furat 85 de ringgit malaezieni, echivalentul a circa 16,50 euro, iar acesta le-a spus ca e nevinovat,…
Vladimir Putin, despre atacul de la Moscova: „De ce teroriștii au incercat sa plece in Ucraina?”
09:00, 26.03.2024 - Vladimir Putin a declarat ca atacul asupra unei sali de concerte de langa Moscova, revendicat de gruparea Stat Islamic, a fost comis de „islamiști radicali”, despre care a spus ca au incercat sa fuga in Ucraina, potrivit AFP. „Știm ca aceasta crima a fost comisa de islamiști radicali cu o ideologie…
Calendar saptamanal CSM Constanta: Tenisul de masa tine capul de afis, cu meciul din Sala Sporturilor, din semifinalele Europe Cup Women
13:56, 15.03.2024 - O noua saptamana cu meciuri si competitii importante pentru sportivii CSM Constanta Tenisul de masa tine capul de afis cu meciul din semifinalele Europe Cup Women, care va avea loc in Sala Sporturilor "Simona Amanarldquo;. Baschetbalistele incep lupta pentru titlu, iar baietii pentru play off ul Ligii…
Crima in Mamaia! Cand se va pronunta Tribunalul Constanta
10:00, 10.03.2024 - Precizam ca punerea in miscare a actiunii penale, retinerea, arestarea preventiva sau trimiterea in judecata reprezinta etape si masuri in cadrul procesului penal, reglementate de Codul de procedura penala, care nu pot in nicio situatie sa infranga prezumtia de nevinovatie de care se bucura oricare…
Crima din Padina. Ultimele clipe de viața ale barbatului macelarit de interlopi. Scene șocante
19:00, 28.02.2024 - Sunt scenele șocante filmate imediat dupa ce Sorin Anghel a fost injunghiat cu un cuțit de fiul cel mare al vrajitoarei Sidonia si al liderului clanului Fabian, Laurentiu Marin zis Solomon. Filmarea surprinde ultimele momente din viața barbatului de 41 de ani care, ranit grav, agonizeaza in spatele…
Ultima scrisoare a lui Alexei Navalnii, din gulagul siberian: mi-au adus 'Crima și pedeapsa'
09:25, 22.02.2024 - Ultima scrisoare din Siberia a lui Alexei Navalnii este un imn de dragoste pentru literatura rusa, scris cu entuziasmul și vitalitatea unui baiat. A ajuns la destinație lunea trecuta, cu cinci zile inainte de moartea disidentului cel mai de temut de Kremlin. Numele persoanei care a primit-o dezvaluie…
se inchide automat in 30 secunde
