PASTILA DE LIMBĂ. Vorbe latinești „altoite” românește
Publicat:Și de data aceasta ne vom ocupa de lucruri care tin de latina. Mai precis, de cateva formule pe care le preluam ca atare (in latineste, „tale-quale") din aceasta limba si le folosim apoi cand recursul la ele ni se pare oportun. Asta n-ar fi catusi de putin o problema. Problema apare abia cand incepem sa modificam formulele respective si sa apelam la mici altoiuri romanesti. Rezultatul nu poate fi, in aceste conditii, decat un rebut lingvistic.
Poate mai tineti minte felul in care ne prosteam in gimnaziu, cand traduceam gresit, cu buna stiinta, anumite enunturi din latina. De exemplu, cand intalneam…
Citeste articolul mai departe pe digi24.ro…
Sursa articol: digi24.ro
Stiri pe aceeasi tema
BACALAUREAT 2024, sesiunea iunie-iulie: DESFAȘURAREA PROBELOR
08:40, 11.06.2024 - Informații utile pentru candidații care susțin probele de competențe: • Candidații sunt repartizați in sali in ordine alfabetica. Listele se comunica cu 24 de ore inainte de prima proba. • La proba de evaluare a competentelor lingvistice, repartizarea pe sali se face in ordine alfabetica, in functie…
Liceul Teoretic Ovidius Constanta a lansat un manual de matematica in limba franceza
12:06, 21.05.2024 - Liceul Teoretic "Ovidius" Constanta a lansat un manual de matematica in limba franceza dedicat elevilor de clasa a XI a. Potrivit comunicatului transmis de institutia de invatamant, in anul 2003, la propunerea Ambasadei Frantei, in parteneriat cu Ministerul Educatiei din Romania, s a demarat un proiect…
Stagiu de formare a peste 70 de profesori de limba franceza, la USV
11:05, 14.05.2024 - La Universitatea „Ștefan cel Mare" din municipiul Suceava a avut loc, in perioada 10-11 mai 2024, a VII-a editie a stagiului de formare a profesorilor de limba franceza, cunoscut sub numele de „Printemps de l"Innovation du Francais" (PIF). Tema ...
O eleva din Bacau caștiga Premiul I la concursul internațional de limba franceza “La Pleiade”
07:25, 10.04.2024 - Daniela Pruteanu, eleva in clasa a 12-a la Liceul Teoretic “Henri Coanda” din Bacau, a adus bucurie și mandrie școlii sale obținand recent Premiul I la prestigiosul concurs internațional de limba franceza “La Pleiade”. Evenimentul a fost organizat de Facultatea de Litere, Istorie și Teologie din Timișoara.…
Povestea unui fost consumator de droguri – Cu tine, inainte și dupa drog
15:30, 07.04.2024 - Pe Laurențiu Zloteanu l-am cunoscut la o expoziție de pictura. Povestea lui era și in picturile expuse și in dialogul de atunci. Astazi, la Dialogurile Puterii , Laurențiu va prezinta viața lui inainte și dupa droguri, cu momente greu de imaginat, de suportat. Vorbește cu calm despre toate durerile,…
O eleva de la CNMV Turda locul II la olimpiada județeana de franceza!
08:40, 30.03.2024 - Rezultate de excepție pentru elevii CNMV Turda și la olimpiada de franceza – faza județeana. PADUREAN ELIZABETH JULIA, din clasa a IX-a B a obținut PREMIUL II la etapa județeana a Olimpiadei de limba franceza. „Felicitari pentru efortul depus și pentru rezultatele remarcabile obținute! Este o dovada…
Theo Rose a fost ceruta in casatorie de Anghel Damian. Ce se afla gravat pe inelul de logodna. „A venit intr-un gest de ziua noastra”
17:56, 22.03.2024 - Theo Rose a fost ceruta in casatorie de Anghel Damian, iar acum a vorbit despre momentul emoționant. Artista a primit un inel special, pe care iubitul ei a gravat cateva versuri in limba franceza.Cererea in casatorie a avut loc chiar de ziua lor de naștere, aceștia fiind nascuți la doar cateva ore distanța…
Ziua Francofoniei, sarbatorita la Colegiul Național „Nicolae Titulescu“ Craiova
07:20, 21.03.2024 - Elevii Colegiul Național „Nicolae Titulescu” Craiova au sarbatorit ieri, Ziua Francofoniei prin proiectul educativ „Vive l’amitie franco-roumaine!”. Creativitate, dibacie, talent, simț artistic, implicare sunt cuvinte care descriu lucrarile realizate de elevi. Aceștia au realizat machete reprezentand…
se inchide automat in 30 secunde
