„Luceafărul” de Eminescu, tradus în rusă în variantă contemporană
Publicat: Autorul isi doreste prin aceasta lucrare sa uneasca societatea, care, spune el, este dezbinata in doua tabere – vorbitori de romana si vorbitori de rusa. Cartea contine poemul luceafarul in cele doua limbi, dar si un studiu literar despre geniul Mihai Eminescu. „Intregul tiraj il vom oferi Directiei educatie, tineret si sport din municipiul Chisinau pentru ca elevii care studiaza in limba rusa sa aiba posibilitatea sa citeasca o versiune contemporana. Ultima traducere a fost facuta pe timpurile sovietice si este una ideologizata”, a spus autorul.
Mihail Lupasco a mentionat ca in viitorul…
Citeste articolul mai departe pe adevarul.ro…
Sursa articol: adevarul.ro
Stiri pe aceeasi tema
Ceban: ”Prin dosarele pornite in care sint vizați mai mulți funcționari, intenționat se pune presiune”
13:25, 29.04.2024 - Dupa ce astazi CNA a realizat mai multe percheziții intr-un dosar de corupere pasiva și luare de mita, in care este cercetat un președinte al Intovarașirii Pomicole din mun. Chisinau și un fost specialist al Direcției funciare a Primariei mun. Chișinau, primarul capitalei, Ion Ceban a venit cu un comentariu…
Descinderi de amploare ale CNA: Peste 30 de persoane, percheziționate intr-un dosar de preluare ilegala a terenurilor municipalitații
13:05, 29.04.2024 - Mai multe percheziții sunt operate de ofițerii CNA intr-un dosar de corupere pasiva și luare de mita, in care este cercetat un președinte al Intovarașirii Pomicole din Chisinau și un fost specialist al Direcției funciare a Primariei municipiului Chișinau. Potrivit informațiilor, cei doi banuiți ar fi…
(video) Wall street din Chișinau: Poliția a inchis un call-centru cu 50 de escroci, care „vindeau” acțiuni la burse de valori internaționale
10:45, 18.04.2024 - O schema de spalare de bani care implica un call-centru din Chișinau a fost destructurata de catre ofițerii Direcției combaterea criminalitații organizate a INI și procurorii PCCOCS. Operatorii contactau potențiali investitori din Rusia, Kazahstan și state europene și ii convingeau sa investeasca bani,…
Cazuri noi de rujeola sint confirmate la centrul de plasament pentru refugiați
12:05, 15.04.2024 - Vladimir Bolocan, șef-adjunct al Direcției generale asistența medicala și sociala anunța astazi, 15 aprilie, ca din cele 22 de cazuri suspecte de rujeola, au fost confirmate 17 la centrul de plasament temporar pentru refugiați din strada Nicolae Testemițanu din Chișinau, noteaza Noi.md. „In total, la…
Alianța Franceza din Suceava organizeaza un stagiu de formare in traducere
14:21, 05.03.2024 - Joi, 7 martie 2024, ora 10.00, Alianța Franceza din Suceava organizeaza stagiul de formare in traducere L’alchimie d’une traduction litteraire et le respect de l’ame de l’auteur (Alchimia unei traduceri literare care respecta viziunea autorului), animat de doamna prof. dr. habilitat Ludmila Zbant de…
Un sigur copil din Chișinau, internat in spital din cauza infecției de COVID-19. In ce stare se afla
14:10, 04.03.2024 - In rezent, in Chișinau, doar un singur copil este internat la Spitalul Clinic Municipal de Boli Contagioase de Copii, in stare medie. Totodata, alte doua lauze sint internate la Maternitatea Municipala nr. 2. Despre acest lucru a anunțat in cadrul ședinței operative a serviciilor municipale de luni,…
O noua carte de poezie a Silviei Bodea Salajan: „Luminile iertarii”
08:45, 21.02.2024 - Editura „Caiete Silvane” a publicat o noua carte de poezie a Silviei Bodea Salajan: „Luminile iertarii”. „Poezia Silviei Bodea Salajan creeaza un mediu elevat si intim al gandirii in care nu poate patrunde decat cel inițiat, autoarea convietuind atat de confortabil cu propria-i existenta si cu Dumnezeu.…
Internari-record cu pneumonii in spitalele din capitala
14:31, 19.02.2024 - Instituțiile medicale din Chișinau ramin in continuare arhipline din cauza internarilor cu pneumonii și bronhopneumonii in rindurile copiilor și maturilor, deși saptamina trecuta s-a inregistrat o scadere ușoara a acestor cazuri, a precizat șeful adjunct al Direcției generale asistența medicala și sociala,…
se inchide automat in 30 secunde
