Fel de fel de vorbe
Publicat:Traduttore, traditore "Did you kill the woman?", il intreaba Randy Disher (in serialul Monk) pe Rudy, un tanar pentru care locotenentul se considera un fel de mentor. "I swear, I didn"t do it!", raspunde Rudy. Cum a fost tradus acest fragment de dialog (interogatoriu)? - Ai ucis-o pe femeie? - Jur, nu sunt vinovat! Ha? Frate, oare de ce traducatorul n-a tradus simplu si exact enuntul - "n-am facut-o"? Ori, fie: "N (...)
Citeste articolul mai departe pe ziaruldeiasi.ro…
Sursa articol: ziaruldeiasi.ro
Stiri pe aceeasi tema
Concurs de desen și pictura: Tabla de Joc Ecologic Colecteaza separat, frate! la Biblioteca ...
21:36, 10.05.2024 - Asociaia Creionm Viitorul i Biblioteca Judeean Panait Istrati Brila au lansat împreun un concurs special adresat atât copiilor cât i adulilor pasionai de arta i de protejarea mediului înconjurtor. Intitulat Tabl de Joc Ecologic Colecteaz separat frate! concursul îi propune s...
Razboi total la DigiSport intre Radu Naum și un alt prezentator al postului. Și-au aruncat vorbe dure aruncate in timpul emisiunilor
13:55, 15.04.2024 - Una dintre vedetele consacrate Digisport s-a facut foc și para pe Radu Naum, dupa ce acesta a declarat ca fotbalul la nivel inalt s-a terminat pentru Florinel Coman. A urmat un schimb de replici agresiv, iar dialogul a ajuns și la conducerea postului!CITEȘTE AICI DISCUȚIILE DINTRE CEI DOI!
Ciolacu, frate cu reforma. Ce mai promite?
14:00, 08.04.2024 - Romania va adopta o reforma care sa conduca la un sistem sustenabil de deduceri la venituri, exact cum este in tarile dezvoltate, a sustinut luni premierul Marcel Ciolacu. El a fost intrebat despre un proiect de hotarare de guvern pus in dezbatere publica de Ministerul Muncii care prevede scaderea taxarii…
Du-te frate in lumea ta! Habarnistul de la Finanțe traiește pe alta planeta!
23:50, 06.04.2024 - Intrebat astazi de ce produsele agroalimentare sunt atat de scumpe in Romania, Marcel Boloș, liberalul fara adeziune, ministrul Finanțelor a raspuns: „E o enigma pe care cu greu o putem explica, de ce prețurile au ajuns sa fie in Romania destul de ridicate la produsele alimentare și la cele care provin…
”Tradatorii incep sa arda, frate”: Mesajul trimis de un barbat din Alba care a provocat din razbunare un incendiu
20:00, 23.02.2024 - ”Tradatorii incep sa arda, frate”: Mesajul trimis de un barbat din Alba care a provocat din razbunare un incendiu Un barbat din Alba care s-a razbunat pe un vecin a fost condamnat de Judecatoria Blaj pentru distrugere. Deși fapta s-a petrecut la sfarșitul anului 2020, o condamnare a venit abia pe 22…
Biden arunca vorbe grele: Putin, un „ticalos nebun” – VIDEO
10:00, 22.02.2024 - Vorbe grele aruncate din direcția actualului lider de la Casa Alba la adresa președintelui rus, Vladimir Putin, recentele declarații ale lui Joe Biden ajungand sa fie redate in presa din intreaga lume. Președintele american Joe Biden a folosit un limbaj foarte dur referindu-se la omologul sau rus, Vladimir…
„Revendicari” versus „vorbe propagandistice”. Proiectul de pe Cetații, motiv de disputa intre Fritz și Robu
19:05, 20.02.2024 - Marți, 20 februarie, USR Timiș a venit cu un comunicat de presa in care il acuza pe fostul primar Nicolae Robu ca „revendica” nejustificat proiectul de reabilitare a bulevardului Cetații. Liberalul, la randul sau, se apara și spune ca acestea ar fi doar „vorbe propagandistice”.
Ilia Iasin, mesaj impresionant din inchisoare dupa moartea lui Navalnii:Atata timp cat voi trai, nu imi va fi teama de niciun rau. Jur. Aleksei, somn lin, frate
14:15, 20.02.2024 - Politicianul rus Ilia Iasin, care a fost condamnat la opt ani și jumatate de inchisoare intr-un dosar pentru difuzarea de stiri 'false' despre armata rusa, a postat un mesaj despre Aleksei Navalnii pe canalul sau de Telegram, noteaza Rador Radio Romania. In postare, Iasin sustine ca a aflat despre…
se inchide automat in 30 secunde
