Traducerile romanesti strica filmele
Publicat:Sau, mai exact traducatorii imbecili de pe siteurile de subtitrari. Am tras too big to fail si avea si sub romanesc in folder, am zis sa il rulez. Dupa cateva minute m-a apucat rasul. Haideti sa vedeti de ce. Prima linie e din film, a doua e traducerea, a treia e versiunea mea: B of A is the only one out there. B of A e singurul acolo. Bank Of America e singura optiune. We'd like you guys to look in taking a stake of Merrill. Am dori sa va uitati la miza pentru Merrill. Am dori sa analizati posibilitatea sa cumparati o bucata din Merrill. Something in the neighbourhood of 10%. Ceva in cartier…
Citeste articolul mai departe pe ziuaconstanta.ro…
Sursa articol: ziuaconstanta.ro
Stiri pe aceeasi tema
Filmele romanești de la Festivalul de la Cannes 2024
10:10, 23.04.2024 - Filmele romanești de la Festivalul de la Cannes 2024 Cea de-a 77-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Cannes va avea loc intre 14 și 25 mai. La Festivalul de la Cannes 2024 vor fi prezentate doua producții romanești. Este vorba despre documentarul „NASTY”, regizat de Tudor Giurgiu, și…
Qatar Airways vrea sa colaboreze cu companiile din Romania pentru cumpararea pieselor de schimb, anunța ministrul Oprea
15:20, 18.04.2024 - Ministrul Economiei, Radu Oprea a anuntat ca, in timpul dialogului purtat cu Ministrul Comertului si Industriei al Statului Qatar a identificat posibilitati de colaborare pentru companiile romanesti, iar un exemplu ar fi interesul Qatar Airways de a crea un centru de mentenanta in Doha si de a integra…
Romania primește un flux vital de oxigen economic din partea Europei: ce schema de ajutor de Stat va fi reintrodusa
15:00, 09.04.2024 - Romania se afla in fața unei provocari economice fara precedent, iar Comisia Europeana a raspuns cu o masura vitala de susținere. Aproband reintroducerea unei scheme de ajutor de stat in valoare de 2,5 miliarde de euro, echivalentul a 12,5 miliarde de lei, Europa acorda o gura uriașa de oxigen economiei…
Kaufland si Times New Roman lanseaza 'Reciclomanii: Ghidul supravietuitorului in jungla reciclarii romanesti'
15:35, 01.04.2024 - Kaufland Romania lanseaza "Reciclomanii", un ghid plin de umor despre reciclare, in colaborare cu Times New Roman. Initiativa isi propune sa promoveze colectarea separata a deseurilor printr-o abordare inovatoare si creativa, explorand diversele tipuri de romani care recicleaza, conform unui comunicat…
Grigore Alexandrescu, orfanul cu suflet de poet. Și-a pierdut mințile la patru zile dupa nunta: ”Un sfert de veac intre eroare si luciditate”
13:35, 26.03.2024 - In paginile stralucitoare ale istoriei culturale romanești, numele lui Grigore Alexandrescu stralucește ca un far de lumina, iluminand calea poeziei și prozei romanești. Nascut pe 22 februarie 1810 in Brașov, acest remarcabil poet și prozator a ramas in amintirea posteritații drept unul dintre cei mai…
O noua lovitura pentru firmele romanești. Costul energiei cel mai mare din UE. Avem prețuri de trei ori mai mari decat Portugalia sau Finlanda
14:25, 19.03.2024 - Afacerile romanești se confrunta cu o provocare serioasa in contextul actual. Conform statisticilor Comisiei Europene, companiile din țara noastra suporta cele mai mari costuri la energie din intreaga Uniune Europeana. Cu prețuri de aproape de trei ori ma
Ministrul Economiei, intrebat de ce fabricile romanești nu produc muniție NATO de calibru 155: 'Stiti cum era la televiziune pe vremuri, partial color?'
00:25, 15.03.2024 - Ministrul Economiei, Radu Oprea, afirma ca industria romaneasca de aparare produce echipament de calibre folosite de NATO. Ministrul a dat detalii despre proiectilul de calibrul 155 de milimetri, explicand ca industria de aparare asteapta finalizarea unei licitatii demarate de Ministerul Apararii Nationale,…
Gheorghe Șimon, deputat PSD: susținem impreuna produsele romanești!!!
11:11, 10.03.2024 - Masura limitarii adaosurilor la alimente a generat rezultate pozitive, iar datorita susținerii agricultorilor romani, vom avea acces la produse autohtone de calitate cu prețuri accesibile. „S-a confirmat fatul ca inițiativa PSD privind limitarea adaosurilor la alimente a fost un succes. PSD lucreaza…
se inchide automat in 30 secunde
