Nume de familie şi prenume româneşti basarabene deformate de funcţionari alolingvi în context diglosic
Publicat:1. Preliminarii 1.1. Intr-un context lingvistic diglosic in care s-a aflat Basarabia, dar si Transnistria, sub regimul tarist si, mai ales, sub cel sovietic, in total timp de peste 200 de ani, multe nume de familie romanesti, dar si prenume, erau deformate, uneori chiar falsificate, de catre administratori, functionari, iar mai apoi, papagaliceste, de catre toti cei care nu ne cunosteau limba, rusi si rusofoni. Au fost inregistrate si cazuri cand unele prenume, atat masculine, cat si feminine erau respinse, neadmise, altfel spus, cenzurate si schimbate/ inlocuite cu altele, care corespundeau cu…
Citeste articolul mai departe pe timpul.md…
Sursa articol: timpul.md
Stiri pe aceeasi tema
Cele mai luxoase nave romanesti aveau cabine placate cu nuc satinat, sala de dans si cinema. Unde au disparut „Transilvania” si „Basarabia”
08:55, 07.05.2024 - Istoria celor mai luxoase nave romanești a inceput in perioada interbelica. Romania, prin Serviciul Maritim, a comandat la santierele navale Burnmeister & Wain din Copenhaga, Danemarca, doua nave de pasageri sau de croaziera care, la vremea respectiva, erau ultramoderne. Botezate „Transilvania” si „Basarabia”,…
VIDEO Actorul albaiulian Clabuc, in distribuția “Kingdom of Judas”, primul film din istoria cinematografiei romanesti complet in limba engleza, filmat și in Alba Iulia
20:26, 03.04.2024 - VIDEO Actorul albaiulian Clabuc, in distribuția “Kingdom of Judas”, primul film din istoria cinematografiei romanesti complet in limba engleza, filmat și in Alba Iulia Actorul albaiulian Clabuc, in distribuția “Kingdom of Judas”, primul film din istoria cinematografiei romanesti complet in limba engleza,…
Scolile din Transnistria cu predare in limba romana, impuse sa plateasca facturi mai mari. Guvernul: Acțiuni abuzive si discriminatorii
21:35, 28.03.2024 - Școlile cu predare in limba romana din regiunea transnistreana au fost supuse unor majorari semnificative ale taxelor pentru serviciile comunale. Anunțul a fost facut de Biroul politici de reintegrare, care a calificat acțiunile Tiraspolului drept „abuzive și discriminatorii”.
De unde vine expresia „a-si pune cenusa in cap”
12:31, 19.03.2024 - Numarul limbilor care sunt vorbite in momentul de fața in lume este greu de stabilit, potrivit specialiștilor lingviști, insa fiecare dintre acestea este speciala in felul ei. Bogația unei limbi nu consta doar in numarul de cuvinte din vocabular, ci și in capacitatea acestora de a putea exprima cat…
Limba romana iși face loc in Gagauzia pentru a contracara influenta Moscovei
13:21, 13.03.2024 - Chiar daca traiesc in Republica Moldova, unde limba oficiala este limba romana, gagauzii vorbesc limba rusa, situatie pe care guvernul pro-european de la Chisinau doreste sa o schimbe, oferind cursuri gratuite de limba romana, relateaza AFP intr-un reportaj, scrie Agerpres. Confruntata la est cu…
Incursiune in Transnistria, „cea mai saraca zona din Europa“. „Urasc Romania de mici, dar au pașapoarte romanești“ VIDEO
22:50, 24.02.2024 - Curațenie și prețuri mici, pe de o parte, iar pe de alta parte, saracie, o mare frica de a vorbi și o ura fața de Romania invațata inca de la școala - sunt cateva dintre lucrurile constatate de vloggerul Cosmin Avram in vizita sa in Transnistria.
REȚETE ROMANEȘTI Ciulama de pipote cu ciuperci – O delicatesa pentru pranzul in familie
23:16, 17.02.2024 - Ciulama de pipote cu ciuperci este o rețeta tradiționala romaneasca, perfecta pentru pranz. Combinația nutritiva de pipote de pui și ciuperci ofera un gust delicios și beneficii pentru sanatate. Preparata in aproximativ 1 ora și 15 minute, este ideala pentru o masa sațioasa și sanatoasa in familie.…
Un sfert din fermele romanești sunt in faliment. Majoritatea sunt afaceri de familie
14:06, 12.02.2024 - Romania are aproximativ 31% din fermele inregistrate la nivelul Uniunii Europene, dintr-un total de 9,1 milioane de astfel de exploatatii, dublu fata de Polonia, Italia si aproape de trei ori mai mult decat Spania, arata un raport recent al Eurostat. Insa, aproape un sfert din fermele romanești sunt…
se inchide automat in 30 secunde
