Calcul nostru (cel rusesc) și cum scăpăm de el
Publicat:Pentru nespecialisti, precizam: calcurile reprezinta, in general, exprimarea intr-o limba data, in cazul nostru romana, cu materialul aceleiasi limbi dupa modelul de expresie al altei limbi (in acest caz, rusa) sau, altfel spus, „prin calc se denumeste procedeul de transpunere literala, exacta, a unui cuvant semantic analizabil, a unei constructii sau numai a unui sens, dintr-o limba A intr-o limba B, cu materialul limbii B…” (Dictionar General de Stiinte. Stiinte ale Limbii, Bucuresti, 1997:86). Pentru cei interesati de amanunte, putem spune ca aceste greseli se datoreaza nu doar contactului…
Citeste articolul mai departe pe timpul.md…
Sursa articol: timpul.md
Stiri pe aceeasi tema
Justitie Constanta: ABADL Dobrogea Litoral a fost data in judecata de o firma din Bucuresti
17:00, 10.05.2024 - Steel House Construct SRL este reclamant, iar Administratia Bazinala de Apa Dobrogea Litoral parat intr un dosar aflat pe rolul Judecatoriei Constanta. Mariana Magdalena Serban este asociat unic si administator al firmei Steel House Construct SRL. Pe rolul Judecatoriei Constanta, Sectia civila pe data…
Diana Șoșoaca poate candida la Primaria Capitalei. „Rasturnare de situație! Mi s-a admis candidatura!”
09:40, 01.05.2024 - „Rasturnare de situație” in lupta pentru fotoliul de primar general, in București! Diana Șoșoaca poate intra in cursa electorala pentru Primaria Capitalei. Așadar, se poate spune ca se anunța inca un candidat la alegerile locale din iunie. Candidatura Dianei Șoșoaca – lider al Partidului SOS – la Primaria…
Dependent de jocuri de noroc: ”Sunt bolnav, un nenorocit, i-am dezamagit pe toți”. Noua lege a pacanelelor nu schimba nimic
22:50, 23.04.2024 - Intr-un interviu acordat pentru Turnul Sfatului , Ștefan a explica de ce nu crede ca noua lege care interzice salile de ”pacanele” in localitațile cu mai puțin de 15.000 de rezidenți nu rezolva problema, ba chiar ar putea-o agrava.Acesta susține ca oamenii de la sate vin in oraș sa joace, pentru ca…
Catalin Cirstoiu va fi retras din cursa pentru Primaria Capitalei. Anca Alexandrescu dezvaluie manevrele disperate ale coaliției de a gasi un inlocuitor
12:45, 15.04.2024 - Mai mult, in intervenția sa la Realitatea Plus, Anca Alexandrescu a dezvaluit maneverele disperate ale coaliției de a gasi un inlocuitor capabil sa atraga mai multe voturi.Asa cum am anticipat inca de vineri, discutiile despre tetragerea candidatului alianței, Catain Cirstoiu, sunt astazi in toi, tot…
VIDEO | Locul de poveste din Romania unde se vorbește cel mai corect limba romana: Este la doar 150 de kilometri de București
06:01, 11.03.2024 - Odata capitala a Țarii Romanești, Curtea de Argeș se afla la o distanța de mai puțin de 150 de kilometri de București și atrage din ce in ce mai mulți turiști care calatoresc spre Transfagarașan pentru a face un popas indelungat in orașul sau pitoresc. Orașul cochet situat la poalele Fagarașilor…
Orașul regal de la marginea Transfagarașanului, unde Romania iși ține trecutul. „Aici se vorbește cel mai corect limba romana“ VIDEO
19:35, 09.03.2024 - Fosta capitala a Țarii Romanești, orașul Curtea de Argeș, aflat la mai puțin de 150 de kilometri de București, devine din ce in ce mai mult un popas indelungat pentru turiștii care se afla in trecere catre Transfagarașan.
Confetti sau confeti – cum se scrie corect?
11:35, 07.03.2024 - Ortografia este una dintre cele mai mari provocari din limba romana. Uneori, scrierea anumitor cuvinte poate da mari batai de cap la redactarea unor texte, mai ales daca cei care le redacteaza nu stapanesc regulile elementare de scriere. Problemele apar cand este vorba despre cuvinte cu un anumit grad…
Primarul Capitalei anunța deschiderea unui nou șantier pentru modernizarea sistemului de termoficare
22:50, 29.02.2024 - Primarul Capitalei, Nicusor Dan, anunta deschiderea unui nou santier pentru modernizarea sistemului de termoficare din Bucuresti, al unsprezecelea, urmand sa fie inlocuita o conducta veche de 50 de ani cu o lungime de 5,12 km, care deserveste soseaua Stefan cel Mare si strazile adiacente. Potrivit edilului…
se inchide automat in 30 secunde
