12 cuvinte imposibil de tradus (și traducerile lor)
Publicat:Cuvinte precum termenul portughez "saudade" și cel danez "hyggelig" nu pot fi ințelese cu adevarat decat de vorbitorii nativi, potrivit unei credințe populare pe care David Shariatmadari de la publicația britanica The Guardian incearca sa o demonteze intr-un articol publicat pe site-ul ziarului.
Citeste articolul mai departe pe reporterntv.ro…
Sursa articol: reporterntv.ro
Stiri pe aceeasi tema
Activist clujean, cuvinte dure la adresa lui Boc, dupa ce principalul contracandidat a caștigat 30% din voturi: Boc a caștigat primaria, dar pierde orașul
10:25, 10.06.2024 - Conform numaratorii paralele facute de partidele politice, Emil Boc a mai caștigat un nou mandat de primar al Clujului, dar nu cu o majoritate covarșitoare de voturi. Actualul edil a fost urmat de Sabin Sarmaș, un candidat independent, plecat din PNL, care a reușit un scor remarcabil de 30%. Boc ar…
61 de ani de la decesul Fericitului Episcop Martir Alexandru Rusu. Care au fost ultimele sale cuvinte
10:25, 09.05.2024 - In urma cu 61 de ani, pe data de 9 mai 1963, dupa mai bine de 14 ani petrecuți prin inchisori și domicilii forțate, aflandu-se la inchisoarea din Gherla, Episcopul Alexandru Rusu și-a dat viața ca martir, in celula cu numarul 10, o celula foarte rece, povestește Alexandru Rațiu in cartea „Biserica Furata”,…
Care este singura intrebare la care se raspunde cu ‘nu’ pentru ca ar fi imposibil sa se raspunda cu ‘da’? Iti dai seama?
15:31, 02.05.2024 - Daca vrei sa iți pui logica și gandirea creativa la contribuție, avem provocarea perfecta. Uita de iluziile optice sau imaginile dublate in care trebuie sa gasești diferențele. Gandește-te puțin, iți poți da seama care este singura intrebare la care se raspunde cu ‘nu’ pentru ca ar fi imposibil sa se…
Israelul „va cere un pret de la Iran intr-un moment care ne convine”
19:26, 14.04.2024 - UPDATE Riposta asteptata din partea Israelului dupa atacul fara precedent al Iranului care a vizat teritoriul sau pare sa fie cantarita mai bine, mai ales dupa ce comunitatea internationala, in frunte cu SUA, a indemnat la retinere, riscul de escaladare in regiune fiind foarte mare. Insa in randul guvernului…
Actrita Sara Poyzer, vedeta in productia de scena Mamma Mia!, inlocuita de BBC cu o voce generata de AI
13:50, 29.03.2024 - Actrita Sara Poyzer, care joaca in productia de scena a musicalului "Mamma Mia!", sustine ca i s-a spus ca vocea ei din dublajul unei viitoare productii BBC va fi inlocuita de inteligenta artificiala, potrivit The Guardian, potrivit news.ro Postarile actritei pe retelele de socializare par sa arate…
Familia studentei de la Medicina, ucisa de iubit, in Timișoara, declarații sfașietoare: „Ma copleșește durerea, n-am cuvinte”. Mirel a ucis-o pe Andreea cu 30 de lovituri de cuțit
20:21, 24.03.2024 - Familia Andreei, tanara ucisa de iubit, in Timișoara, iși revine cu greu de cand a aflat cum a murit studenta de la Medicina. In timp ce parinții și apropiații o plang pe Andreea, iubitul ei, Mirel Dragomir, și-a recunoscut fapta ieri și este in arest preventiv.
Londra se indoiește de versiunea oficiala despre atacul de la Moscova: Rusia creeaza o „perdea de fum propagandistica” pentru a-și apara „invazia diabolica”
15:31, 24.03.2024 - Cancelarul Trezoreriei din Marea Britanie, Jeremy Hunt, afirma ca Londra are "foarte putina incredere" in declaratiile Rusiei cu privire la atacul de la sala de concerte din Moscova, acuzand-o ca a creat o "perdea de fum de propaganda" pentru a-si apara asaltul asupra Ucrainei, insa in acelasi timp…
Doar șapte țari din lume au aerul curat: Un raport ce a analizat 134 de state și regiuni trage un puternic semnal de alarma
11:35, 19.03.2024 - Doar șapte țari din 134 indeplinesc standardul internațional de calitate a aerului, poluarea mortala a aerului devenind tot mai problematica din cauza activitaților economice și a impactului toxic al fumului provocat de incendii, arata un raport citat de The Guardian, scrie digi24.ro .
se inchide automat in 30 secunde
