Traducatorului - Stiri si informatii despre Traducatorului | pagina 3 Ultima actualizare: 11:06:45, 21.05.2024
14:05, 02.05.2018
Audio Gafă a președintelui francez. Macron i-a mulțumit delicioasei soții a premierului Australiei pentru primire
Sometimes translation is tough. "I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolm pic.twitter.com/bIn6kokiYW— ABC Sydney (@abcsydney) May…
19:16, 09.02.2018
Ernest Wichner nominalizat la Premiul Târgului de Carte de la Leipzig
Târgul de Carte de la Leipzig (15-18 martie 2018) a anunţat nominalizările pentru premiile oferite la secţiunile beletristică, nonficţiune/eseu şi carte străină ‒ traducere. Pentru versiunea în limba germană…
17:34, 09.02.2018
ICR Viena: Ernest Wichner, nominalizat la Premiul pentru traducere la Târgul de Carte de la Leipzig
Traducătorul Ernest Wichner a fost nominalizat la premiul pentru categoria carte străină - traducere pentru versiunea în limba germană a romanului "America de peste pogrom" /"Oxenberg & Bernstein", semnat de Cătălin…
16:39, 25.01.2018
Traducătorul Marco Lucchesi: „M-am îndrăgostit de limba română din prima clipă“
Preşedintele Academiei Braziliene de Litere, Marco Lucchesi, a fost distins marţi de Institutul Cultural Român pentru excepţionala activitate de promovare a culturii române pe meridianele lumii.
06:05, 15.11.2017
Povestea impresionantă a lui Gala Galaction, traducătorul Sfintei Scripturi. A renunţat la călugărie după ce s-a îndrăgostit la mănăstire
Gala Galaction, pe numele său adevărat Grigore Pişculescu, a fost preot ortodox şi profesor universitar de religie, jurnalist şi traducător. Una dintre cele mai mari moşteniri lăsate românilor a fost traducerea…
13:00, 15.10.2017
Târgul de Carte de la Frankfurt: Dezbatere despre exportul literaturii române moderată de traducătorul Ernest Wichner
Dezbaterea "Există o piaţă de export pentru literatura română?” a avut loc sâmbătă, de la ora 15.00, la standul României de la Târgul Internaţional de Carte de la Frankfurt, fiind moderată de Ernest Wichner, unul…
15:19, 03.10.2017
INTERVIU Haruya Sumiya, traducătorul lui Paul Goma în limba japoneză: „A fost mai greu decât cu Mircea Eliade, greu şi fermecător în acelaşi timp“
Haruya Sumiya a tradus romanul "Justa" de Paul Goma, în limba japoneză. Paul Goma a aniversat 82 de ani pe 2 octombrie. Haruya Sumiya spune, într-un interviu realizat de Mariana Sipoş, că a fost dificil să traducă…
10:13, 18.07.2017
Nevoiți să repede de două ori ceea ce spuneau: Filip și Poroșenko, deranjați de traducătorul de la inaugurarea punctului comun Cuciurgan-Pervomaisc
La inaugurarea punctului comun moldo-ucrainean de trecere a frontierei de stat, Cuciurgan-Pervomaisc, prim-ministrul Pavel Filip, dar și președintele Ucrainei Petro Poroșenko s-au arătat nemulțumiți de traducătorul…
00:03, 10.03.2017
Piata artei - Traducatorul de literatura, un descoperitor de comori
În general traducerile dintr-o limba straina sunt foarte dificile, chiar daca vorbim de limbi europene, despre care se presupune ca sunt la îndemâna tuturor, unele înrudite cu limba româna chiar. Când vine vorba…
12:23, 24.11.2016
Jurnalistul român care a tradus pentru „The Sun”: Nu a fost o înscenare!
Traducătorul folosit de britanicii de la „The Sun” atunci când au făcut reportajul despre presupușii minori puși la muncă în România pune paie pe foc. Spune că nu poate fi vorba despre înscenare, așa cum acuză…
14:09, 19.09.2016
Expoziția de carte „Traducerea: limbaj și transculturalitate” @ BCU Iași
În spațiul expozițional al BCU Iași de la etajul I, are loc expoziția de carte „Traducerea: limbaj și transculturalitate”. Ziua Internațională a Traducătorului, decretată pe 30 septembrie 1991 de către Federația…
18:27, 03.07.2016
Împreună cu Elie Wiesel, discuţie despre moarte şi memorie
Prima oară ne-am întâlniti la mijlocul anilor ’90. la Sighet, unde-şi vizita casa natală. Împreună cu operatorul meu de atunci, prietenul Florin Orezeanu a cărui memorie o salut cu emoţie, primisem misiunea de…
22:04, 24.06.2016
Un traducator roman a castigat premiul Transatlantyk
Traducătorul român Constantin Geambașu a fost distins, vineri, cu cel mai important premiu polonez pentru cei care popularizează literatura polonă în lume - Transatlantyk.Institutul Polonez București informează,…
21:43, 24.06.2016
Premiul polonez Transatlantyk 2016 a revenit unui traducător român
Traducătorul român Constantin Geambașu a fost distins, vineri, cu cel mai important premiu polonez pentru cei care popularizează literatura polonă în lume - Transatlantyk. Institutul Polonez București informează,…
11:19, 16.06.2016
A aparut gadgetul care traduce în timp real. Perfect pentru vizitele in strainatate
Dacă vrei să comanzi mâncare la un restaurant dintr-o ţară străină, unde nu cunoşti limba, ai două posibilităţi: încingi firul de Google translate sau îţi încerci norocul prin semne şi poţi primi supă de... roşii…
09:54, 16.06.2016
Gadgetul care traduce în timp real
Dacă vrei să comanzi mâncare la un restaurant dintr-o ţară străină, unde nu cunoşti limba, ai două posibilităţi: încingi firul de Google translate sau îţi încerci norocul prin semne şi poţi primi supă de... roşii…
17:08, 29.05.2016
Povestea cumplită a unei tinere îmbolnăvite în spital. Bacteriile continuă să-i mânănce piciorul după 53 de operaţii
Ana-Maria Strat (21 de ani), tânăra care în ultimii patru ani a stat mai mult în spitale decât acasă din cauza complicaţiilor pe care le-a dezoltat din cauza infecţiei cu stafilococul auriu, are nevoie de ajutor.…
11:53, 01.04.2016
Casa de licitații Bonhams va pune în vânzare manuscrise ale aventurilor lui Sherlock Holmes
Casa de licitații Bonhams din New York va pune în vânzare la 11 aprilie documente ale povestirilor cu celebrul detectiv Sherlock Holmes scrise de mână de însuși autorul britanic Arthur Conan Doyle, informează vineri…
00:12, 14.03.2016
Horoscopul lui Dom' Profesor. Nikita Sergheevici, Crimeea şi barajul Sadam
1457906481 Radu Ştefănescu Pe 14 martie s-au născut Johann Strauss, Albert Einstein, Michael Caine, Rita Tushingham, Alexandru Macedonski, Aurel Giurumia, Iurie Darie, Carmen Galin, Cecilia Cuţescu-Stork. În…
21:03, 17.12.2015
Vladimir Putin, „cenzurat” de traducătorul Russia Today
Președintele Rusiei, Vladimir Putin, a susținut, joi, o conferință de presă de trei ore cu jurnaliștii acreditați la Kremlin despre situația din Siria, conflictul cu SUA, dar și despre fiicele lui. Însă, cum limbajul…
10:25, 04.06.2015
Cele mai valoroase piese din aur şi argint din istoria României, expuse la Alba Iulia. Valoarea de asigurare: 70 milioane euro
Vernisajul expoziţiei a”Aurul şi argintul antic al României” , la eveniment participând directorul Muzeului Naţional de Istorie a României, Ernest Oberländer-Târnoveanu, secretarul de stat la Ministerul Culturii,…
14:45, 31.03.2015
“În toţi oamenii există poezie, iar poetul este traducătorul”. Se împlinesc 82 de ani de la naşterea lui Nichita Stănescu
Astăzi se împlinesc 82 de ani de la naşterea lui Nichita Stănescu. Evenimentul este marcat de Institutul Cultural Român prin spectacolul "Dreptul la timp", un spectacol de poezie şi flaut, care va cuprinde unele...
18:45, 19.02.2015
Politic - Traducatorul lui Ceaușescu, numit de Ponta la Institutul European
Sergiu Celac a fost numit membru al Consiliului de administraÈ›ie al Institutului European din România (IER), printr-o decizie a premierului Victor Ponta, publicata în Monitorul Oficial, conform Flux24.La începutul…
17:55, 19.02.2015
Traducătorul lui Ceaușescu, numit de Ponta la Institutul European
Sergiu Celac a fost numit membru al Consiliului de administrație al Institutului European din România (IER), printr-o decizie a premierului Victor Ponta, publicată în Monitorul Oficial, conform Flux24.La…
16:40, 29.10.2014
Poetul Geo Vasile, prezent la un cenaclu literar în Florența: "Traducerea lui Eminescu, un act de curaj"
La "Camerata dei poeti", cenaclu literar din Firenze, a avut loc o întâlnire poetică italo-română, oaspete fiind Geo Vasile, poet, traducător şi critic literar din Bucureşti. La evenimentul literar au fost alături…
09:18, 27.08.2014
Stiati ca...?: Scriitorul si traducatorul roman Eusebiu Camilar...
In urma cu 49 de ani, pe 27 august, la Bucuresti, s a stins din viata scriitorul si traducatorul roman Eusebiu Camilar, membru corespondent al Academiei Romane.Nascut in 1910, in comuna Udesti, judetul Suceava,…
09:12, 05.08.2014
Kyros Vassaras a răspuns la cele 7 întrebări pe care Gazeta Sporturilor i le-a adresat public: "Pentru preşedinţi am telefonul închis!"
Noul preşedinte al Comisiei Centrale a Arbitrilor, grecul Kyros Vassaras, 48 de ani, a avut un discurs agresiv la prima conferinţă de presă după învestitura în funcţie Tweet Forfotă mare ieri la intrarea în sediul…
13:57, 29.05.2014
Microsoft prezinta serviciul de traducere in timp real integrat in Sykpe. "Traducatorul universal din Star Trek nu mai e la galaxii distanta"
Microsoft a inregistrat progrese notabile in domeniul traducerii automate in timp real, gratie unei noi tehnologii pe care intentioneaza sa o integreze pana la sfarsitul anului intr-o versiune-test a serviciului…
12:21, 25.05.2014
Un jurnalist italian și traducătorul său, un cetățean rus, au fost uciși în estul Ucrainei
Un fotoreporter italian, Andrea Ronchelli, şi traducătorul său rus, Andrei Mironov, au fost uciși, duminică dimineaţă, iar fotoreporterul francez William Roguelon a fost rănit în localitatea Andreevka, situată…
07:24, 25.05.2014
Doi fotografi şi traducătorul lor, răniţi de un obuz în estul Ucrainei
Potrivit lui William Roguelon, un fotograf francez de la agenţia Wostok Press, care a acoperit în special războiul de la Alep în Siria, cei trei bărbaţi şi şoferul lor au ajuns pe o linie de front la sud de Slaviansk…
se inchide automat in 30 secunde
