Cele mai frumoase şi neînţelese proverbe ale românilor. Cât de greu sunt de tradus „Banul e ochiul dracului“ sau „Bătaia e ruptă din Rai“
Publicat:Cele mai multe dintre proverbele romanesti sunt anonime si arhaice, au rima, sunt redate intr-un mod simplu si sunt usor de memorat, iar de-a lungul timpului nenumarati autori le-au cules si le-au clasificat, incercand sa le ofere sensuri cat mai largi.
Iata cateva dintre proverbele, vorbele din batrani si zicatorile romanilor, care luate ca atare, asa cum au fost formulate, ar putea fi de neinteles, pentru cei care ar incerca sa le traduca in alte limbi.
Decat sa fii bogat si sa n-ai ce manca, mai bine sarac si sa ai bani multi.
A aduce la sapa de lemn.
A ajunge cutitul…
Citeste articolul mai departe pe adevarul.ro…
Sursa articol: adevarul.ro
Stiri pe aceeasi tema
Preotul Octavian Moșin: toate drumurile unui creștin duc spre inviere
10:10, 27.04.2024 - Invierea Domnului sau Paștele este una din cele mai așteptate și mai respectate sarbatori religioase care comemoreaza evenimentul fundamental al creștinismului, Invierea lui Iisus Hristos – Marele indrumator al omenirii, considerat Fiul lui Dumnezeu, noteaza Noi.md. Paștele este sarbatoarea cea mai…
Dosar de corupție la DNA: Doi polițisti rutieri trebuie sa dea inapoi banii pe branza luata ca mita
11:51, 24.04.2024 - Caz amuzant in forțele de ordine din Romania! Doi polițiști au fost condamnați sa dea inapoi contravaloarea a cinci kilograme de caș pe care l-au primit ca mita. Dosarul a fost instrumentat de DNA.
Satul unde fermierii fac cea mai gustoasa branza, inregistrata la OSIM
07:35, 06.04.2024 - Romania se poate mandri cu preparate tradiționale de-a dreptul gustoase. Este și cazul branzei produse de fermierii din satul Salcia Tudor-Gulianca, aflat la 70 de kilometri de municipiul Braila. In inima județului Braila, povestea branzei de Gulianca a captivat atenția iubitorilor de gastronomie. Gustul…
S-a aflat! Cand va avea loc nunta lui Ianis Hagi cu Elena Tanase
09:35, 18.03.2024 - Este știrea momentului in showbiz-ul romanesc! S-a aflat cand vor organiza Ianis Hagi și Elena Tanase petrecerea de nunta, dupa ce au facut cununia civila chiar in prima zi de Craciun. Cand va avea loc nunta lui Ianis Hagi cu Elena Tanase Va fi un an plin de evenimente importante pentru Ianis Hagi atat…
Care este „candidatul ideal” in ochii Bisericii. Ce reguli trebuie sa respecte preoții la alegeri
12:00, 11.03.2024 - La alegerile din acest an, Biserica Ortodoxa Romana le recomanda credincioșilor sa țina cont de criterii care vizeaza realizarea binelui tarii si promovarea valorilor crestine in societate. Totodata, preotii si diaconii au voie sa candideze, insa doar ca independenti si doar pentru calitatea de consilier…
Ministerul Educației a pus ochii pe banii studenților straini
17:55, 26.02.2024 - Institutiile de invatamant superior de stat vor avea obligatia de a vira la Ministerul Educatiei un cuantum de 5% din incasarile in valuta provenite din taxele scolare achitate de studentii si cursantii straini, in conformitate cu art.130 din Legea nr. 199/2023 a Invatamantului superior, prevede un…
Al treilea Golden Buzz la Romanii au talent. O tanara talentata a lasat-o pe Andra cu ochii in lacrimi
07:35, 17.02.2024 - Ana Nuța are 20 de ani și canta in biserica inca de la o varsta frageda. Viața ei nu a fost deloc ușoara, deoarece tatal ei a decedat cand ea era doar un bebeluș. Aceasta incercare grea a facut-o sa se apropie din ce in ce mai mult de Dumnezeu, dar și de muzica duhovniceasca.
se inchide automat in 30 secunde
