PASTILA DE LIMBĂ. Ce înseamnă „odicolon” și „chelerete”, pentru a evita chirițismele
Publicat:Probabil ca va amintiti de tentativele Chiritei Barzoi - Coana Chirita lui Alecsandri - de-a trece drept persoana sofisticata, femeie de lume si buna cunoscatoare de limbi straine, cu precadere de franceza. Chirita vrea ca si Gulita, baiatul ei, sa obtina competente asemanatoare, in asa fel incat sa se poata spune despre el ca este „tambour d'instruction”. Adica, in limba chiriteza, „toba de carte”.
Genul acesta de calchiere a dat nastere chiritismelor si, mai departe, furculisioanelor, niste aberatii in fata carora te umfla rasul: „dommage en champignons” pentru „paguba-n ciuperci”, „bataille…
Citeste articolul mai departe pe digi24.ro…
Sursa articol: digi24.ro
Stiri pe aceeasi tema
George Simion, reclamat la Consiliul pentru Combaterea Discriminarii
18:25, 29.04.2024 - Europarlamentarul independent Nicu Stefanuta a anuntat ca sesizat Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii (CNCD) pentru declaratii ”xenofobe si discriminatorii” facute de George Simion, liderul AUR, cand a dorit sa-l puna la punct pe premierul Marcel Ciolacu pentru declaratia privind Buzaul…
YMCA Moldova sprijina efortul doritorilor de a invața limba de stat
06:36, 24.04.2024 - YMCA Moldova continua eforturile sale de sprijinire a refugiaților ucraineni, dar și alolingvilor din țara noastra de a invața limba de stat, pentru a putea avea acces și posibilitatea de comunicare in orice domeniu de activitate din țara noastra. Astfel, YMCA Moldova a semnat un Memorandum de cooperare…
Cu ce se poate acri ciorba. Sfaturi pentru toate tipurile de ciorba
17:05, 22.04.2024 - Ciorba este cu siguranța unul dintre cele mai populare feluri de mancare romanești, are o istorie destul de lunga și rețetele sunt adaptate in funcție de regiune, dar și de gusturile personale. Așadar, daca te intrebi cu ce se poate acri ciorba, vei gasi diferite raspunsuri, in funcție de zona in care…
Echipa naționala de para-judo a participat la penultimul Grand Prix IBSA: ce succese au obținut
12:55, 03.04.2024 - Marți, 2 aprilie, echipa naționala de para-judo a participat la penultimul Grand Prix IBSA inaintea Jocurilor Paralimpice de la Paris 2024. Moldova a fost reprezentata de 3 sportivi - Ina Cernei (57 kg), Oleg Crețul (90kg) și Ion Basoc (90+ kg). Participarea echipei la Grand Prix a fost posibila datorita…
(video) „Primele impresii despre Moldova au fost negative.” Povestea fotojurnalistului american care vorbește romana și cauta o moldoveanca de nevasta
08:50, 19.03.2024 - Este american, dar cunoaște limba romana și vrea sa se insoare cu o moldoveanca. Este istoria unui fotojurnalist din SUA, care a locuit 9 luni in Moldova și și-a schimbat radical parerea inițiala despre țara noastra. Intr-un monolog la Dorin Galben, tanarul a relatat cum a ajuns la Chișinau, care a…
(video) Macron avertizeaza: Daca Rusia caștiga in Ucraina, Moldova și Romania vor fi amenințate
13:16, 15.03.2024 - Europa trebuie sa se pregateasca pentru razboi daca vrea pace, spune președintele Franței Emmanuel Macron. Potențialul adversar este Rusia lui Putin, un adversar care nu se va opri in Ucraina, daca va invinge trupele Kievului. Va amenința țarile vecine: Moldova, Romania și Polonia, a adaugat liderul…
Cuvantul banal din limba romana pe care cei mai mulți oameni il scriu greșit. Care este forma corecta, de fapt
14:36, 14.03.2024 - Mulți romani folosesc acest termen greșit, fara sa știe ca atat Dicționarul Explicativ al Limbii Romane (DEX), cat și Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic (DOOM) nu il prezinta ca fiind o varianta acceptata in vocabular. Afla in continuare despre ce cuvant este vorba și cum se utilizeaza…
Nicu Popescu și Maia Sandu s-au intilnit la Paris
12:40, 09.03.2024 - Nicu Popescu, fostul ministru al Afacerilor Externe și Integrarii Europene (MAEIE), a publicat in rețelele sociale o poza comuna din Paris cu președinta Maia Sandu, noteaza Noi.md. "M-am bucurat sa o revad pe Președinta Maia Sandu la Paris, dupa semnarea a trei acorduri istorice intre Moldova și Franța…
se inchide automat in 30 secunde
