Claudius Aeliani Partea a LXXXXIII-a: Ist. div. 10.18.: Despre păstorul Daphnis şi despre originea poemelor bucolice
Publicat:Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv in latina-greaca, denumit meliglossos (cel dulce la vorba), nascut la Praeneste (astazi Palestrina) in Latium, peninsula italica cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n. A scris lucrari din care s-au pastrat cel putin doua: in 17 carti si Varia Historia in 14 carti, pentru care incercam fragmentar sumare traduceri din engleza si franceza (indicand sursele)… Alte lucrari s-au pastrat fragmentar: si … Preferam sa prezentam in continuare variantele comparate, franceza– romana pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii in limba romana.
Citeste articolul mai departe pe sighet-online.ro…
Sursa articol: sighet-online.ro
Stiri pe aceeasi tema
Fericirea unei pensionare cu patru clase din Sanpetru de Campie: o colecție de peste 150 de carți citite
21:11, 23.04.2024 - O femie in varsta de 78 de ani din localitatea Sanpetru de Campie, județul Mureș, deține o biblioteca impreionanta cu peste 150 de volume de carte, toate citite cu atenție și dragoste pentru literatura de catre pensionara. Fosta muncitoare a Cooperativei Agricole de Producție (CAP), Olimpia Suceachi,…
Bucureștiul va avea carți de identitate electronice. Cand vor fi disponibile in restul țarii
18:00, 25.03.2024 - Romania se indreapta cu pași hotarați catre eliminarea birocrației și modernizarea sistemului de documentare, aducand in prim plan era documentelor digitale. Potrivit lui Catalin Giulescu, directorul Direcției pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, București va avea, in acest…
Un ou din era romana și-a pastrat lichidul din interior
00:06, 11.03.2024 - Un ou din era romana depus de o pasare acum aproximativ 1.700 de ani, descoperit in Anglia, s-a pastrat atit de bine incit conținutul sau se afla inca in mișcare in interiorul sau. Acest ou din perioada romana le-a supraviețuit secolelor pur și simplu, datorita norocului natural. Coaja sa este acum…
O noua sedinta a coalitiei, duminica, pentru lista comuna PSD-PNL la europarlamentare: Lupta de primul loc se da intre doua femei!
14:50, 08.03.2024 - O noua sedinta a coalitiei va avea loc duminica, pentru finalizarea listei comune PSD-PNL la alegerile europarlamentare, sefa Reprezentantei Comisiei Europene in Romania, Ramona Chiriac, afandu-se in carti sa deschida lista celor doua partide, au precizat surse politice. In carți se afla și Luminița…
Simulare Bacalaureat 2024. LUNI incep testarile pentru elevii de clasa a XII-a. Reguli și modele de subiecte
20:06, 01.03.2024 - Simulare Bacalaureat 2024. LUNI incep testarile pentru elevii de clasa a XII-a. Reguli și modele de subiecte Simulare Bacalaureat 2024. Luni, 4 martie, elevii din clasele XII-XIII incep testarile de simulare a examenului de Bacalaureat. Prima proba este cea scrisa la Romana. Marti este programata proba…
Motivele pentru care limba romana este unica in lume: niciun alt popor nu se poate lauda cu o asa limba
08:05, 22.02.2024 - Romana e singura limba romanica care a supravietuit in partile acestea ale Europei. Ramane un mister cum de s-a intamplat asa, in conditiile in care pe-aici au trecut valuri peste valuri de barbari, cu ale lor limbi slavice (din estul Eurasiei) sau uralice (din nordul Eurasiei). Altfel spus, popoare…
Lupta pentru play-off, mai incinsa ca niciodata » Cinci echipe sunt „in carți” pentru locul 6 din Superliga
20:00, 20.02.2024 - Cu patru etape inainte de finalul sezonului regular din Superliga, batalia pentru play-off este mai incinsa ca niciodata. Nu mai puțin de cinci echipe – Petrolul, FC Hermannstadt, U Cluj, UTA și Sepsi Sf. Gheorghe – sunt desparțite de numai doua puncte in clasament și se afla lupta pentru locul 6 al…
Poliția romana: situația traficului de azi, orele dimineții!
07:30, 14.02.2024 - Centrul INFOTRAFIC din Inspectoratul General al Poliției Romane informeaza ca, in cursul nopții, a crescut debitul raului Suceava iar podul provizoriu creat peste DN 2H s-a surpat, in localitatea Milișauți, județul Suceava. Circulația rutiera este deviata pe rute ocolitoare. Pe DN 6, intre localitațile…
se inchide automat in 30 secunde
