Sprijinim refugiatii din Ucraina. Doneaza si tu pentru Crucea Rosie Romana in sprijinul lor. Orice suma conteaza.

Claudius Aeliani Partea a LXXV-a: Ist. div. 9.28.: Cuvântul lui Diogene

Publicat:

Preambul: Claudius Aeliani este un autor clasic bilingv in latina-greaca, denumit meliglossos (cel dulce la vorba), nascut la Praeneste (astazi Palestrina) in Latium, peninsula italica cca. 175 e.n. – decedat cca. 235 e.n. A scris lucrari din care s-au pastrat cel putin doua:  in 17 carti si in 14 carti, pentru care incercam fragmentar sumare traduceri din engleza si franceza (indicand sursele)… Alte lucrari s-au pastrat fragmentar: si … Preferam sa prezentam in continuare variantele comparate, francezaromana pentru facilitarea eventualelor corecturi ale traducerii in limba romana.

Citeste articolul mai departe pe sighet-online.ro…  

Sursa articol: sighet-online.ro


Stiri pe aceeasi tema

Cuvantul din limba romana care da mari batai de cap. Cei mai mulți habar nu au ce inseamna

13:45, 18.04.2024 - Știi ce inseamna verbul „a abhora”? Este cuvantul din limba romana pe care mulți conaționali nu știu cum și cand sa il foloseasca, fiindca nu ii cunosc sensul. Ce explicații gasim in dicționare. Relația dintre societate și limba Limba nu este doar o cale de a comunica, ci și o componenta a culturii…

Un ou din era romana și-a pastrat lichidul din interior

00:06, 11.03.2024 - Un ou din era romana depus de o pasare acum aproximativ 1.700 de ani, descoperit in Anglia, s-a pastrat atit de bine incit conținutul sau se afla inca in mișcare in interiorul sau. Acest ou din perioada romana le-a supraviețuit secolelor pur și simplu, datorita norocului natural. Coaja sa este acum…

Premiera pregatita la foc automat la Teatrul ”Matei Vișniec” Suceava. ”Occident Express” revine pe scena dar in romana. Spectacolul a fost pregatit in doar 10 zile (foto)

13:40, 22.02.2024 - Teatrul Municipal ”Matei Vișniec” Suceava pregatește sa lanseze o noua premiera: ”Occident Express” de Matei Vișniec dar de data asta in limba romana și nu in franceza ca varianta de anul trecut. ”Dupa succesul inregistrat cu spectacolul Occident Expres de Matei Vișniec, in regia lui Alain Timar, prima…

Ce inseamna, de fapt, cuvantul „facilitati”? Mai toti romanii il folosesc gresit, nu este sinonim cu „dotari”

14:10, 02.02.2024 - Este un termen ce, in ultimii ani, a capatat, pentru foarte mulți vorbitori de limba romana, un sens ce nu are vreo legatura cu modul in care este definit in dicționare. Afla, din randurile de mai jos, ce inseamna, de fapt, cuvantul „facilitati”. O confuzie facuta de tot mai mulți romani Limba romana…

Cuvantul din limba romana care are cea mai ciudata forma de plural. Aproape nimeni nu știe varianta corecta

13:50, 01.02.2024 - Nu este un termen complex, dificil, ce sa ii puna in incurcatura pe vorbitorii limbii noastre, in ceea ce privește sensul pe care il are, dar foarte puțini ar putea da un raspuns daca ar fi intrebați cum se spune la plural. Afla, din randurile de mai jos, care este cuvantul din limba romana care […]…

Cuvantul din limba romana folosit gresit care a capatat un nou sens. Ce insemna „locatie” inainte

13:15, 30.01.2024 - In vocabularul limbii romane exista anumite cuvinte pe care oamenii le foloseau cu sensuri greșite, in vorbire, dar și in scris. Puțini știu ca un termen pe care il utilizam destul de des acum avea in urma cu ani buni alt sens. Iata despre ce e vorba! Ce insemna cuvantul „locatie” in urma cu ceva […]…

Cuvantul din limba romana pe care puțini oameni il mai cunosc: ce inseamna "lipideu"? 

09:50, 26.01.2024 - “In literatura romana, regionalismele sunt folosite de scriitori in scop artistic, ele sunt o permanenta sursa de imbogatire a limbii literare. Utilizarea lor cu masura si maiestrie este admisa, chiar recomandabila, dar abundenta lor poate dauna valorii artistice”, sustine prof. Univ. dr. Dumitru Draica,…

Ministerul Culturii va cumpara lucrari de arta contemporana și carți pentru biblioteci: 'Vrem sa ii sprijinim pe artisti!'

09:20, 26.01.2024 - Ministerul Culturii va achizitiona de pe piata libera lucrari de arta ale artistilor contemporani, pentru a-i incuraja pe acestia sa creeze, a declarat, la Botosani, ministrul Raluca Turcan, relateaza Agerpres.Potrivit sursei citate, astfel de lucrari de arta contemporana ar putea fi achizitionate,…


Ce parere ai despre aceasta stire?