Traducerilor - Stiri si informatii despre Traducerilor | prima pagina Ultima actualizare: 10:41:21, 25.04.2024
03:40, 21.03.2024
Balkan eCommerce Summit: Principalele provocări ale magazinelor online din CEE legate de vânzările internaționale sunt livrarea (33%), managementul operațional…
Principalele provocări pentru magazinele online din CEE legate de vânzările internaționale sunt gestionarea livrărilor (33%), managementul operațional (18%) și traducerea și localizarea (12%), conform unui studiu…
16:10, 23.02.2024
Motivul pentru care trebuie să ții ușa de la baie mereu închisă. E mai important decât credeai
Feng Shui există de mulți ani, dar cum rămâne cu utilizarea lui în baie? Se spune că unele schimbări vor aduce prosperitate și noroc în casa dumneavoastră. De ce trebuie să ținem ușa la baie mereu închisă Mai…
15:00, 06.02.2024
În sfârșit, o utilizare utilă a AI-ului în jocuri: Roblox traduce automat chat-ul in-game
În timp ce mulți dezvoltatori de jocuri caută metode prin care să folosească inteligența artificială în dezvoltare pentru a reduce din costurile de producție, alții par să o folosească inteligent, pentru a-și ajuta…
17:50, 16.01.2024
Comisia Europeană va aloca 5 milioane de euro pentru promovarea cărților și traducerile literare în cadrul programului 'Europa creativă'
Comisia Europeană acordă un buget de 5 milioane de euro pentru iniţiativa care urmăreşte să faciliteze traducerea, publicarea, distribuirea şi promovarea diferitelor forme de opere de ficţiune europene, inclusiv…
17:00, 16.01.2024
UE: Cinci milioane euro pentru sprijinirea traducerilor literare și promovarea cărților
Comisia a lansat, pe 16 ianuarie, cererea de propuneri din 2024 pentru circulația operelor literare europene în cadrul programului „Europa creativă”. 5 milioane de euro pentru sprijinirea traducerilor literare…
08:35, 15.01.2024
Ziua Subculturii Naționale
Noi zicem că pe 15 ianuarie avem o zi a Culturii Naționale „cu scopul de a promova cultura,arta și efortul academic”. Este o sărbătoare decisă prin lege iar legea a fost adoptata la propunerea unor politicieni,mai…
17:20, 20.12.2023
Cât de adevărat este că filmele subtitrate ne ajută să învățăm limbi străine? Cazurile în care traducerile mai mult încurcă
În general, în Europa sunt disponibile pe scară largă atât filmele în limba originală, cât și versiunile cu subtitrare. Scopul principal al subtitrărilor este de a permite privitorilor să înțeleagă dialogul din…
13:35, 09.11.2023
Samsung confirmă Galaxy AI pentru „următoarea generație de telefoane”
2024 pare să fie anul în care AI-ul va ajunge pe majoritatea smartphone-urilor noi. Samsung pare să fie printre companiile care pregătește astfel de funcții, anunțând deja Galaxy AI, sistemul care, cel mai probabil,…
11:25, 09.11.2023
Samsung confirmă Galax AI pentru „următoarea generație de telefoane”
2024 pare să fie anul în care AI-ul va ajunge pe majoritatea smartphone-urilor noi. Samsung pare să fie printre companiile care pregătește astfel de funcții, anunțând deja Galaxy AI, sistemul care, cel mai probabil,…
15:35, 18.10.2023
Pentru o traducere legalizată de calitate apelează la Servicii-traduceri.ro
Traducerile legalizate și autorizate sunt acelea care primesc ștampila de traducere autorizată, înțelegându-se prin aceasta că textul a fost tradus cuvânt cu cuvânt. Din ce în ce mai mult se apelează la genul acesta…
17:05, 15.10.2023
In memoriam Tascu Gheorghiu, personalitate din Constanta, recunoscuta pentru traducerile sale
Tascu Gheorghiu a venit pe lume intr o zi de 20 septembrie 1910, la Constanta Recunoscut si ca traducator, Tascu Gheorghiu s a aratat indeosebi de literatura franceza, dar are scrieri si din engleza, maghiara,…
13:30, 19.05.2023
Cauți servicii de traduceri legalizate? Descoperă biroul Inova (P)
Ești în căutarea unor servicii pentru traducerile legalizate? Dacă da, găsești servicii de înaltă calitate oferite de cei de la biroul Inova. Echipa de aici se va asigura că textul, fie că este document sau pentru…
19:40, 17.04.2023
Editorul francez al romanelor Agathei Christie va elimina expresiile considerate ofensatoare
Traducerile în limba franceză vor fi revizuite, fiind eliminați termenii jignitori și referințele la fizicul sau originea personajelor, „aliniindu-se astfel cu alte ediţii internaţionale”, a transmis, pentru AFP,…
16:35, 27.02.2023
Servicii traduceri profesionale, pentru multiple documente, poți solicita de la Inova Traduceri
Sunt multiple situații în care este necesar să pleci din țara natală sau să vii în ea dintr-o alta, străină și ai nevoie ca documentele tale să fie traduse. Modul în care sunt traduse documentele este solicitat…
19:35, 23.01.2023
Traducerile legalizate de notari vor putea fi obţinute online
Ministrul Digitalizării, Sebastian Burduja, a declarat, luni, la Interviurile Digi24.ro, că până la finalul anului, românii vor putea să obţină câteva servicii notariale mai simple online, pentru a nu mai consuma…
11:35, 04.01.2023
Cum să cauți și să găsești servicii de traduceri de manuale tehnice de calitate?
În general, serviciile de traduceri de manuale tehnice sunt solicitate în special de către societățile comerciale. Există și solicitări din partea persoanelor fizice dar acestea nu sunt frecvente și în general…
15:36, 23.05.2022
Cum să alegi biroul de traduceri tehnice potrivit pentru afacerea ta
Traducerile tehnice reprezintă un domeniu specializat al traducerilor. Ele cuprind orice traducere care are legătură cu domeniul tehnic. În general, clienții care solicită acest tip de traduceri sunt societăți…
17:06, 10.05.2022
„O greșeală de traducere”. Cum ajunge retorica Kremlinului privind invazia din Ucraina în publicațiile controlate de Beijing
Mai multe instituții media din China și conturi populare de rețele sociale răspândesc teoriile Rusiei legate de atrocitățile comise de soldații Moscovei în Ucraina. Preluând articole din presa internațională în…
06:21, 25.01.2022
Cum traducerile nereușite afectează înțelegerea
Nu citesc decât rareori cărți de știință în română. Sunt prost traduse pe alocuri, fiind cazuri evidente în care traducătorul nu înțelege ce citește, bâjbâind cu dicționarul pe la frazele mai complicate. Ideal…
18:40, 12.01.2022
Biblioteca Academiei Române organizează o expoziție dedicată traducerilor în limbi străine a operei lui Mihai Eminescu
Biblioteca Academiei Române organizează în perioada 13-23 ianuarie expoziția intitulată „Traduceri în limbi străine din opera poetului Mihai Eminescu”. Evenimentul a fost conceput în contextul Zilei Culturii Naționale,…
12:16, 06.11.2021
Povestea fantastică a unei tinere din Baia Mare care studiază traducerile deși este nevăzătoare din naștere
Alexandra Moldovan are 23 de ani și este nevăzătoare din naștere, dar a reușit să facă facultate și acum este masterandă. Totul cu ajutorul tehnologiei care îi citește orice carte tipărită și o ajută să recunoască…
09:55, 14.09.2021
Margareta Nistor: „Am încercat să mă mărit cu cineva ca să plec din țară, dar nu mi-a reușit”
Înainte de căderea comunismului, criticul de film și traducătoarea Margareta Nistor (64 ani) a sperat să plece din țară, însă fără nicio șansă. După ‘90, se afla deja în Franța, însă a decis să se întoarcă în România…
21:30, 16.06.2021
Fericitul Augustin: Despre răbdare, despre înfrânare, despre darul perseverenţei
Editura Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă (IBMO) publică volumul „Despre răbdare, despre înfrânare, despre darul perseverenţei” care însumează o serie de texte ale Fericitului Augustin. Traducerile din…
11:40, 14.12.2020
Traducerile unor romane semnate de britanicul Martin Amis şi autoarea siriană Samar Yazbek, lansate
Două noi apariţii editoriale completează luna aceasta portofoliul colecţiei Anansi. World Fiction de la Pandora M, cel mai nou proiect dedicat traducerilor din literatura universală de pe piaţa de carte din România,…
11:05, 15.10.2020
„O istorie a traducerilor în limba română – secolul XX – Traducerea științelor ...
Universitatea „Ștefan cel Mare" din Suceava va organiza vineri, 16 octombrie, un workshop internațional intitulat „O istorie a traducerilor în limba română – secolul XX – Traducerea științelor umaniste, artelor…
19:39, 13.07.2020
Între credință și teamă: Cum s-a schimbat viața creștinilor din Hong Kong după impunerea noii legi a securității naționale
Creștinii din Hong Kong se tem de persecuții din partea Partidului Comunist chinez după adoptarea noii legi a securității naționale de către autoritățile de la Beijing, noua legislație punând capăt autonomiei…
15:27, 02.07.2020
Traducerile tehnice – cat de atent trebuie sa fii in privinta lor
Poate printre traducerile ce merita cea mai mare atentie se numara cele tehnice. Vorbim aici de denumiri standard, nu intotdeauna universale, termeni specifici unui domeniu anume, fraze ce contin doar informatii…
00:22, 20.02.2020
Prompt Traduceri Craiova, traduceri legalizate în toate limbile
Deschis în luna august 2019, pe strada A.I. Cuza, nr. 44, biroul Prompt Traduceri Craiova oferă traduceri rapide şi de acurateţe în toate limbile, realizate de experți în domeniu, precum și apostile şi interpretariat.…
20:26, 13.11.2019
Lecturi de weekend: binele și tot răul
Autor: Stelian ȚURLEA Mă număr, în mod cert, printre numeroșii cititori încântați de romanele lui Care Santos, parte dintre ele traduse într-o minunată limbă română de Jana Balacciu Matei și apărute în admirabila…
11:13, 01.10.2019
Workshopul internațional „O istorie a traducerilor în limba română”, la USV
Universitatea „Ştefan cel Mare" din Suceava, Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării, în colaborare cu Biblioteca USV, organizează, în perioada 3-4 octombrie 2019, în Aula din Corpul E, Workshopul Internațional…
se inchide automat in 30 secunde
